The present Convention replaced the

The present Convention replaced the Prisoners of War Convention of 1929. It contains 143 Articles whereas the 1929 Convention had only 97. It became necessary to revise the 1929 Convention on a number of points owing to the changes that had occurred in the conduct of warfare and the consequences thereof, as well as in the living condition of peoples. Experience had shown that the daily life of prisoners depended specifically on the interpretation given to the general regulations. Consequently, certain regulations were given a more explicit form which was lacking in the preceding provisions. Since the text of the Convention is to be posted in all prisoner of war camps (see Article 41) it has to be comprehensible not only to the authorities but also to the ordinary reader at any time. The categories of persons entitled to prisoner of war status were broadened in accordance with Conventions I and II. The conditions and places of captivity were more precisely defined, in particular with regard to the labour of prisoners of war, their financial resources, the relief they receive and the judicial proceedings instituted against them. The Convention establishes the principle that prisoners of war shall be released and repatriated without delay after the cessation of active hostilities (Article 118)

Результаты (русский) 1:

Настоящая Конвенция заменила военнопленных конвенции 1929 года. Он содержит 143 статьи, тогда как Конвенция 1929 только 97. Стало необходимым пересмотреть Конвенцию 1929 по ряду пунктов из-за изменений, которые имели место в ходе ведения боевых действий и последствия их, а также как и условия жизни народов. Опыт показал, что в повседневной жизни заключенных конкретно зависит от толкования общих правил. Следовательно некоторые правила были даны более четкие формы, которых не хватало в предыдущих положениях. Поскольку текст Конвенции будут размещены во всех лагерях военнопленных (см. статьи 41) он должен быть понятным не только для власти, но и для рядового читателя в любое время. Категории лиц, имеющих право на статус военнопленного были расширены в соответствии с конвенциями, I и II. Условия и места пребывания в плену были более точно определены, в частности в отношении труда военнопленных, их финансовых ресурсов, оказания чрезвычайной помощи, которую они получают и судебные разбирательства против них. Конвенция устанавливает принцип, что военнопленные должны освободила и репатриировала безотлагательно после прекращения активных военных действий (статья 118)

Результаты (русский) 2:

Настоящая Конвенция заменить военнопленных Конвенции 1929 года Он содержит 143 статей, тогда как Конвенция 1929 был только 97. Это стало необходимым пересмотреть Конвенцию 1929 по ряду пунктов из-за изменений, которые произошли в ведении войны и их последствия, а также в гостиной состояния народов. Опыт показал, что в повседневной жизни заключенных зависел именно на устный перевод с общими правилами. Следовательно, некоторые правила были даны более явном виде, которого недоставало в предыдущих положений. С текстом Конвенции должна быть размещена во всех лагерях для военнопленных (см статью 41) она должна быть понятной не только власти, но и для рядового читателя в любое время. Категории лиц, имеющих право на статус военнопленного, были расширены в соответствии с Конвенциями I и II. Условия и места плена более точно определены, в частности в связи с трудом военнопленных, их финансовых ресурсов, рельеф, которую они получают и судебных дел, возбужденных против них. Конвенция устанавливает принцип, что военнопленные должны быть освобождены и репатриированы без промедления после прекращения активных военных действий (статья 118)

Результаты (русский) 3:

настоящей Конвенции заменить военнопленных Конвенции 1929 года. Он содержит 143 статей в то время как в 1929 году Конвенции имеют только 97. Появилась необходимость в пересмотре Конвенции 1929 года на ряде моментов из-за изменений, которые произошли в ведении боевых действий и их последствия, а также в уровне жизни народов.Опыт показал, что в своей повседневной жизни заключенных зависит от конкретно на толкование общих положений. В связи с этим некоторые нормы, более четкие формы не было в предыдущих положений.Поскольку в тексте Конвенции заключается в том, чтобы быть размещены в все лагеря военнопленных (см. статью 41) она должна быть понятной не только к власти, но и к обычным устройство чтения карт памяти в любое время. Категории лиц, имеющих право на статус военнопленных были расширены в соответствии с конвенциями I и II. Условия и места из плена были более четко определеныВ частности, в отношении труда военнопленных, их финансовых ресурсов, которые они получают, и судебные дела, возбужденные против них. Конвенция устанавливает принцип, в соответствии с которым заключенные должны быть освобождены и репатриированы без задержки после прекращения активных военных действий (статья 118)