RSSARCHIVEFarzan’s LetterMy name is

RSS
ARCHIVE
Farzan’s Letter

My name is Farzan Athari and I am a 29-year-old Swedish-Iranian. I am writing this from Dubai Central Jail. After being here for 8 months, they finally gave me my sentence; they gave me LIFE in Jail. I later learned that I almost got the death penalty, but because the decision was not unanimous I was given the more ‘lenient’ sentence. I can’t even describe the feeling of getting told, over the phone, that I’m going to spend the rest of my life in jail. I’m still hoping to wake up from this nightmare…

Most of what has been out in the media up until this point is NOT TRUE. I was arrested outside my home, Burj Khalifa in Dubai on May 14th 2013, with drugs in my pocket. Armani Hotel is located in my building, so when the police stated that I was “standing outside a luxurious hotel looking for customers to sell drugs to”, I was actually just walking out of my residency to meet my friend. What I want you to know is that the drugs weren’t even mine, I was not using, promoting or selling it and I had no intention to do so either. I got entrapped. For those who don’t know what entrapment means; Entrapment: the action of luring an individual into committing a crime in order to prosecute the person for it. Since I’m in the middle of my appeal process, my lawyer advised me not to go into further details but as soon as the appeal is over you will understand how I even got into this situation.

Upon my arrest I was kept for two weeks in an empty cell with no bed or toilet, without any rights to a lawyer, no contact with the Swedish embassy, no translator or even a simple phone call to my family or friends to inform them that I’m alive. I was coerced into signing a confession and statements in Arabic, a language which I can’t read or understand – they didn’t give me any other choice. This had a grave impact on my trial as all those signed statements were used as evidence against me in court. I was only able to obtain a lawyer after spending 5 months in Jail without even knowing what I was charged with. There were NO witnesses in my case at all apart from the arresting officers.

I was accused of ‘intending to promote drugs’. Despite this, I was given a much harsher sentence. A sentence which is given for ‘selling drugs’. I am innocent of both. I am not a promoter or dealer of any illegal substance.

You’re always responsible for your actions. I agree, and I admit that it was the biggest mistake of my life to put myself in a situation like this and to get fooled by a so-called “friend”. But nobody deserves to spend the rest of their life in jail based on false accusations. Not to mention an unjust and inhumane interrogation process, forced signing of statements in a foreign language, no interpreter, an unfair trial, falsified statements by the police in court, the absence of witnesses and a verdict that doesn’t fit the crime. This truly violates human rights. These human rights are protected by law and generally followed in Dubai, but they have been neglected and violated in my case. I’m still young with many hopes and dreams to achieve and I have already spent almost a year in jail for my stupid mistake that I’m forever regretful of. I have truly learnt my lesson.

Not a day passes when I’m not afraid or concerned for my life and my health being locked in together with heavy criminals and people carrying transferable diseases such as HIV and Hepatitis.

At the time of my arrest, I had a great career and I was involved in a successful local business with 2 partners and 16 employees. Now, after 9 months of waiting, all I have is a LIFE sentence before me. I’m asking you with all my heart for your help in a time where I need it the most. I ask for justice because everybody is entitled to it. I ask for Mercy because everybody has made a mistake at some point in their life. Please help save my life. Every single signature counts. Not only will I be forever grateful, but also my family, friends and my angel baby sister will as well.

This petition is not written to criticize Dubai. The goal is to highlight the problems and injustices of my case specifically. I have lived and worked in Dubai for 3 years because it is an amazing city. I was even in the process of writing and producing a theme song to promote the city of Dubai for ”Dubai Expo 2020”. However the legal system has failed me. My life is no longer in my own hands.

I would like to apologize to God, his highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and the Prime Minister of the UAE and the ruler of Dubai, my family, friends, supporters and all the Swedish and Iranian people around the world, as well as all Dubai citizens, for me even being involved in a situation like this.

My life is now in the hands of God, my appeal lawyer and YOU. God bless you all and many thanks in advance.

Результаты (русский) 1:

RSS
Архив
Farzan в письме

меня зовут Farzan Athari и я 29-летний шведский-иранские. Я пишу это из Центральной тюрьмы в Дубае. После того как здесь, за 8 месяцев, они, наконец, дал мне мой приговор; они дали мне жизнь в тюрьме. Позже я узнал, что я получил почти смертной казни, но потому, что решение не было единогласным, я получил более «мягкий» приговор. Я даже не могу описать ощущение получения сказал по телефону, что я собираюсь провести остаток своей жизни в тюрьме. Я все еще надеясь проснуться от этого кошмара...

