In the British Museum in London the

In the British Museum in London there is a black stone, called the Rosetta stone, which measures 114 x 72 cm. It is covered with carvings in three different scripts: hieroglyphic, demotic, and Greek. The stone is written in three scripts because these were being used in Egypt at the time. It is over 2,000 years old and was found in 1799 by French soldiers who were rebuilding a fort in the town of Rosetta in Egypt.
The structure of the hieroglyphic script was very hard to work out--it was not successfully deciphered until 1822. JeanFrançois Champollion, a French expert in languages, discovered the text was written by a group of priests in Egypt to honour the Pharaoh. This discovery meant that the Rosetta stone could be used as a kind of dictionary to check the meaning of early written languages.
Today a small group of engineers and scientists want to build a new Rosetta'stone or Disk, using the same idea of parallel texts. Many scientists predict that most of the world's languages will disappear in the next hundred years. This newstone will preserve some basic knowledge of the world's languages for future generations.

Результаты (украинский) 1:

В Британському музеї в Лондоні-чорний камінь, називається Rosetta stone, який вимірює 114 х 72 см. Він покритий різьбою у трьох різних сценаріїв: ієрогліфом демотичного та Грецька. Камінь написано в три сценарії, оскільки вони були використовується в Єгипті в той час. Це більше 2000 років і був знайдений в 1799 французьких солдатів, які були відновлення фортецю в місті Rosetta в Єгипті. Структура Ієрогліфічних сценарій був дуже важко виробити - це було не успішно розшифрував до 1822 року. Шампольон JeanFrançois, французький фахівець з мов, виявив, що текст був написаний групою священики в Єгипті, на честь фараона. Це відкриття означало, що Rosetta stone використовувалося як свого роду словник для перевірки сенсу початку письмової мови. Сьогодні невелика група інженерів і вчених хочу будувати новий Rosetta'stone або диск, використовуючи ту ж ідею паралельних текстів. Багато вчених передбачити, що більшість світових мов зникне в найближчих сто років. Ця newstone буде зберегти деякі базові знання мови у світі для майбутніх поколінь.

Результаты (украинский) 2:

У Британському музеї в Лондоні є чорний камінь, званий Розеттський камінь, який вимірює 114 х 72 см. Вона покрита різьбленням в трьох різних сценаріях: ієрогліфічних, простонародних і грецьких. Камінь написаний в трьох варіантах, так як вони були використані в Єгипті в той час. Минуло понад 2000 років і був знайдений в 1799 році французькими солдатами, переробляти форт в місті Rosetta в Єгипті.
Структура ієрогліфічного письма було дуже важко виробити - він не був успішно розшифровані до 1822 JeanFrançois Шампольон, французький експерт в мовах, виявив текст був написаний групою священиків в Єгипті на честь фараона. Це відкриття означає , що Розеттський камінь може бути використаний в якості свого роду словник , щоб перевірити значення ранньої писемності.
Сьогодні невелика група інженерів і вчених хочуть побудувати новий Rosetta'stone або диск, використовуючи ту ж саму ідею паралельних текстів. Багато вчених пророкують , що більшість мов світу зникне в найближчі сто років. Це newstone збереже деякі базові знання мов світу для майбутніх поколінь.