DESCRIPTION APPARATUS In preliminar

DESCRIPTION APPARATUS In preliminary paper a detailed description of this tube was reported (4). A number of refinements have been made in the instrument to augment simplicity and to accelerate passage of the tube. (Figs. 1 2 and 3.) The tube is o fekt in length and is made of polyvinyl plastie," It has an internal diameter of 16 of an inch (4.7 mm.) and an outer diameter, of an inch (6.3 mm.). The wall thickness is of an inch (o 8 mm.). A second lumen has been incorporated within the wall of the tube for inflation of the balloon at the end of the apparatus. Thus the second polyethylene tube attached to the outer tubing has been el nated. This long intestinal tube is available with or without the balloon. Moreover omis- sion of the balloon lessens the cost. A fine coiled stainless steel spring (o.ot4 inches in diameter) resides within the distal 8 feet of the tubing. The proximal 2 feet remains soft to provide greater comfort for the patient who must often have such an inlying tube within
nasopharynx for several days following cessful intubation. The tip of the tube has n re-designed to a bulbous shape making otiation of the duodenojejunal angle pos- e without having to inflate the balloon or nipulate this area. This alteration also reases the hazard of perforation of the el wall. The stylet is a No. 17 music wire ome er o.039 inches or o 975 mm.) and
extends the entire length the tube. This stylet provides both mesilienne and feriiiiitx. permitting intubation the entire small bowed with connector at the end the tube malies it possible to apply suction during inabation: Also, a small cork vittim this cammemor allows the intabator to beak the surtion without disconnecting the tubing fun the
suction apparatus. The addition of these parts taakes it possible for the anesthesiologist or during the pass the tube juncture ease. operative procedure with relative Simplicity of design makes inexpensive production possible.
INTUBATION TECHNIC The vasogastric .tube invariably present in patients submitted to operation for the relief of intestinal obstruction is withdrawn. The stylet of the coiled.spring tube is ndjusted so that it lies2 inches from the distal end of the tube. This allows the tip to be flexible, which facilitates passage of the tube around the duodenojejunal angle. The tube is lubricated with KY or petroleum jelly and is passed into the stomach the The surgeon guides the tube into the first portion of the deodenum as the intubator vances the tube with gentle pressure. The surgeon's hand guides the tube through the duodenal tunnel until the tube has passed the duodenojejunal angle. At this juncture in the intubation if the surgeon elevates the transverse colon the tube usually can be seen to reside in the proximal jejunal loop. From this point suction is used inter- mittently during the downward passage. De scent of the tube is by continued advancement of the tube by the tae surgeon elevates successive loops of dis tended bowel. When decompression has been achieved, the intubator may remove the tube. However, our practice in most cases has been to keep the tube in place well into the convalescent period, withdrawing the stylet when the tube has reached the desired point of descent. The balloon is normally not used during intubation unless the surgeon wishes to advance the tube a few more feet after the stylet has been removed. In other words, the balloon is not essential. The tube is available with or without the balloon. The tube is brought out through the nose by passing a nasogastric tube or soft catheter through the nose into the oral pharynx. The tip of this tube is retrieved and brought out through the mouth. The tip of this catheter is then sewn to the end of the long tube and is drawn back out through the nose. Following this maneuver. a nasogastric tube is again
passed into the stomach to insure an empty stomach during the early recovery period. The nasogastric tube is usually withdrawn in fort eight hours after operation coiled tube remains until it is quite clear that functional intestinal continuity was achieved by decom- pression, usually four days or more. Upon extubation s per cent Cyclaines sprayed into the oropharynx and the soft portion of the tube is brought back out thr ough the oropharynx, extubation being carried out mouth. This is owing the size of the bulbous tip. The tube is cleaned with a detergent solution is soaked in to I,ooo Zephirans or 50 per cent alcohol for twenty-four hours and may then be re-used. If the tube has remained long within the intestinal canal it is usually dis- because the tube becomes discolored and the intestinal odor permeates the tube.

Результаты (русский) 1:

ОПИСАНИЕ АППАРАТА в предварительном документе, подробное описание этой трубки было сообщено (4). Ряд улучшений были внесены в инструмент расширения простоты и ускорения прохождения трубки. (Рис. 1, 2 и 3.) Труба o fekt в длину и производится из поливинилового plastie,» она имеет внутренний диаметр 16 дюйма (4,7 мм.) и наружный диаметр дюйма (6,3 мм). Толщина стенки имеет дюйма (o 8 мм.). Второй световой поток был включен в стене трубки на инфляцию воздушного шара в конце аппарата. Таким образом второй полиэтиленовый тубус придает наружный трубопровод был el nated. Это долго кишечной трубки доступны с или без воздушного шара. Кроме того Омиш sion воздушного шара снижает стоимость. Тонкой рулонной нержавеющей стали весны (o.ot4 дюймов в диаметре) проживает в пределах дистальной 8 футов трубы. Проксимальный 2 фута остается мягкой для обеспечения большего комфорта для пациента который часто должен иметь такой inlying трубки вносоглотка в течение нескольких дней после выработалась интубации. Кончик трубки имеет n переконструировано луковичной формы, делая otiation duodenojejunal угла pos-e без того, чтобы надуть воздушный шар или nipulate этой области. Это изменение также reases опасности перфорации стены Эль. Стилет является №17 музыка провода ome er o.039 дюймов или o 975 мм.) ипростирается по всей длине трубки. Этот стилет обеспечивает mesilienne и feriiiiitx. Разрешительные интубации весь небольшой поклонился с разъемом на конце трубки Малиес его можно применять всасывания во время inabation: также, небольшая пробка vittim этот cammemor позволяет intabator на клюв surtion без отсоединения трубки веселовсасывания аппарат. Добавление этих частей taakes это возможно для анестезиолога или во время прохода трубки этапе легкость. процедура оперативного с относительной простотой дизайна делает возможным недорогое производство.INTUBATION TECHNIC The vasogastric .tube invariably present in patients submitted to operation for the relief of intestinal obstruction is withdrawn. The stylet of the coiled.spring tube is ndjusted so that it lies2 inches from the distal end of the tube. This allows the tip to be flexible, which facilitates passage of the tube around the duodenojejunal angle. The tube is lubricated with KY or petroleum jelly and is passed into the stomach the The surgeon guides the tube into the first portion of the deodenum as the intubator vances the tube with gentle pressure. The surgeon's hand guides the tube through the duodenal tunnel until the tube has passed the duodenojejunal angle. At this juncture in the intubation if the surgeon elevates the transverse colon the tube usually can be seen to reside in the proximal jejunal loop. From this point suction is used inter- mittently during the downward passage. De scent of the tube is by continued advancement of the tube by the tae surgeon elevates successive loops of dis tended bowel. When decompression has been achieved, the intubator may remove the tube. However, our practice in most cases has been to keep the tube in place well into the convalescent period, withdrawing the stylet when the tube has reached the desired point of descent. The balloon is normally not used during intubation unless the surgeon wishes to advance the tube a few more feet after the stylet has been removed. In other words, the balloon is not essential. The tube is available with or without the balloon. The tube is brought out through the nose by passing a nasogastric tube or soft catheter through the nose into the oral pharynx. The tip of this tube is retrieved and brought out through the mouth. The tip of this catheter is then sewn to the end of the long tube and is drawn back out through the nose. Following this maneuver. a nasogastric tube is againpassed into the stomach to insure an empty stomach during the early recovery period. The nasogastric tube is usually withdrawn in fort eight hours after operation coiled tube remains until it is quite clear that functional intestinal continuity was achieved by decom- pression, usually four days or more. Upon extubation s per cent Cyclaines sprayed into the oropharynx and the soft portion of the tube is brought back out thr ough the oropharynx, extubation being carried out mouth. This is owing the size of the bulbous tip. The tube is cleaned with a detergent solution is soaked in to I,ooo Zephirans or 50 per cent alcohol for twenty-four hours and may then be re-used. If the tube has remained long within the intestinal canal it is usually dis- because the tube becomes discolored and the intestinal odor permeates the tube.

Результаты (русский) 2:

