The enduring use of Morse telegraph

The enduring use of Morse telegraphy is the legacy of a
burst of industrialisation in 19th-Century America, when the
railway and telegraph developed side by side. Most of those
railway telegraph lines were used well into the mid-20th
century, well after radio, television and computers became
commonplace. Until 1985, the Milwaukee Road had a Morse
telegraph line between Milwaukee and La Crosse that was
used routinely to relay orders to train crews. This Milwaukee
operation was shut down quietly in the late Eighties. In many
other countries, however, railway Morse is still used.
The military services continue to be the most serious users
of Morse telegraphy. While billion-dollar satellites and
sophisticated ground networks are good in theory, such
communication systems can break down on the battlefield. As
a matter of prudence, the Army keeps a functional Morse
capability. Morse code signals require much less
broadcasting power to transmit than voice messages. In
addition, even an unclear Morse signal can be interpreted,
whereas a distorted voice transmission is virtually useless.
The Army annually trains about 2,800 men and women in
Morse code for a variety of signal jobs in infantry, artillery,
intelligence and even Special Forces. A Morse transmission
will get through when all else fails, and especially in military
conflicts, “he who communicates first, no matter how
primitively, will come out on top,” says Major General Childs.
In that case, retired railway telegraph operators will
probably take over the world. Each evening, the amateur radio
waves come alive with the Morse transmissions of the retired
operators known among themselves as ‘old heads’. “I get on
the air and use the code every night to chat to other old
heads,” says Craig Becker, the retired Milwaukee telegraph
operator who received the railway’s final telegraph message in
1985. “There are a lot of telegraphers around. Every night you
hear them pecking.” Experienced Morse operators say the
code is not so much a clatter of sounds as a language,
because operators don't hear dots and dashes. “You can sit
back and hear a conversation,” says Becker.
When Morse inaugurated the telegraph service in 1844, he
wired from Baltimore to Washington the now-famed message:
“What hath God wrought!” Ever since, the death of Morse
code has been predicted regularly. However, although the
telegraph has receded from public view, experts say that
they cannot envision an end to its use any time soon. “I can
carry a very small Morse key in my pocket and transmit
around the world,” says Burke Stinson, a public relations man
for American Telephone & Telegraph Co. “I don't think you will
ever see Morse code die. It is going to be difficult to find
another method that is as flexible and reliable.”

Результаты (украинский) 1:

Міцний використання Морс телеграфії є спадщиною насплеск індустріалізація в Америці 19-го століття, коли взалізниця і Телеграф розроблені пліч-о-пліч. Більшість з тихЗалізничні колії Телеграф були використані і в середині 20-гостоліття, і після того, як радіо, телебачення і комп'ютери стализвичайним явищем. До 1985 Мілуокі дороги було за МорсТелеграф лінії між Мілуокі і La Crosse, що булозвикли регулярно реле замовлень для підготовки екіпажів. Цей Мілуокіоперація була закрита тихо в кінці вісімдесятих. У багатьохінших країн, однак, залізничні Морс все ще використовується.Військової служби, як і раніше бути найбільш серйозних користувачівз телеграфії Морс. Хоча мільярдний супутників іскладні землі мереж розбираєтеся в теорії, такихкомунікаційних систем можна розбити на полі бою. Якпитання розсудливість, армія тримає функціональних Морсможливості. Сигнали азбуки Морзе вимагає набагато меншемовлення живлення для передачі ніж голосових повідомлень. УКрім того, навіть неясним Морс сигналу може бути витлумачено,в той час як викривлене передачі практично марно.Армія щорічно навчається близько 2800 чоловіків і жінок уАзбуки Морзе для різних сигналу Вакансії в піхоти, артилерії,розвідки і навіть сил спеціального призначення. Морс передачібуде отримати через коли нічого не допомагає і особливо у військовихконфлікти, той, хто спілкується по-перше, незалежно від того, якпримітивно, буде вийти на перше місце, "говорить генерал-майор діти.У цьому випадку буде відставний залізничні Телеграф операторівМожливо взяти на себе світу. Щовечора аматорські радіохвилі оживають з передач Морзе з пенсіонерівоператори відомий серед себе як 'старі голови'. "Я отримуюповітря і використовувати код щоночі чат для інших старогоголови, "говорить Крейг Беккер, відставний Мілуокі Телеграфоператор, які отримали на ж/д остаточні Телеграф повідомлення в1985 р. "є багато telegraphers навколо. Кожну ніч випочути їх клюють. " Досвідчені оператори Морс говорити накод не є стільки тупіт звучить як мова,Оскільки оператори не чути точок і тире. "Ви можете сидітиназад і чуєте розмову,"говорить Becker.Коли Морс відкрита послуга Телеграф в 1844 році, вінпровідний з Балтимора до Вашингтона повідомлення широко відомих зараз:"Те, що Бо Бог кованого!" З тих пір, смерть Морскод був передбачений регулярно. Однак, хоча наТелеграф має відступила від громадськості, вважають фахівцівони не можуть уявити собі покласти край його використання найближчим часом. "Я можувиконувати дуже мала Морс ключ в кишеню і передаватипо всьому "світу, говорить Берк Стінсон, чоловік зі зв'язків з громадськістюдля американських телефон & Ко ТЕЛЕГРАФ "я не думаю, що ви будетеколи-небудь побачити Морзе померти. Це буде важко знайтиінший метод, який як гнучку та надійну."