Большинство из того, что был в СМИ пока этот момент не является TRUE. Я был арестован за пределами моего дома, Бурдж-Халифа в Дубае на 14 мая 2013 года, с наркотиками в моем кармане. Armani Hotel расположен в моем доме, так что, когда полиция заявила, что я «стоял вне роскошный отель ищет клиентов продать наркотики», я на самом деле просто шел из моей ценза для удовлетворения моего друга. То, что я хочу, чтобы вы знали, что наркотики были даже не мои, я не был с помощью, поощрение или продавать его и я не имел намерения сделать это либо. Я получил в ловушке. Для тех, кто не знают, что провокация означает; Провокация: действие заманивает человека в совершении преступления для того, чтобы преследовать человека за его. Так как я в середине моего апелляционного процесса, мой юрист посоветовал мне не идти в дальнейшие подробности, но как только призыв закончится, вы поймете, как я даже попал в эту ситуацию.

после моего ареста я содержался в течение двух недель в пустую ячейку без кровати и Туалет, без права на адвоката, нет контакта с шведского посольства, не переводчик или даже простой телефонный звонок для моей семьи или друзей сообщить им, что я жив. Я был принудили подписать признание и заявления на арабском языке, на языке, который не удается прочитать или понять – они не дают мне другого выбора. Это имело серьезные последствия на моем суде, как все эти подписанные заявления были использованы в качестве доказательств против меня в суде. Я смог только получить адвоката после 5 месяцев в тюрьме даже не зная, что я был обвинен. Там были свидетели не в моем случае вообще помимо ареста офицеров.

я был обвинен «намеревается содействовать наркотики». Несмотря на это, Я получил гораздо более суровые наказания. Приговор, который выдается за «продажу наркотиков». Я невиновен в оба. Я не промоутер или дилером любые незаконные вещества.

Вы всегда несете ответственность за ваши действия. Я согласен, и я признаю, что это было самой большой ошибкой в моей жизни поставить себя в подобной ситуации и ведитесь на так называемый «друг». Но никто не заслуживает того, чтобы провести остаток своей жизни в тюрьме на основании ложных обвинений. Не упоминать несправедливых и бесчеловечных допроса процесса, принудительное подписание заявления в иностранном языке, не переводчик, несправедливого судебного разбирательства, фальсифицированных заявлений в суд, отсутствие свидетелей и вердикт, который не соответствует преступлению полиция. Это действительно является нарушением прав человека. Эти права человека защищены законом и обычно следуют в Дубае, но они игнорируются и нарушаются в моем случае. Я еще молодой, с множеством надежды и мечты для достижения, и я уже провел почти год в тюрьме за мои глупые ошибки, что я навсегда сожаления о. Я действительно узнал мой урок.

Проходит не один день, когда я не боюсь или соответствующими для моей жизни и моего здоровья не закрыта в вместе с тяжелым преступников и людей, перевозящих передаче таких заболеваний, как ВИЧ и гепатит.

на момент моего ареста, я имел большой карьеры, и я был вовлечен в успешный бизнес местных с 2 партнерами и 16 сотрудников. Теперь после 9 месяцев ожидания, все у меня есть это пожизненный приговор до меня. Я прошу вас от всего сердца за вашу помощь, в то время, когда мне это нужно наиболее. Я прошу за справедливость, потому, что каждый имеет право на это. Я прошу пощады, потому что каждый сделал ошибку в какой-то момент в их жизни. Пожалуйста, помогите спасти мою жизнь. Подсчитывает каждый одну подпись. Не только я буду вечно благодарен, но также также будет моя семья, друзья и моя сестра baby Ангел.

Эта петиция не записывается критиковать Дубай. Цель заключается в том, чтобы выделить проблемы и несправедливость моего дела специально. Я жил и работал в Дубае на 3 года, потому что это удивительный город. Я был даже в процессе писать и продюсировать тема песни чтобы продвигать в городе Дубаи для «Дубай Expo 2020». Однако правовой системе не удалось мне. Моя жизнь уже не в моих собственных руках.

Я бы хотел извиниться перед Богом, его высочество Шейх Мухаммед бин Рашид Аль Мактум, вице-президент и премьер-министра ОАЭ и правителя Дубая, моей семьи, друзей, сторонников и все шведские и иранских людей во всем мире, а также все граждане Дубая, для меня даже участие в подобной ситуации.

Моя жизнь находится теперь в руках Бога, мой призыв адвокат и вы. Бог благословит вас всех и много спасибо заранее.

