MethodsSettings and study designThe

Methods
Settings and study design
The Kobe Offspring Study was designed as a population based retrospective cohort study using records of municipal health check-ups in Kobe City, Japan. In Japan, health check-ups are mandatory for women of childbearing potential and children up to 3 years old according to the Maternal and Child Health Act.21 We had access to deidentified data on health check-ups from 31 March 2004 to 1 April 2014 after approval by the Planning and Coordination Bureau of Kobe.

Kobe City is the sixth largest city in Japan, with a population of about 1.5 million, and is the capital city of Hyogo Prefecture on the southern side of the main island of Japan. According to vital statistics for 2013 there were 90 216 births in Kobe between 2004 and 2010 (see supplementary figure 1). All women of childbearing age and children from pregnancy to 3 years of age residing in Kobe City participated in the health check-up programme. We included children who were born between 2004 and 2010 with available information on associated smoking at age 4 months and records of dental examinations at 18 months and 3 years. In the study protocol, we estimated the cohort size based on the annual number of participants, but the sample size calculation based on statistical considerations was not relevant owing to the retrospective design of the study.

Результаты (русский) 1:

МетодыПараметры и дизайн исследованияИсследование потомства Кобе был разработан как население ретроспективное когортное исследование с использованием записей муниципальных медицинских осмотров в городе Кобе, Япония. В Японии медицинские осмотры являются обязательными для женщин детородного потенциала и детей до 3 лет по матери и ребенка здоровья Act.21 мы имели доступ к deidentified данным обследования здоровья с 31 марта 2004 года по 1 апреля 2014 года после утверждения планирования и координации Бюро Кобе.Город Кобе является шестым по величине городом в Японии, с населением около 1,5 млн. и столицы город префектуры Хиого на южной стороне главного острова Японии. По данным статистики естественного движения населения на 2013 год были 90 216 родов в Кобе между 2004 и 2010 (см. дополнительный рис. 1). Все женщины детородного возраста и детей от беременности до 3 лет, проживающий в городе Кобе принял участие в программе обследования здоровья. Мы включили детей, которые родились между 2004 и 2010 с имеющейся информации о связанных курении в возрасте 4 месяцев и записи стоматологических экзаменов на 18 месяцев и 3-х лет. В протоколе исследования мы оценили размер когорты, на основе ежегодного числа участников, но расчет размера выборки, исходя из статистических соображений не из-за ретроспективный дизайн исследования.

Результаты (русский) 2:

Методы
настройки и дизайн исследования
Кобэ Offspring Study был разработан как на основе исследования ретроспективное когорт населения с использованием записей муниципальных медицинских осмотров в городе Кобе, Япония. В Японии, медицинские осмотры являются обязательными для женщин детородного возраста и детей в возрасте до 3 лет в зависимости от здоровья матери и ребенка Act.21 Мы имели доступ к данным о deidentified медицинских осмотров от 31 марта 2004 года по 1 апреля 2014 после утверждения планирования и координации Бюро Кобе.

Кобе Город является шестым по величине город в Японии, с населением около 1,5 миллиона, и является столицей префектуры Хёго на южной стороне главного острова Японии. Согласно статистике естественного движения населения в 2013 году насчитывалось 90 216 родов в Кобе в период между 2004 и 2010 годах (см дополнительный рисунок 1). в программе проверочной здоровья участвовали все женщины детородного возраста и детей от беременности до 3 лет, проживающих в городе Кобе. Мы включили детей, родившихся в период между 2004 и 2010 годах с имеющейся информацией об ассоциированном курения в возрасте 4-х месяцев и записей стоматологических осмотров в возрасте 18 месяцев и 3-х лет. В протоколе исследования, мы оценили размер когорты на основе ежегодного количества участников, но расчет размера выборки на основе статистических соображений, не имеет отношения из-за ретроспективного дизайна исследования. Мы включили детей, родившихся в период между 2004 и 2010 годах с имеющейся информацией об ассоциированном курения в возрасте 4-х месяцев и записей стоматологических осмотров в возрасте 18 месяцев и 3-х лет. В протоколе исследования, мы оценили размер когорты на основе ежегодного количества участников, но расчет размера выборки на основе статистических соображений, не имеет отношения из-за ретроспективного дизайна исследования. Мы включили детей, родившихся в период между 2004 и 2010 годах с имеющейся информацией об ассоциированном курения в возрасте 4-х месяцев и записей стоматологических осмотров в возрасте 18 месяцев и 3-х лет. В протоколе исследования, мы оценили размер когорты на основе ежегодного количества участников, но расчет размера выборки на основе статистических соображений, не имеет отношения из-за ретроспективного дизайна исследования.

Результаты (русский) 3:

методынастройки и исследованиякобе потомство исследования был разработан в качестве населения на основе ретроспективного когортного исследования с использованием данных муниципальных медицинских осмотров в городе кобе, япония.в японии, медицинские осмотры, являются обязательными для женщин детородного и детей до 3 лет по охране здоровья матери и ребенка act.21 мы имели доступ к deidentified данные о медицинских осмотров от 31 марта 2004 года по 1 апреля 2014 года после одобрения бюро планирования и координации в кобе.кобе города является шестой по величине город в японии, с населением около 1,5 млн. долл. сша, и столица префектуры хиого на южной стороне основного острова японии.по данным статистики естественного движения населения на 2013 год было 90, что 216 рождений в кобе в период между 2004 и 2010 года (см. (диаграмма 1).всех женщин детородного возраста и детей от беременности до 3 лет, проживающих в городе кобе участвовал в программе медицинских осмотров.мы были и дети, которые родились в период между 2004 и 2010 с имеющейся информации о связанных курить в возрасте 4 месяца и записи зубной экзамены на 18 месяцев и 3 лет.в протокол исследования, мы оценивали размер контингента на основе ежегодного числа участников, но размер выборки расчетов на основе статистических соображения не имеет отношения в связи с обратной разработки исследования.