The system of schooling in Great Br

The system of schooling in Great Britain

Education is compulsory from the age of five to sixteen, and there is usually a move from primary to secondary school at about the age of eleven, but schools are organized in a number of different ways. There is no law which provides for education of the underfives. In England about 47 per cent of three- and four-year-olds receive education in nursery schools or classes. In addition many children attend informal pre-school play groups organized by parents and voluntary bodies.
For many years the education service has been characterized by change. The provision (обеспечение) of maintained school education is the responsibility of local education authorities (LEAs). They employ teachers and other staff, provide and maintain buildings, supply equipment and materials, provide grants to students proceeding to further and higher education. The Department of Education and Science maintains overall control although local education authorities and head teachers have considerable powers in planning and administration. Plans were introduced into Parliament in 1988 for more centralized control, including a national curriculum for all schools.
Schools Maintained by the State. No fees are charged to parents of the children at maintained schools, and books and equipment are free. Schools supported from public funds are of two main kinds in England and Wales: county schools and voluntary schools. County schools are provided and maintained by LEAs wholly out of public funds. Voluntary schools , mostly established by religious denominations (конфессия), are also wholly maintained from public funds but the governors of some types of voluntary schools contribute to capital costs. Nearly a third of primary and secondary maintained schools in England and Wales are voluntary schools, most of them Anglican or Roman Catholic. All children in county or voluntary schools receive religious education by law and take part in a daily corporate act of worship unless their parents choose otherwise.
Education within the maintained school system usually comprises two stages — primary education and secondary education.
Primary Schooling. Compulsory education begins at five when children in England and Wales go to infant schools or departments; at seven many go on to junior schools or departments. The usual age of transfer from primary to secondary schools is 11, but a number of LEAs in England have established "first" schools for pupils aged 5 to 8, 9 or 10 and "middle" schools covering various age ranges between 8 and 14.
Secondary Schooling. The publicly maintained system of education aims to give all children an education suited to their particular abilities. Until the 1960s most children took an examination at the end of primary school (the Eleven Plus): those who passed it successfully went to grammar schools while those who did not went to secondary modern schools . A few areas especially in the south of England still have selective exams at the age of eleven, but about 90 per cent of secondary schools in Britain are now comprehensive .
They take pupils without reference to ability or aptitude (способность) and provide a wide range of secondary education for all or most of the children from their local area.
Special schools cater for a wide variety of handicap .

Результаты (русский) 1:

