For Sargant, the benefit of this an

For Sargant, the benefit of this analysis lay in the fact that it shifted the discourse from metaphysics or psychology to plain brain physiology. And the latter showed that «almost identical physiological and psychological phenomena» are at work in «conversion techniques, equally in the most primitive and the more highly civilized cultures» and «they may be added as convincing proofs of the truth of [any] religious or philosophic beliefs».

Результаты (русский) 1:

Для Sargant преимущество этого анализа заключается в том, что оно перенесло дискурса от метафизики или психологии на равнине мозга физиологии. И последний показал, что «почти идентичные физиологические и психологические явления» при работе в «методы преобразования, одинаково в самых примитивных и более высоко цивилизованной культуры» и «они могут быть добавлены как убедительные доказательства истины [любой] религиозные или философские убеждения».

Результаты (русский) 2:

Для Саргант, польза от этого анализа заключалась в том, что она сдвинута дискурс от метафизики или психологии в простой физиологии мозга. И последний показал, что «почти идентичные физиологические и психологические явления» на работе в «методах преобразования, в равной степени в самых примитивных и более высоко цивилизованные культуры» они могут быть добавлены в качестве убедительных доказательств истинности [любой] религиозных и « или философские убеждения ».

Результаты (русский) 3:

для саржант, благо такого анализа заключается в том, что он перешел дискурс от метафизики или психология в простой физиологии мозга.и он показал, что « почти идентичные физиологические и психологические явлений "работают в « преобразования методов, как в самых примитивных и более цивилизованной культуры" и "они могут быть добавлены в качестве убедительного доказательства истины [любым] религии или философских убеждений".