Ghostly waveBut when astronomers lo

Ghostly wave
But when astronomers looking at data from the Sloan Digital Sky Survey last year plotted the positions of 300,000 stars within 3000 light years of the sun, they noticed something odd. There seemed to be more stars clustered below our position in the galactic disc than above. A little further away from us, there are more stars above than below and further away still, more stars below. “It sounds like an oscillation, and that’s exactly what the data look like,” says Susan Gardner at the University of Kentucky in Lexington.

Gardner and Brian Yanny of the Fermi National Accelerator Laboratory in Batavia, Illinois, have now looked at an even larger sample of stars. They found that there is a series of vertically stacked layers in the galactic disc, akin to the compressions made by sound waves as they move through air. In addition, stars closer to the galaxy’s edge are in larger groupings than those near the centre, as if a galactic ghost dove through the edge of the disc there and set off the waves.

A stream of stars left by a dwarf galaxy called Sagittarius lies near the biggest star groups, and simulations suggest that this object flew through the Milky Way’s disc as it was being consumed, creating waves, says Benoit Famaey at the University of Strasbourg in France.

Future observations, such as those planned by the European Space Agency’s upcoming Gaia mission, will help pin down the three-dimensional distribution of stars in the Milky Way and in Sagittarius. That could reveal how much dark matter the dwarf galaxy once had and if it was in fact massive enough to be the culprit, says Yanny.

Результаты (русский) 1:

Призрачные волнаНо когда астрономы, глядя на данные от Слоановский цифровой обзор неба в прошлом году нанесены позиции 300 000 звёзд в пределах 3000 световых лет от солнца, они заметили что-то странное. По-видимому, больше звезд, сгруппированы ниже нашей позиции в Галактический диск чем выше. Чуть дальше от нас, есть больше звезд выше чем ниже и далее до сих пор, больше звезд ниже. «Это звучит как колебание, и это именно то, что данные выглядят как,» говорит Сюзан Гарднер в университете штата Кентукки в Лексингтоне.Гарднер и Брайан Yanny ускоритель национальной лаборатории Ферми, в Батавии, Иллинойс, сейчас посмотрел на пример еще больше звезд. Они обнаружили, что есть ряд вертикально складированных слоев в галактического диска, сродни сжатий, сделанные звуковые волны, как они перемещаются по воздуху. Кроме того ближе к краю галактики звёзды в более крупные группировки, чем те, недалеко от центра, как будто галактических призрак нырнул через край диска там и отправился волны.Поток звёзд оставленные карликовая галактика называется Стрелец находится вблизи крупнейших звезда группы, и моделирования показывают, что этот объект пролетел через диска Млечного пути, как она была потребляется, создавая волны, говорит Benoit Famaey в Страсбургском университете во Франции.Будущих наблюдений, таких запланированных миссией предстоящих Gaia Европейского космического агентства поможет придавить трехмерное распределение звезд Млечного пути и в Стрельце. Что может выявить, сколько темной материи карликовая галактика, когда и если это было на самом деле достаточно массивные, чтобы быть преступником, говорит Янни.

Результаты (русский) 2:

Призрачные волны
Но когда астрономы глядя на данных опроса Sloan Digital Sky прошлом году нанесены позиции 300000 звезд в 3000 световых лет от Солнца, они заметили что-то странное. Там, казалось, больше звезд кластерных ниже нашей позиции в галактическом диске, чем выше. Чуть дальше от нас, есть больше звезд, чем выше ниже и дальше по-прежнему, больше звезд ниже. "Это звучит, как колебания, и это именно то, что данные выглядят," говорит Сьюзан Гарднер в Университете штата Кентукки в Лексингтоне. Гарднер и Брайан Yanny Ферми Национальной ускорительной лаборатории в Батавии, штат Иллинойс, в настоящее время смотрел на еще больший Образец звезд. Они обнаружили, что существует ряд вертикально уложенных слоев в галактическом диске, сравнимым с сжатий, сделанных звуковых волн, как они движутся через воздух. Кроме того, звезды ближе к краю галактики находятся в более крупные группы, чем в центре, как будто галактического призрак нырнул через край диска там и отправился волны. Поток звезд оставленных карликовой галактики называется Стрелец ложь рядом крупнейших звездных групп, и моделирование показывают, что этот объект летел через диск Млечного Пути, как это было потребляется, создавая волны, говорит Бенуа Famaey в университете Страсбурга во Франции. Будущие наблюдения, такие как планировалось Европейского космического Агентства предстоящей миссии Gaia, поможет придавить трехмерное распределение звезд в Млечном Пути и в Стрельце. Это может выявить, сколько темная материя карлик галактика когда-то, и если это было на самом деле достаточно массивной, чтобы быть виновником, говорит Yanny.

Результаты (русский) 3:

призрачная волна
, но, когда астрономы, глядя на данные слоановский цифровой обзор неба в прошлом году на позиции 300 тысяч звезд в 3000 световых лет от солнца, они заметили, что - то странное.казалось, что больше звезд, сгруппированных ниже нашей позиции в галактический диск, чем выше.чуть подальше от нас, есть больше звезд, выше, чем ниже и дальше еще больше звезд, ниже."это звучит как колебания, и это именно то, что данные похожи", - говорит сюзан гарднер из университета кентукки в лексингтоне.

гарднер и брайан жа янни из Fermi National Accelerator лаборатории в батавии, штат иллинойс, в настоящее время смотрел на еще больший образец звезд.они обнаружили, что существует ряд вертикально уложены слоями в галактический дискпохоже на массаж, сделанные звуковые волны, как они двигаются по воздуху.кроме того, звезды ближе к галактике края находятся в более крупных групп, чем те, недалеко от центра, как если бы галактической призрак голубь через край диска, там и зачет волны.

поток звезд слева от карликовая галактика под названием стрелец находится недалеко от большой звездой групп,и моделирования свидетельствуют о том, что этот объект пролетел через млечный путь - диск, как страдают, создавая волны, - рассказывает бенуа famaey страсбургский университет во франции.

будущие наблюдения, таких, как запланировано, к предстоящей миссии европейского космического агентства, геи, поможет определить трехмерной распределение звезд в млечном как и в стрелец.что может показать, насколько темной материи в карликовая галактика однажды, и если она действительно массовые, чтобы быть здесь, - говорит жа янни.