Now you see Mr. Voronin in his offi

Now you see Mr. Voronin in his office at the Russian Trade Delegation in Highgate*. It’s 2 o’clock in the afternoon. He is looking through the mail. He usually receives a lot of mail, but today he has got few letters and telexes on his desk. He is reading a letter. It is and enquiry for telephone equipment from one Russian company. Mr. Voronin knows that Blake&Co. are selling** a new model of this equipment. He is going to phone Mr. Blake, the manager of the company.
Now Mr. Voronin is making an appointment on the phone with Mr. Blake, the manager of Blake&Co.
Secretary: Blake&Co. Good morning!
Voronin: Good morning! This is Mr. Voronin from the Russian Trade Delegation. I would like to speak with Mr. Blake.
Secretary: Just a moment, please. I am putting you in touch.
Voronin: Good morning, Mr. Blake. I have got an enquiry for telephone equipment from one Russian company. They are interested in your new model. I would like to have your latest catalogues and quotation. Could we meet at our Trade Delegation on Monday.
Blake: Sorry, Mr. Voronin, I am very busy on Monday. How about Wednesday morning at ten o’clock?
Voronin: Good. See you on Wednesday. Good-bye!

Результаты (русский) 1:

Теперь вы видите г-н Воронин в своем кабинете в Российской торговой делегации в Хайгейт *. Это 2 часа в послеобеденное время. Он смотрит через почту. Он обычно получает много писем, но сегодня он получил несколько писем и телексы на столе. Он читает письмо. Это и запрос для телефонного оборудования из одной российской компании. Г-н Воронин знает, что продает Блейк и ко ** новая модель этого оборудования. Он будет телефон г-н Блейк, менеджер компании.Теперь г-н Воронин делает назначение по телефону с г-н Блейк, менеджер Блейк и коСекретарь: Блейк & ко хорошо утро!Воронин: Доброе утро! Это г-н Воронин от Российской делегации торговли. Я хотел бы поговорить с г-н Блейк.Секретарь: Только момент, пожалуйста. Я ставлю вас в курсе.Воронин: Доброе утро, г-н Блейк. Я получил запрос для телефонного оборудования из одной российской компании. Они заинтересованы в новой модели. Я хотел бы, чтобы ваши последние каталоги и цитаты. Могли бы мы встречаемся в нашей торговой делегации в понедельник.Блейк: Извините, г-н Воронин, я очень занят на понедельник. Как насчет в среду утром в 10 часов?Воронин: хорошо. Увидимся в среду. До свидания!

Результаты (русский) 2:

Теперь вы видите , г - н Воронин в своем кабинете в торговом представительстве России в Хайгейте *. Это 2 часа после обеда. Он смотрит через почту. Он , как правило , получает много писем, но сегодня у него есть несколько писем и телекс на его столе. Он читает письмо. Это и запрос для телефонного оборудования от одной российской компании. Г - н Воронин знает , что Блэйк & Co. продают ** новую модель этого оборудования. . Он собирается позвонить мистеру Блэку, менеджер компании
Сейчас г - н Воронин делает встречу по телефону с г - ном Блейка, менеджер Блейк & Co.
Секретарь: Blake & Co. Доброе утро!
Воронин: Доброе утро! Это г - н Воронин из Торгового представительства Российской Федерации. Я хотел бы поговорить с мистером Блейк.
Секретарь: Минуточку, пожалуйста. Я помещаю вас в контакт.
Воронин: Доброе утро, мистер Блейк. Я получил запрос для телефонного оборудования от одной российской компании. Они заинтересованы в вашей новой модели. Я хотел бы, чтобы ваши последние каталоги и цитаты. Можем ли мы встречаемся в нашей торговой делегации в понедельник.
Блейк: К сожалению, г - н Воронин, я очень занят в понедельник. Как насчет среду утром в десять часов?
Воронин: Хорошо. Увидимся в среду. Прощай!

Результаты (русский) 3:

теперь вы видите, г - н воронин в кабинете на российской торговой делегации в хайгейт *.это 2 часа в день.он смотрит через почту.он обычно получает много писем, но сегодня он получил несколько писем и телексные на его столе.он читает письмо.это и запрос на телефонной связи с одной российской компании.г - н воронин, знает, что блейк & Co., продают * *, новая модель этого оборудования.он собирается к телефону, г - н блейк, менеджер компании.сейчас г - н воронин добивается назначения по телефону с г - ном блейк, менеджер блейк & Co.секретарь: блейк & Co. доброе утро!воронин: доброе утро!это г - н воронин из российской торговой делегации.я хотел бы поговорить с мистером блейк.секретарь: секундочку, пожалуйста.я передаю вас в контакте.воронин: доброе утро, мистер блейк.у меня есть запрос на телефонной связи с одной российской компании.они заинтересованы в вашей новой модели.я хотел бы, чтобы твой последний каталогов и цитаты.может, мы встретимся на нашей торговой делегации в понедельник.блейк: извините, г - н воронин, я очень занят в понедельник.а в среду утром в десять часов вечера?воронин: хорошо.увидимся в среду.до свидания!