His presence caused an odd atmosphe

His presence caused an odd atmosphere. One by one all the visitors of the restaurant got up and left. Haddo stopped an American sculptor.
"You have modeled lions at the Jardm des Plantes, my dear Clayton. Have you ever hunted them in Africa?"
"No, I haven't."
Then you don't know how they really look. Then you have not seen the jackal, gnawing at a dead antelope, run away in terror when the King of Beasts came down to make his meal."
Clayton slammed the door behind him. Haddo was left with Margaret, Arthur Burdon, Dr. Porhoet and Susie. He smiled quietly.
“By the way, are you a lion-hunter?" asked Susie. He turned to her.
“I have shot more lions than any man alive. No one can compare with me."
This statement, made with the greatest calm, caused a moment of silence. Margaret stared at him with amazement.
"You suffer from no false modesty," said Arthur.
“False modesty is a sign of ill-breeding, from which my birth fully protects me."
Dr. Porhoet looked at him with a smile of irony.
"I hope Mr. Haddo will use this opportunity to disclose to us the mystery of his birth and family. I have a suspicion that, like the immortal Cagliostro, he was born of unknown but noble parents, and educated secretly in Eastern palaces."
"My family has married into the noblest people in England and they were proud to give their daughters to my house."
"And the Eastern palaces in which your youth was spent, and the black slaves who served you, and the bearded sheikhs who taught you the secrets of black magic?" cried Dr. Porhoet.
"I was educated at Eton, and I left Oxford in 1896."
'Those are facts which must be verified," said Arthur coldly.
Oliver's face turned red with anger. His strange blue eyes grew cold with hatred. Susie feared that he would make such an insulting reply that it would lead to quarrel.
"well, if we really want to go to the fair, we must set pff," she said quickly.
They got up and went down the stairs and out into the street.

Результаты (русский) 1:

Его присутствие вызвало нечетные атмосферу. Один за другим все посетители ресторана получили вверх и влево. Haddo остановился американский скульптор.«Смоделированный львы на Jardm des Plantes, мой дорогой Клейтон. У вас когда-либо охотились их в Африке?»«Нет, я не».Тогда вы не знаете, как они действительно выглядят. Тогда вы еще не видели шакал, грызли на мертвых антилопы, бежать в ужасе, когда царь зверей спустился вниз, чтобы сделать его еду.»Клейтон захлопнул дверь за ним. Haddo была оставлена с Маргарет, Артур Бурдона, д-р Porhoet и Сьюзи. Он улыбнулся спокойно.«Кстати, ты Лев охотник?» спросил Сьюзи. Он повернулся к ней.«Я выстрелил больше Львов, чем любой человек жив. Никто может сравнить со мной.»Это заявление, сделанное с наиболее спокойным, вызвало минуту молчания. Маргарет смотрела на него с удивлением.«Вы страдаете от без ложной скромности»,-сказал Артур.«Ложной скромности является признаком плохого разведения, от которых мое рождение полностью защищает меня.»Д-р Porhoet посмотрел на него с улыбкой иронии.«Я надеюсь, что г-н Haddo будет использовать эту возможность нам раскрыть тайну его рождения и семьи. У меня есть подозрение, что, как бессмертный Калиостро, он родился от неизвестных, но благородных родителей и тайно образованных в восточных дворцов.»«Моя семья вышла замуж в благородных людей в Англии, и они были горды дать своим дочерям в мой дом».«И восточные дворцы, в которых было потрачено юности твоей, и черных рабов, которые служили вам и бородатые шейхов, которые учили вас секреты черной магии?» воскликнул доктор Porhoet.«Я получил образование в Итоне, и оставил Оксфорд в 1896 году».«Таковы факты, которые должны быть проверены,» сказал Артур хладнокровно.Оливер лицо покраснел с гневом. Его странные голубые глаза росли холодной с ненавистью. Сьюзи опасается, что он сделает такое оскорбление ответ, что это приведет к поссорились.«Ну, если мы действительно хотим перейти к выставке, мы должны установить пфф,» она сказала быстро.Они встали и пошли вниз по лестнице и выход на улицу.