Система образования в ВеликобританииОбразование является обязательным в возрасте от пяти до шестнадцати лет и, как правило, переход из начальной в среднюю школу в возрасте одиннадцати, но школы организованы в несколько различных способов. Существует нет закона, который предусматривает образование underfives. В Англии около 47% из трех - и четырех летних получите образование в дошкольных или классов. Кроме того, многие дети посещают неофициальных дошкольные игровые группы, организованных родителями и добровольных органов.На протяжении многих лет службы образования характеризуется изменением. Предоставление (обеспечение) состоянии школьного образования является обязанностью местных органов образования (МОО). Они нанимать учителей и других сотрудников, обеспечить и поддерживать здания, поставку оборудования и материалов, предоставляют гранты для студентов продолжить дальнейшее и высшее образование. Департамент образования и науки поддерживает общий контроль, хотя местные власти и руководитель педагогов имеют значительные полномочия в планировании и управлении. Планы были внесены в парламент в 1988 году для более централизованного управления, в том числе национальной учебной программы для всех школ.Школы поддерживается государством. Для родителей детей в субсидируемых школах не взимается никакой платы, и книги и оборудование предоставляются бесплатно. Школы при поддержке государственных фондов являются два основных видов в Англии и Уэльсе: округа и добровольные школы. Уездные училища предоставляются и поддерживается МОО полностью из государственных средств. Добровольные школы, в основном установленные религиозных конфессий (конфессия), поддерживаются также полностью из государственных средств, но губернаторы некоторых типов добровольные школы способствуют капитальных затрат. Почти треть из первичной и вторичной, поддерживал школ в Англии и Уэльсе являются добровольные школы, большинство из них англиканской или Римско-католической. Все дети в школах округа или добровольных получают религиозное образование по закону и принять участие в ежедневных корпоративных акт поклонения, если их родителей выбрать обратное.Образование в системе поддерживается школы обычно состоит из двух этапов — начальное образование и среднее образование.Начальное школьное образование. Обязательное образование начинается в пять, когда дети в Англии и Уэльсе ходят в ясли или отделы; в семь многие идут младших школ или департаментов. Обычный возраст передачи от начальной средней школы составляет 11, но ряд МОО в Англии создали «первый» школы для учащихся в возрасте от 5 до 8, 9 или 10 и «средний» школ, охватывающих различные возраст колеблется между 8 и 14.Среднее образование. Публично поддерживается система образования призвана дать всем детям образование подходит для их конкретных способностей. До 1960 года большинство детей принимали экзамен в конце обучения в начальной школе (одиннадцать плюс): те, кто успешно сдал отправился в гимназии, а те, кто не пошел в современной средней школы. Несколько областей, особенно в южной части Англии до сих пор селективного экзаменов в возрасте одиннадцати лет, но около 90% средних школ в Великобритании в настоящее время всеобъемлющий.Они принимают учащихся без ссылки на способности или способности (способность) и предоставляют широкий спектр среднего образования для всех или большинства детей от их местного района.Специальные школы предназначены для широкого ряда Фора.

Результаты (русский) 2:

Система школьного образования в Великобритании образования является обязательным в возрасте от пяти до шестнадцати лет, и там, как правило, переход от начальной в среднюю школу на о возрасте одиннадцати лет, но школы организованы в ряде различных способов. Там нет закона, который предусматривает образование из underfives. В Англии около 47 процентов трех- и четырех-летних получать образование в детских школах или классах. Кроме того, многие дети посещают неофициальные дошкольные игровые группы, организованные родителями и добровольных органов. В течение многих лет система образования характеризуется изменением. Предоставление (обеспечение) из поддерживаемой школьного образования является обязанностью местных органов образования (местные образовательные). Они работают преподаватели и другие сотрудники, обеспечивать и поддерживать здания, поставки оборудования и материалов, предоставление грантов для студентов переходить к дальнейшим и высшее образование. Департамент образования и науки утверждает, общий контроль, хотя местные органы образования и завучи имеют значительные полномочия в планировании и управлении. Планы были введены в парламенте в 1988 году для более централизованного контроля, в том числе национальной учебной программы для всех школ. Школы поддерживается государством. Нет сборов взимается с родителей детей в поддерживаемых школ, и книги и оборудование бесплатно. Школы, поддерживаемые за счет государственных средств могут быть двух основных видов в Англии и Уэльсе: уездных школах и добровольных школах. Каунти школы обеспечиваются и поддерживаются МОО полностью из государственных средств. Добровольные школы, в основном, установленные религиозных конфессий (конфессия), также полностью поддерживается за счет государственных средств, но губернаторы некоторых видов добровольных школах способствовать капитальных затрат. Почти треть первичных и вторичных поддерживается школ в Англии и Уэльсе являются добровольными школы, большинство из них Англиканская или Римско-католическая. Все дети в уездных или добровольных школ получают религиозное образование в соответствии с законом и принять участие в ежедневной корпоративной акт поклонения, если их родители не выбирают иначе. Образование в поддерживаться система школьного обычно состоит из двух этапов - начального образования и среднего образования. Начальное образование. Обязательное образование начинается в пять, когда дети в Англии и Уэльсе пойти в дошкольных и ведомствами; в семь многие идут на младших школ или отделов. Обычный возраст перехода от начального к средней школе составляет 11, но число МОО в Англии установили "первые" школы для учащихся в возрасте от 5 до 8, 9 или 10 и «средних» школ, охватывающих различные возрастные диапазоны между 8 и 14. среднее образование. Публично поддерживается система образования призвана дать всем детям образование в соответствии со своими конкретными способностями. До 1960-х годов большинство детей не приняли экзамен в конце обучения в начальной школе (Одиннадцать Плюс): те, кто прошел его успешно отправился в гимназиях в то время как те, кто не пошел в средних современных школах. Несколько районов особенно на юге Англии еще есть выборочные экзамены в возрасте одиннадцати лет, но около 90 процентов средних школ в Великобритании в настоящее время является исчерпывающим. Они принимают учеников без ссылки на способности или пригодности (способность) и предоставляют широкий спектр среднего образования для всех или большинства детей из их местности. Специальные школы обслужить самых разнообразных гандикапа.

