THE DISCOVERY OF RADIOACTIVITY The

THE DISCOVERY OF RADIOACTIVITY
The discovery of radioactivity was due more or less to pure accident. Once during the year 1896 Henry Becquuerel, professor of physics at the University obtained a preparation of Uranium bisulphate for the purpose of studying the phosphorescence of this substance. But his interests were drawn in some other direction and he put the material into his work-table.
It happened that in his table there was a box containing some unexposed photographic plates, end the ampoule of uranium bisulphate fell right on top of that box, remaining there for several weeks. Intending to take some photographs, Becquuerel opened the table, pushed aside the ampoule with the forgotten preparation, end took out the box with the plates. But when he developed his photographs, he found that the plates were badly spoiled, as if they had been previously exposed to light. This was very strange since the plates had been carefully wrapped in thick black paper and never yet opened. The only object in the table was the preparation of uranium bisulphate, which had for so long rested so close to the platen. He repeated the experiment with some new plates. But this time he deliberately placed en iron key between the photographic plate and the hypothetical source of the mysterious radiation.
A few days later a silhouette of the key began to appear slowly against the dark background of the negative. It was a new kind of radiation coming from the atoms of uranium, a radiation that easily penetrated materials nontransparent to ordinary light but was not able to pass through the thickness of an iron key.
Subsequent investigations have shown that the only other element known at that tine capable of the same type of spontaneous radia¬tion was thorium, the heaviest element after uranium; but the laborous research by a scientific French couple, the Curies, soon led to the discovery of entirely new radioactive elements, one of them was called radium and the other polonium, in honour of Madame Curie's native country.

Результаты (русский) 2:

Открытие радиоактивности
Открытие радиоактивности было обусловлено более или менее чистой случайности. После того, как в течение года 1896 Генри Becquuerel, профессор физики в университете получил подготовку урана бисульфата с целью изучения фосфоресценции этого вещества. Но его интересы были сделаны в каком - то другом направлении , и он положил материал в свой рабочий стол.
Случилось так, что в его столе стояла коробка , содержащая некоторые неэкспонированные фотопластинки, конец ампулу урана бисульфат упал прямо на верхней части этой рамки, оставаясь там в течение нескольких недель. Намереваясь сделать несколько фотографий, Becquuerel открыл стол, отодвинул ампулу с забытого препарата, конец достал коробку с пластинами. Но когда он разработал свои фотографии, он обнаружил , что пластины были сильно испорчены, как если бы они были ранее воздействию света. Это было очень странно , так как пластины были тщательно завернутые в толстую черную бумагу и еще не открыт. Единственный объект в таблице была подготовка урана бисульфат, который был так долго отдыхал так близко к плите. Он повторил эксперимент с некоторыми новыми пластинками. Но на этот раз он намеренно помещен ан железный ключ между фотопластинки и гипотетическим источником таинственного излучения.
Через несколько дней силуэт ключа начал медленно появляться на темном фоне негатива. Это был новый вид излучения , выходящего из атомов урана, излучение , которое легко проникали материалы непрозрачные для обычного света , но не смог пройти через толщину ключа железа.
Последующие исследования показали , что единственный другой элемент , известный в то зубца , способный такого же типа спонтанного radia¬tion был торий, тяжелых элементов после урана; но laborous исследование научной французской пары, кюри, вскоре привело к открытию совершенно новых радиоактивных элементов, один из них был назван радий и полоний другой, в честь родной страны мадам Кюри.

Результаты (русский) 3:

открытие радиоактивностиоткрытие радиоактивности объясняется более или менее чистая случайность.после того, как в течение года 1896 генри becquuerel, профессор физики в университете получил подготовку bisulphate урана для того, чтобы изучить настоящим открытием этого вещества.но его интересы были сделаны в другом направлении, и он поставил этот материал в его работу в таблице.так случилось, что в его столе была коробка, содержащий некоторые необлученных фотопластины, конец ампула урана bisulphate упал прямо на вершине этой коробки, оставшиеся там несколько недель.намеревается принять некоторые фотографии, becquuerel открыл таблицу, оттолкнул в сторону ампула с забытым подготовки, конец взял коробку с тарелки.но когда он разработал его фотографии, он обнаружил, что тарелки были сильно испортил, как если бы они были ранее воздействию света.это было очень странно, поскольку номера были тщательно завернутые в густой черный бумаги и никто не открыл.единственный объект в таблице, была подготовка bisulphate урана, который еще не так давно лежит так близко к платен.он повторил эксперимент с новыми номерами.но на этот раз он намеренно сделан en железный ключ между фотопластинка и гипотетической источником загадочной радиации.спустя несколько дней, а силуэт ключевых начал медленно на темном фоне из негативных.это был новый вид радиации из атомов урана, излучение, что легко проникли материалов непрозрачных обычных легких, но не смог пройти толщина железный ключ.в ходе расследования показали, что только других элементов, известный в тине, способных того же рода спонтанные radia ¬ акция была тория, тяжелый элемент после того, как уран; но laborous исследования научного жаклин, curies, вскоре стало обнаружение в совершенно новые радиоактивные элементы, один из них был назвала радий и другие полоний в честь мадам кюри родной страны.