Результаты (русский) 3:

RSS
архив
Farzan в письме

мое имя - Farzan Athari и я 29-летний Swedish-Iranian . Я пишу вам это от Дубаи центральной тюрьмы. После того, как здесь от 8 месяцев, они наконец дала мне мое предложение; они очень мне жизнь в тюрьме. Позднее я узнал, что я почти не смертной казни, но и потому, что решение не было единогласным я была более "мягкие" предложение.Я даже не могу описать ощущение начало сказал по телефону, что я собираюсь провести остаток жизни в тюрьме. Я по-прежнему надеясь на пробуждение от этого кошмара ... ветровому часть из того, что было в средствах массовой информации до тех пор, пока это не верно. Я был арестован за пределами моего дома, Бурж Халифа в Дубаи, на май 14-е 2013, с наркотиками в моем кармане. Emporio Armani Hotel расположен в здании,Таким образом, когда полиция заявила, что я был "стоять снаружи роскошный отель поиск клиентов для продажи наркотиков", я был фактически только в пределах ходьбы от моего места жительства для удовлетворения моего друга. Сегодня мне хотелось бы, чтобы вы знали, что наркотики были даже не моя, я не с помощью, поощрения или продажи, и я не намерен сделать это либо. Я получил зажаты. Для тех, кто не знаю, что действующими лицами;затора: действия заманивает человека в совершении преступления в целях судебного преследования лица. С тех пор, как я собираюсь в середине моего призыва к совместным действиям, мой адвокат рекомендовал меня не буду вдаваться в дальнейшие подробности но как можно скорее, с призывом не более чем вам будет понять, как я даже есть в этой ситуации.ветровому после моего ареста я находился на протяжении двух недель в пустой ячейке без койко-место или туалета,Без каких-либо прав на адвоката, нет контакта с посольство Швеции, без переводчика или даже простой телефонный вызов к моей семьи или друзей, чтобы проинформировать их о том, что я жив. Я был принужден подписать признание и заявления на арабском языке, языке, который я не могу прочитать и понять - они не дают мне любой другой выбор.Это имеет серьезные последствия для моего судебного разбирательства в качестве все подписанные заявления были использованы в качестве доказательства против меня в суде. Я был в состоянии получить адвоката после 5 месяцев в тюрьме без даже зная, что я был обвинен в. Никаких свидетелей в моем случае на всех помимо ареста офицеров.

я 'намерен содействовать средствам". Несмотря на это,Я должен был гораздо более суровое наказание. Приговор, для "сбыт наркотиков". Я невинных. Я не являюсь сторонником или дилеру любого незаконного вещества.ветровому вы всегда будете нести ответственность за ваши действия. Я согласен, и я признаю, что это была самая большая ошибка в моей жизни для себя в данной ситуации и для вас обмануть, так называемой "друг".Но никто не заслуживает того, чтобы провести остаток жизни в тюрьме на основе ложных обвинений. Не говоря уже о несправедливых и бесчеловечных допроса процесса, принудительного подписания заявления на иностранном языке, без переводчика, несправедливого судебного разбирательства, фальсифицированные заявления полиции в суд, отсутствие свидетелей, был вынесен вердикт, что не подходит для преступности. Это действительно является нарушением прав человека.Эти права человека защищаются права и в целом в Дубаи, но они игнорировались и нарушаются в моем случае. Я по-прежнему пользуюсь молодых и многие мечты и надежды на достижение и я уже почти год провели в тюрьме на мой глупый ошибки, я вечно досадным упущением. Я действительно узнал мой урок.

Не проходит и дня когда я не боюсь или заинтересованных в моей жизни и моего здоровья, заблокирован в сочетании с тяжелым преступников и человек, которые подлежат передаче таких инфекционных заболеваний, как ВИЧ и гепатита.ветровому на момент моего ареста, я карьеры, и я принимал участие в успешном местных бизнес-с 2 партнеров и 16 сотрудников. Сейчас, после 9 месяцев ожидания, все я это предложение до меня.Я с запросом с все мое сердце за помощь в такое время, когда мне это нужно. Я хотел бы спросить о справедливости потому что каждый имеет право на это. Я хотел бы просить о пощаде потому что каждый сделал ошибку в какой-то момент своей жизни. Помогите, пожалуйста спасти мою жизнь. Каждую подпись отсчетов. Не только мне будет вечно признателен, но и моя семья, друзья и мой ангел детский сестра, а также.

Это ходатайство не записывается на критиковать Дубаи. Цель заключается в том, чтобы высветить проблемы и несправедливостей моего дела в частности. Я жил и работал в городе Дубаи на 3 лет, потому что оно - это удивительный город. Я был даже в процессе написания и подготовки тема песни для содействия в городе Дубай Dubai Expo 2020 ". Вместе с тем правовой системы не удалось меня. Моя жизнь - это уже не в моей собственной руки.

Я хотел бы извиниться перед Богом, его высочество шейх Мухаммед бен Рашед Аль Мактум, вице-президент и премьер-министр ОАЭ и правителя Дубай, моя семья, друзья, сторонников и всех шведских и иранского народа во всем мире, а также все Дубаи граждане, мне даже участие в подобной ситуации.ветровому моя жизнь - сейчас в руках Бога, мой призыв адвоката, и вас.Да благословит вас всех и большое спасибо заранее.