It's often been said and does seem

It's often been said and does seem to be true: Americans seem almost instinctively to dislike government and politicians. They especially tend to dislike "those fools in Washington" who spend their tax money and are always trying to "interfere" in their local and private concerns. Many would no doubt agree with the statement that the best government is the one that governs least. In a 1984 poll, for example, only a fourth of those asked wanted the federal government to do more to solve the country's problems. Neighbourhoods, communities, and states have a strong pride in their ability to deal with their problems themselves, and this feeling is especially strong in the West.
Americans are seldom impressed by government officials (they do like royalty, as long as it's not theirs). They distrust people who call themselves experts. They don't like being ordered to do anything. For example, in the Revolutionary War (1776-83) and in the Civil War (1861-65), American soldiers often elected their own officers. In their films and fiction as well as in television series, Americans often portray corrupt politicians and incompetent officials. Anyone who wants to be President, they say with a smile, isn't qualified. Their newsmen and journalists and television reporters are known the world over for "not showing proper respect" to governmental leaders, whether their own or others. As thousands of foreign observers have remarked, Americans simply do not like authority.
Many visitors to the US are still surprised by the strong egalitarian tendencies they meet in daily life. Americans from different walks of life, people with different educational and social backgrounds, will often start talking with one another "just as if they were all equal." Is everybody equal in the land that stated - in the eyes of God and the law - that "all men are created equal?" No, of course not. Some have advantages of birth, wealth, or talent. Some have been to better schools. Some have skins or accents or beliefs that their neighbours don't especially like. Yet the ideal is ever-present in a land where so many different races, language groups, cultural and religious beliefs, hopes, dreams, traditional hates and dislikes have come together.
All in all, what do Americans think of their system of government? What would "We the People" decide today? One American, a Nobel Prize winner in literature, gave this opinion: "We are able to believe that our government is weak, stupid, overbearing, dishonest, and inefficient, and at the same time we are deeply convinced that it is the best government in the world, and we would like to impose it upon everyone else."
Of course, many of today's 240 million Americans would disagree in part or with all. "Who is this one American," they might ask, "to speak for all of us?"

Результаты (русский) 1:

Это часто было сказано и, как представляется, быть правдой: американцы, кажется, почти инстинктивно неприязнь правительства и политиков. Они особенно, как правило, не любят «эти дураки в Вашингтоне» которые тратят свои налоговые деньги и всегда стараемся «вмешиваться» в их местных и частных проблем. Несомненно, многие согласятся с утверждением, что лучшее правительство является тот, который регулирует не менее. В 1984 году опроса например, только четверть опрошенных хотел федеральное правительство сделать больше для решения проблем страны. Районы, общины и государства имеют сильную гордость в их способность решать свои проблемы сами, и это чувство, особенно сильны в западе.Американцы редко впечатление правительственных чиновников (они, как роялти, пока это не их). Они не доверяют люди, которые называют себя экспертами. Они не любят быть приказано сделать что-нибудь. Например в революционной войне (1776-83) и в гражданской войны (1861-65), американские солдаты часто избрали своих должностных лиц. В своих фильмах и фантастики также, как в телесериале американцы часто изображают коррумпированных политиков и некомпетентных чиновников. Любой, кто хочет быть президентом, они говорят, с улыбкой, не квалифицированы. Их газетчиков и журналисты и Репортеры телевидения известны миру над «не показывая должного уважения» к правительственным лидерам, ли их собственных или других лиц. Как отмечали тысячи иностранных наблюдателей, американцы просто не любят власть.Многие посетители США по-прежнему удивляет сильные эгалитарной тенденции, которые они встречаются в повседневной жизни. Американцы из разных сфер жизни, людей с различным уровнем образования и социальной подготовки, будет часто начинают говорить друг с другом «как раз как если бы они были все равны». Все равны в земле, что - в глазах Бога и закон - что «все люди созданы равными»? Нет, конечно, нет. Некоторые имеют преимущества рождения, богатства или талант. Некоторые из них были лучше школ. Некоторые имеют шкуры или акценты или убеждения, что их соседи не особенно нравится. Тем не менее идеал вездесущим в земле, где так много различных рас, языковые группы, культурные и религиозные убеждения, надежды, мечты, традиционные ненавидит и антипатии собрались вместе.В общем что американцы думают их правительственн? Что бы «Мы, народ» решили сегодня? Один американец, лауреат Нобелевской премии в области литературы, дал это мнение: «мы можем полагать, что наше правительство является слабый, глупый, властный, нечестно и неэффективной, и в то же время мы глубоко убеждены, что это лучшее правительство в мире, и мы хотели бы навязать все остальные».Конечно многие из сегодняшних 240 миллионов американцев согласится со всеми или ее части. «Кто-это один американец», они могут спросить, «, чтобы говорить за всех нас?»

Результаты (русский) 2:

Это часто было сказано и кажется , чтобы быть правдой: американцы , кажется , почти инстинктивно не любят правительство и политиков. Они особенно не любят , как правило, "этих дураков в Вашингтоне" , которые тратят свои деньги налогоплательщиков и всегда пытаются "вмешиваться" в их местных и частных интересов. Многие, без сомнения , согласны с утверждением о том , что лучшим правительством является тот , который управляет меньше. В 1984 опросе, к примеру, только четверть опрошенных хотели федеральное правительство , чтобы сделать больше , чтобы решать проблемы страны. Микрорайоны, общины и государства имеют сильную гордость в их способности решать свои проблемы сами по себе, и это чувство особенно сильна на Западе.
Американцы редко впечатлены правительственными чиновниками (они делают , как роялти, до тех пор , как это не их) , Они не доверяют людям , которые называют себя специалистами. Они не любят , когда их приказано сделать что - нибудь. Например, в войне (1776-83) и в гражданской войне (1861-65), американские солдаты часто выбирали своих офицеров. В своих фильмах и вымысла, а также в телевизионном сериале, американцы часто изображают коррумпированных политиков и некомпетентных чиновников. Тот , кто хочет быть президентом, они говорят с улыбкой, не соответствует квалификационным требованиям. Их журналисты и журналисты и телевизионные репортеры известны во всем мире как "не проявляя должного уважения" к государственным лидерам, будь то их собственных или других. Как тысячи иностранных наблюдателей отметили, американцы просто не любят власть.
Многие посетители США все еще удивлены сильными уравнительных тенденций они встречаются в повседневной жизни. Американцы из разных слоев общества, людей с различными образовательными и социального происхождения, часто начинают говорить друг с другом "так же , как если бы они были все равны." Все ли равны в земле , что говорится - в глазах Бога и закон - что «все люди созданы равными?" Нет, конечно нет. Некоторые из них имеют преимущества рождения, богатства или таланта. Некоторые из них были в лучших школах. Некоторые из них шкуры или акцентов или убеждения , что их соседи не особенно нравится. Тем не менее , идеал всегда присутствует в стране , где так много различных рас, языковых групп, культурных и религиозных убеждений, надежды, мечты, традиционные ненавидит и антипатии собрались вместе.
В общем, то , что американцы думают о своей системы управления? Что бы "Мы народ" решают сегодня? Один американец, лауреат Нобелевской премии по литературе, дал такое мнение: "Мы можем верить , что наше правительство является слабым, глупым, властная, нечестным, и неэффективно, и в то же время мы глубоко убеждены в том, что это лучшее правительство в мире, и мы хотели бы навязать ее всем остальным. "
конечно же , многие из нынешних 240 миллионов американцев не согласятся частично или со всеми. "Кто этот один американец," они могли бы спросить, "говорить за всех нас?"