SAMPLE PIECE OF WRITINGDear Sir or

SAMPLE PIECE OF WRITING
Dear Sir or Madame,
I have read your advertisement in a local magazine and would like to apply for a position of a secretary in your company.
I have just finished the secondary school. It was a specialised language school, so I have a good command of the English language: I can speak English fluently and have good writing skills. Moreover, I know the basics of German, too. Since we learned computer science and word processing, I am good at both of them.
My father works for a foreign company and I helped him to translate some letters and documents in summer. I also interpreted for the company from time to time. Furthermore, during my holidays I worked part-time as a receptionist in this company. I can operate all the machines in the office (fax, Xerox, scanner). I have some experience in speaking German as the company has German partners.
I have just entered a university (correspondence department), so I can start my work whenever you want me to. I am available for the interview any time between 11 p.m. and 4p.m.You are welcome to contact me any time. Thank you for your time and consideration.
Yours faithfully,
Anna Kostenko (200)

Результаты (русский) 1:

ПРИМЕР СОЧИНЕНИЕУважаемые дамы и Господа,Я прочитал вашу рекламу в местный журнал и хотел бы подать заявку на должность секретаря в вашей компании.Я только что закончил среднюю школу. Это был специализированной языковой школе, так что у меня есть хорошее знание английского языка: я могу владеть английским языком и иметь хорошие навыки. Кроме того я знаю основы немецкого, тоже. Так как мы узнали, компьютерные науки и обработки текстов, я хорошо на обоих из них.Мой отец работает в иностранной компании, и я помог ему перевести некоторые письма и документы в летнее время. Я также интерпретируется для компании время от времени. Кроме того во время моего отпуска я работал неполный рабочий день в приемной в этой компании. Я могу работать все компьютеры в офисе (Факс, ксерокс, сканер). У меня есть некоторый опыт в выступая немецком, как компания имеет немецких партнеров.Я только что поступил в университет (заочное отделение), поэтому я могу начать мою работу всякий раз, когда вы хотите меня. Я доступны для интервью любое время между 23: 00 и 4p.m.You можете связаться со мной в любое время. Благодарю вас за ваше время и внимание.Ваш добросовестно,Костенко Анна (200)

Результаты (русский) 2:

ОБРАЗЕЦ сочинение
Уважаемые господа,
я читал вашу рекламу в местном журнале, и хотел бы подать заявку на позиции секретаря в вашей компании.
Я только что закончил среднюю школу. Это был специализированный язык в школе, поэтому я хорошо владеют английским языком: я могу говорить по-английски и имеют хорошие навыки письма. Кроме того, я знаю, основам немецкого языка, тоже. Так мы узнали, информатику и обработки текстов, я хорошо на них обоих.
Мой отец работает в иностранной компании, и я помог ему перевести несколько писем и документов летом. Я также интерпретировать для компании время от времени. Кроме того, во время моих каникул я работала неполный рабочий день в качестве приемной в этой компании. Я могу работать все машины в офисе (факс, ксерокс, сканер). У меня есть некоторый опыт в говорить по-немецки, так как компания имеет немецких партнеров.
Я только что поступил в университет (заочное отделение), так что я могу начать свою работу, когда вы хотите, чтобы я. Я доступны для интервью в любое время между 11 часами вечера и 4 p.m.You можете связаться я в любое время. Спасибо за ваше время и внимание.
С уважением,
Анна Костенко (200)

Результаты (русский) 3:

образец сочинение
дорогой сэр или мадам,
я читал вашу рекламу в местном журнале, и хотела бы обратиться с просьбой к позиции секретаря в вашей компании.
я только закончил среднюю школу.это специализированный языковой школе, так что у меня хорошее знание английского языка: я могу говорить на английском языке плавно и иметь хорошие навыки.кроме того, я знаю, основам немецкого,тоже.с тех пор, как мы узнали, компьютерные науки и обработки текстов, я хорошо их обоих.
мой отец работает в иностранной компании, и я помогла ему перевести несколько писем и документов, летом.я также толковать в компании, время от времени.кроме того, во время моих каникул я работала неполный рабочий день, как регистратор, в этой компании.я могу управлять все машины в офисе (факс, ксерокс,сканер).у меня есть опыт выступлений в немецкой компании немецкие партнеры.
я просто поступил в университет (заочное отделение), так что я могу начать работать, когда ты хочешь, чтобы я.я доступен для интервью в любое время с 11 ч. 00 м. и 4p.m.you предлагается связаться со мной в любое время.спасибо за ваше время и внимание.
искренне ваш, анна васильевна (200).