The second half of the 19th century

The second half of the 19th century was a period of rapid growth of chemistry. Among those who contributed to its further development was our countryman Dmitry Mendeleyev, the discoverer of the Periodic Law of Elements.
Today the Periodic Law is studied by millions of secondary school children and by students at higher estrablishments of natural science and engineering. It is studied by philosophers, historikans an teacher. The Law serves as a basis for thousands of researches. The Periodic Law crossed national boundariws and has become the property of a nations, just like the work of Newton, Copernicus, Lomonosov, Darwin, Pavlov, Lobachevsky and Einstein.
Dmitry Mendeleyev expressed the essence of his Law as follows. "The propetries of elements and, consequently, the propetries of the simple and complex bodies formed from them are periodic function of their atomic weights". With the increase in atomic weight the chemical elements, periodically, and at definite intervals show similar propetries. After deep analysis of literature and experimental data on the propetries of elements, Mendeleyev arranged all the elements table cosisting of vertical group and horizontal periods. In this table at the data on the propetries of elements and their compounds are collected and arranger into a system.
Before Mendeleyev, several chemists tried to systematiwz the elements. Among Them were German, English and French scientists. But they conldn't do that.
It was only after gallium,scandium and germanium were discovered in France, Sweden and after the propeties of a number of elements predicted by Mendeleyev were confirmed and finally after a debate lasting for several years in journals, that Mendeleyev was recognizes as the autor of the Periodic Law.
In a few years Mendeleyev was elected an honorary member of the American, Irish, Rome, Belgia, Danish, Czech, Cracow and other. Academies of siences; a member of the London and Edinburgh Royal Sosieties and an honorary member, In the Soviet Union, the All-Union Chemical Society, a number of higher and secondary school and some industrial plants have been named after Mendeleyev. the USSR Academy of Sciences and the Mendeleyev Society award the Mendeleyev Prize and Mendeleyev Gold Medal for outstanding research work in chemistry.

Результаты (русский) 2:

Во второй половине 19 - го века был период бурного роста химии. Среди тех , кто внес свой вклад в ее дальнейшее развитие было наш соотечественник Дмитрий Менделеев, открыватель периодического закона элементов. На
сегодняшний день Периодический закон изучается миллионами школьников средних и студентов высших estrablishments естествознания и техники. Изучается философами, historikans учителем. Закон служит основой для тысяч исследований. Периодический закон пересекла национальные boundariws и стала свойством народов, так же , как работы Ньютона, Коперника, Ломоносов, Дарвин, Павлов, Лобачевский и Эйнштейна.
Д. И. Менделеева выразил суть своего закона следующим образом . "В propetries элементов и, следовательно, propetries из простых и сложных тел , образованных из них являются периодической функцией их атомного веса". С увеличением атомного веса химических элементов, периодически, и через определенные промежутки времени показывают , что аналогичные propetries. После глубокого анализа литературы и экспериментальных данных о propetries элементов, Менделеев расположены все элементы таблицы cosisting вертикальной группы и горизонтальных периодов. В этой таблице в данных о propetries элементов и их соединений , собирают и аранжировщиком в систему.
Перед Менделеев, несколько химики пытались systematiwz элементы. Среди них были немецкие, английские и французские ученые. Но они conldn't сделать это.
Это было только после того, как галлий, скандий и германий были обнаружены во Франции, Швеции и после СВОЙСТВ ряда элементов , предсказанных Менделеевым были подтверждены и , наконец , после дебатов продолжительностью в течение нескольких лет в журналах, что Менделеев признает в качестве Autor периодического закона.
В течение нескольких лет Менделеев был избран почетным членом американской, ирландский, Рим, Бельгия, Датский, Чешский, Кракове и других. Академии siences; член Лондонского и Эдинбургского королевского Sosieties и почетным членом, в Советском Союзе, Всесоюзного химического общества, ряд высших и средней школы и некоторые промышленные предприятия были названы после того, как Менделеев. СССР Академии наук и Менделеев общество присуждает премию Менделеевская и Менделеевская Золотую медаль за выдающиеся научно - исследовательской работы в области химии.