Результаты (русский) 2:

Его присутствие вызвало странную атмосферу. Один за другим все посетители ресторана встал и ушел. Haddo остановился американский скульптор.
"Вы смоделировали львов на Jardm де Плант, моя дорогая Клейтон. Вы когда - нибудь охотились на них в Африке вы?"
"Нет, у меня нет."
Тогда вы не знаете , как они выглядят на самом деле. Тогда вы еще не видели шакала, грызть мертвой антилопы, убегают в ужасе , когда Царь Зверей спустился , чтобы сделать свою еду. "
Clayton захлопнул за собой дверь. Haddo осталась с Маргарет, Артур Бурдона, д - р Porhoet и Сьюзи. Он тихо улыбнулся.
"Кстати, ты лев-охотник?" спросила Сьюзи. Он повернулся к ней.
"Я выстрелил больше львов , чем любой живой человек. Никто не может сравниться с меня. "
Это заявление, сделанное с величайшим спокойствием, вызвало минутой молчания. Маргарет смотрела на него с удивлением.
" Вы страдаете без ложной скромности, "сказал Артур.
" Ложной скромности является признаком плохого обращения -breeding, от которого мое рождение полностью защищает меня. "
Dr. Porhoet посмотрел на него с улыбкой иронии.
"Я надеюсь , что г - н Haddo будет использовать эту возможность , чтобы раскрыть нам тайну своего рождения и семьи. У меня есть подозрение , что, подобно бессмертному Калиостро, он был рожден от неизвестной , но благородный родители, и образованные тайно в восточных дворцов " .
" Моя семья вышла замуж в благороднейших людей в Англии , и они были горды , чтобы дать своих дочерей в мой дом " .
" а восточные дворцы , в которых было потрачено юности твоей, и черные рабы который служил вам, и бородатых шейхов , которые преподавали вам секреты черной магии? " воскликнул д - р Porhoet.
"Я получил образование в Итоне, и я покинул Оксфорд в 1896 году"
"Те факты , которые должны быть проверены," сказал Артур холодно.
Лицо Оливера покраснел от гнева. Его странные голубые глаза похолодели с ненавистью. Сьюзи боялся , что он сделает такой оскорбительный ответ , что это привело бы к ссоримся.
"ну, если мы действительно хотим , чтобы пойти на ярмарку, мы должны установить PFF," сказала она быстро.
Они встали и пошли вниз по лестнице и из на улицу.

Результаты (русский) 3:

его присутствием странная атмосфера.по одному, всех посетителей ресторана, встал и ушел.haddo остановился, американский скульптор."ты позировала львов в jardm des Plantes, мой дорогой клейтон.ты когда - нибудь преследовать их в африке? ""нет."тогда ты не знаешь, как они, правда, смотри.ты не видел "шакал", как на труп антилопы, сбежал в ужас, когда царь зверей спустилась сделать его едой ".клейтон захлопнул дверь за ним.haddo остался с маргарет, артур бёрдон, доктор porhoet и сьюзи.он улыбнулся, тихо."кстати, ты лев хантер?"спрашивает, сьюзи.он повернулся к ней."я пулю, львов, чем любой человек на земле.никто не может сравниться со мной ".это заявление, сделанное в максимально спокойной, причиной его память минутой молчания.маргарет смотрели на него с удивлением."вы страдаете от без ложной скромности, - сказал артур."ложная скромность - это признак плохого разведения, от которых моего рождения полностью защищает меня."доктор porhoet посмотрел на него с улыбкой иронии."я надеюсь, что г - н haddo воспользуется этой возможностью, чтобы раскрыть нам тайну своего рождения и семьи.у меня есть подозрения в том, что, как бессмертный калиостро, он родился неизвестного, но благородных родителей, и образованные тайно восточных дворцов "."моя семья вышла замуж в благородных людей в англии, и они гордятся тем, что у их дочери в мой дом"."и восточных дворцов, в которых ваша молодость прошла, и черных рабов, кто служил вам, и бородатый шейхов кто научил тебя тайны черной магии?"плакала, доктор porhoet."я учился в итоне, и я оставил оксфорд в 1896 году.""эти факты, которые должны проверяться", - сказал артур равнодушно.лицо стало красным оливера с гневом.его странные голубые глаза холодел с ненавистью.сьюзи опасались, что он сделает такое оскорбление в ответ, что это приведет к ссоре."ну, если мы действительно хотим пойти на ярмарку, мы должны установить пф", - сказала она быстро.они встали и ушли вниз по лестнице и на улице.