ОПИСАНИЕ АППАРАТ В предварительном документе сообщалось , подробное описание этой трубки (4). Ряд уточнений были сделаны в инструменте , чтобы увеличить простоту и ускорить прохождение трубки. (Рис. 1 и 2 3.) Трубка о fekt в длину и состоит из поливинилового PLASTIE, "Он имеет внутренний диаметр 16 дюйма (4,7 мм.) И внешний диаметр, дюйма (6,3 мм .). толщина стенки дюйма (O 8 мм.). второй просвет был включен в стенке трубки для надувания баллона на конце устройства. Таким образом, второй полиэтиленовую трубку , прикрепленную к наружному трубка была эль - такелажные. Этот длинный кишечной трубки доступен с или без воздушного шара. к тому же упущении баллона уменьшает стоимость. штраф обмотанный пружина из нержавеющей стали (о. OT4 дюймов в диаметре) находится в пределах дистальных 8 футов трубки.
Проксимальные 2 фута остается мягкой , чтобы обеспечить больший комфорт для пациента , который часто должен иметь такую трубку в течение лежащий внутри носоглотки в течение нескольких дней после пешно интубации. Кончик трубки имеет п вновь разработанные к луковичной формы решений otiation из дуоденоеюнального угла POS- е без надуть воздушный шар или nipulate эту область. Это изменение также reases опасность перфорации стенки эль. Стилет является № 17 струна Оме эр o.039 дюйма или о 975 мм.) И
проходит по всей длине трубки. Этот стилет обеспечивает как mesilienne и feriiiiitx. позволяя интубации весь маленький поклонилась с разъемом на конце трубки malies возможность применять отсасывание во время inabation: Кроме того ,
небольшая пробка vittim это cammemor позволяет intabator к клювом surtion без отсоединения трубопровода РАДОСТИ всасывания аппарата. Добавление этих частей taakes возможность анестезиолога или во время прохождения стык трубки легко. оперативная процедура с относительной простотой конструкции делает возможным недорогое производство.
Интубации Техничность vasogastric .tube неизменно присутствует у пациентов , представленных на операции для облегчения кишечной непроходимости снимается. Стилет из coiled.spring трубки ndjusted так , что она lies2 дюймов от дистального конца трубки. Это позволяет верхушкой быть гибкими, что облегчает прохождение трубки вокруг дуоденоеюнального угла. Трубка смазывать KY или вазелином и пропускают в желудок хирург направляет трубки в первой части deodenum как интубатор vances трубку с легким нажимом. рука хирурга направляет трубку через перстной туннель до тех пор, пока трубка не прошла дуоденоеюнального угол. На данном этапе в интубации, если хирург возводит поперечную ободочную кишку трубка, как правило, можно видеть, что находиться в проксимальном отделе тощей кишки цикла. С этой точки всасывания используются взаимозаменяемо mittently во время нисходящего прохода. De аромат трубки продолжающимся продвижением трубки по Тэ хирургом возводит последовательные циклы ДИС имели тенденцию кишечника. Когда декомпрессия была достигнута, интубатор может снять трубку. Тем не менее, наша практика, в большинстве случаев в том, чтобы держать трубку на месте и в период реконвалесценции, снятия стилет, когда трубка достигла желаемой точки спуска. Воздушный шар, как правило, не используется во время интубации, если хирург не хочет продвинуть трубку еще несколько футов после того, как стилет был удален. Другими словами, воздушный шар не является существенным. Трубка доступна с или без воздушного шара. Трубка выведена через нос, пропуская назогастральный зонд или мягкий катетер через нос в полость глотки. Кончик этой трубки извлекается и вывели через рот. Кончик этого катетера затем пришивается к концу длинной трубки и втягивается обратно через нос. После этого маневра.
назогастральный трубка снова передается в желудок , чтобы гарантировать пустой желудок в течение раннего восстановительного периода. Назогастральный зонд обычно снимается в форте восемь часов после операции свернутой трубки остается, пока не вполне ясно, что кишечная непрерывность функционала было достигнуто за счет декомпрессии, как правило, четыре или более дней. После экстубации сек процента Cyclaines распыляется в ротоглотки и мягкая часть трубки возвращается из Чет тельное ротоглотки, экстубация осуществляется рот. Это обусловлено размер луковичных наконечника. Трубка протирать моющим раствором пропитывают к I, ооо Zephirans или 50 процентов спирта в течение двадцати четырех часов, а затем может быть использована повторно. Если трубка остается долго в кишечном канале это, как правило, потому что дисплее трубки становится обесцвеченными и кишечный запах проникает в трубку. как правило, четыре или более дней. После экстубации сек процента Cyclaines распыляется в ротоглотки и мягкая часть трубки возвращается из Чет тельное ротоглотки, экстубация осуществляется рот. Это обусловлено размер луковичных наконечника. Трубка протирать моющим раствором пропитывают к I, ооо Zephirans или 50 процентов спирта в течение двадцати четырех часов, а затем может быть использована повторно. Если трубка остается долго в кишечном канале это, как правило, потому что дисплее трубки становится обесцвеченными и кишечный запах проникает в трубку. как правило, четыре или более дней. После экстубации сек процента Cyclaines распыляется в ротоглотки и мягкая часть трубки возвращается из Чет тельное ротоглотки, экстубация осуществляется рот. Это обусловлено размер луковичных наконечника. Трубка протирать моющим раствором пропитывают к I, ооо Zephirans или 50 процентов спирта в течение двадцати четырех часов, а затем может быть использована повторно. Если трубка остается долго в кишечном канале это, как правило, потому что дисплее трубки становится обесцвеченными и кишечный запах проникает в трубку. Трубка протирать моющим раствором пропитывают к I, ооо Zephirans или 50 процентов спирта в течение двадцати четырех часов, а затем может быть использована повторно. Если трубка остается долго в кишечном канале это, как правило, потому что дисплее трубки становится обесцвеченными и кишечный запах проникает в трубку. Трубка протирать моющим раствором пропитывают к I, ооо Zephirans или 50 процентов спирта в течение двадцати четырех часов, а затем может быть использована повторно. Если трубка остается долго в кишечном канале это, как правило, потому что дисплее трубки становится обесцвеченными и кишечный запах проникает в трубку.