Результаты (русский) 3:

Система школьного образования в Великобритании

образование является обязательным в возрасте от пяти до шестнадцати лет, и обычно происходит переход от начального до средней школы в возрасте от одиннадцати, но школы, организованной в ряде различных путей. Нет закона, который предусматривает образование underfives.В Англии примерно 47 процентов от трех- и четырех лет получать образование в школы или классы. Кроме того многие дети посещают неформального дошкольного играть групп, организованных родителей и добровольных организаций.
на протяжении многих лет образования службы характеризуется изменением.Это положение (обеспечение) сохранить образование является ответственность местных органов образования (МОО). Они нанимают учителей и других сотрудников, обеспечивать и поддерживать зданий, поставки оборудования и материалов, предоставление стипендий для студентов на дальнейшее и высшее образование.Департамент по вопросам образования и науки ведет общий контроль несмотря на то, что местные органы образования и учителей имеют значительные полномочия в области планирования и управления. Планы были внес на рассмотрение в парламент в 1988 году для более централизованное управление, в том числе национальной учебной программы для всех школ.
школы со стороны государства.Не взимается плата с родителей детей в школы, а также книги и оборудования - бесплатно. школ из государственных фондов, двух основных видов в Англии и Уэльсе: county школ и добровольные школы. районных школ, и поддерживается МОО полностью из государственных средств. Добровольные школы , преимущественно религиозных конфессий (конфессия),Также являются полностью сохранить из государственных средств, но губернаторы некоторые виды добровольных школы вносить вклад в капитальные расходы. Почти треть из основной и средней школы в Англии и Уэльсе добровольные школы, большинство из них Англиканской и католической.Все дети в графстве или добровольных школы получают религиозное образование, права и принять участие в ежедневных корпоративного акта культовых сооружений, за исключением случаев их родителей выберите в противном случае.
образования в рамках школу обычно состоит из двух этапов - начальное образование и среднее образование.
начального школьного образования.Обязательное образование начинается в пяти когда детей в Англии и Уэльсе перейти к детской школы или департаментов; на семи многие перейти в младших школы или департаментов. Обычный возраст передачи из начальной школы в среднюю - 11, однако в ряде МОО в Англии создали "первой" школ для учащихся в возрасте от 5 до 8, 9 или 10 и "ближнего" школы по различным возраст колеблется в пределах от 8 до 14 лет.
Среднее образование. Публично поддерживать систему образования направлена на образование с учетом их конкретных способностей. До 1960-х годов большинство детей экзамен в конце начальной школе (одиннадцать плюс): тех, кто прошел успешно в гимназии в то время как те, кто не пошел к вторичной современные школы .В нескольких районах особенно на юге Англии по-прежнему выборочного исследования в возрасте одиннадцати, но около 90 процентов средних школ в Великобритании в настоящее время всеобъемлющего .
они принимают учащихся без ссылки на способности или способностей (способность) и обеспечивают широкий диапазон среднего образования для всех или большинства детей от их районе.
Специальные школы подходит для широкого круга "Хандикап интернэшнл".