Hope you will be able to support us

Hope you will be able to support us in following case we faced during medical insurance tender in Ukraine. If you are not the right person to be contacted with this topic, please redirect me.

Avon Ukraine has chosen the winner of medical insurance tender – local insurer Providna – and they are ready to sign the contract with them.
Local Ukrainian Marsh colleagues have been kindly supporting Avon during tender, however, now as the finalist is chosen they strongly recommend to keep the current insurer – European Insurance Alliance. The service level of the latter is lower than it is expected by Avon, and the price they offer is higher than the one from Providna. So we are not really supportive to the idea of continuing relationships with them.

Marsh UKR claim that they are not working with Providna (don’t have contract with them I suppose), so they see potential difficulties to support Avon during contract administration if we choose Providna.

We do appreciate that Marsh might need some time to sign contract with Providna, but we are really looking forward to having full support from Marsh regardless the insurer we choose.

I would be thankful for comments from you side on what could be the possible way to move forward.

Thank you in advance and kind regards to you,
Olga

Результаты (русский) 1:

Надеюсь, что вы сможете поддержать нас в следующем случае, мы столкнулись во время медицинского страхования в Украине. Если вы не тот человек, чтобы связаться с этой темой, пожалуйста, перенаправьте меня.Эйвон Украина выбрала победителя медицинского страхования нежная – местные страховщика Провидна- и они готовы подписать контракт с ними. Местные украинский Марш, которую коллеги любезно поддерживали Avon во время нежная, однако, теперь как финалист выбран они настоятельно рекомендуем сохранить текущий страховщика – Европейский страховой альянс. Уровень обслуживания последнего ниже, чем ожидается, Avon и Цена, которую они предлагают, выше, чем один из ПРОВИДНА. Поэтому мы не действительно поддерживают идею продолжения отношений с ними.Марш укр утверждают, что они не работают с Провидна (нет контракта с ними я полагаю), так что они видят потенциальные трудности для поддержки Avon во время контрактов, если мы выбираем ПРОВИДНА.Мы понимаем, что Марш может потребоваться некоторое время, чтобы подписать контракт с Провидна, но реально мы рассчитываем иметь полную поддержку от Марш независимо от страховщика, которые мы выбираем.Я был бы благодарен за замечания со стороны на то, что может быть возможным способом продвижения вперед.Заранее спасибо и наилучшими пожеланиями к вам,Ольга

Результаты (русский) 2:

Надеюсь , что вы будете в состоянии поддержать нас в следующем случае мы столкнулись в ходе медицинского страхования торгов в Украине. Если вы не тот человек , чтобы связаться с этой темой, пожалуйста , перенаправить меня. Avon Украина выбрала победителя медицинского страхования тендера - местного страховщика Провидна -. , И они готовы подписать с ними контракт Местные коллеги Украинский Марш был любезно поддержку Avon в ходе проведения конкурса, однако, в настоящее время , как выбран финалистом они настоятельно рекомендуют , чтобы сохранить текущий страховой компании - Европейский страховой альянс. Уровень обслуживания последнего ниже , чем ожидается от Avon, и цена , которую они предлагают выше , чем один из Провидна. Таким образом , мы на самом деле не поддерживают к идее продолжения отношений с ними. Marsh УКР утверждают , что они не работают с Провидна (не имеют с ними контракт , я полагаю), поэтому они видят потенциальные трудности для поддержки Avon во время введения контракта , если мы выбрать Провидна. мы понимаем , что Marsh , возможно , потребуется некоторое время , чтобы подписать контракт с Провидна, но мы действительно рады иметь полную поддержку Марша независимо от страховщика мы выбираем. Я был бы благодарен за комментарии от вас стороне , на что может быть возможный путь для продвижения вперед. заранее спасибо и наилучшими пожеланиями к вам, Ольга

Результаты (русский) 3:

надеюсь, вы сможете помочь нам в следующем случае мы столкнулись в ходе медицинского страхования тендер в украине.если вы не право человека быть связался с этой теме можно перенаправить меня.эйвон украина выбрала победителя тендера медицинского страхования - местные страховщика providna – и они готовы подписать контракт с ними.украинская марш коллеги любезно поддержки эйвон во время торгов, однако сейчас, как финалист выбирается они настоятельно рекомендует сохранить нынешнюю страховщика - европейский страховой альянс.уровень обслуживания он ниже, чем ожидается, путем эйвон, и цены, они предлагают больше, чем из providna.так, мы на самом деле не поддерживает идею о продолжении отношений с ними.марш UKR утверждают, что они не работают с providna (не обязательно с ними договор я полагаю), так они видят потенциальные трудности для поддержки эйвон во время управления контрактами, если мы выберем providna.мы признательны вам за то, что марш, возможно, понадобится некоторое время, чтобы подписать контракт с providna, но мы очень надеемся, что полную поддержку марш независимо от страховщика выберем.я хотел бы быть благодарным за замечания о том, что может быть ты на стороне возможные пути продвижения вперед.заранее благодарю вас и наилучшие пожелания вам,ольга