Результаты (украинский) 2:

Стійка використання телеграфії є спадщиною
пориві індустріалізації в 19-го століття Америки, коли
залізниця і телеграф, розробленої пліч-о-пліч. Більшість з цих
залізничних ліній були телеграфних добре використовувати в середині 20-го
століття, а після радіо, телебачення та комп'ютери стали
звичайним явищем. До 1985 року, Мілуокі Дорога не була Морзе
телеграфної лінії між Мілуокі і Ла-Кросс, який був
зазвичай використовується для передачі замовлень з підготовки екіпажів. Це Мілуокі
операція була закрита спокійно наприкінці вісімдесятих. У багатьох
інших країнах, проте, залізничний Морс все ще використовується.
Збройні сили як і раніше є найбільш серйозними користувачі
з телеграфії. У той час як мільярди доларів супутники і
складні наземні мережі гарні в теорії, такі
системи зв'язку може зламатися на полі бою. Як
на самому розсудливості, армія тримає функціональну Морзе
можливості. Код сигнали Морзе вимагають значно менше
мовлення потужність для передачі голосових повідомлень, ніж. У
додаток, навіть незрозуміло, сигнал Морзе можна інтерпретувати,
у той час як спотворене передача голосу практично марно.
Армія щорічно навчається близько 2800 чоловіків і жінок у
азбуці Морзе для різних робочих місць сигналів в піхоті, артилерії,
розвідки і навіть спецназу. Передача Морс
отримаєте через, коли все інше не вдається, і, особливо, у військових
конфліктах, "той, хто не спілкується перше, незалежно від того, як
примітивно, буде вийти на перше місце," говорить генерал-майор Чайлдс.
У цьому випадку, пенсіонери оператори залізничного
телеграф, ймовірно, захопити владу над світом. Щовечора, любителі радіо
хвилі оживають з передач Морса пенсіонерів
операторів відомих серед себе «старих керівників». "Я отримую на
повітрі і використовувати код щоночі, щоб спілкуватися з іншими старими
керівниками," говорить Крейг Беккер, відставний Мілуокі телеграф
оператор, який отримав остаточне повідомлення телеграфної залізниці в
1985 році. "Є багато телеграфістів навколо. Щовечора ви
почуєте їх клюють. "Досвідчені оператори Морса сказати
код не стільки стукіт звучить як мова,
тому що оператори не почути точки і тире. "Ви можете
сидіти. Назад і чути розмову," говорить Беккер
Коли Морс відкрив телеграфну службу в 1844 році, він
провідний з Балтімора до Вашингтона нині прославленої повідомлення:
"Те, що Бог учинив" З тих пір як, смерть Морзе
коду регулярно передбачити. Однак, незважаючи на
телеграф відступила від громадськості, експерти кажуть, що
вони не можуть собі кінець його використання найближчим часом. "Я можу
носити дуже маленький ключ Морзе в кишені і передавати
по всьому світу," говорить Берк Стінсон, людина зі зв'язків з громадськістю
американського Телефон і Телеграф Ко "Я не думаю, що ви будете
коли-небудь бачити Морзе код матриці. Це буде важко знайти
інший метод, який, як гнучкий і надійний ".

Результаты (украинский) 3:

Незмінну використання морсу телеграфній справі є спадщина
серію industrialisation у 19-го століття Америки, коли
залізничного та телеграфні розроблено пліч-о-пліч. Більшість з цих
залізничних Daily Telegraph ліній були використані в середині-20-
століття, після радіо, телебачення і комп'ютери став
буденність. До 1985 року, Мілуокі дорога була морсу
Лінію телеграфу між Мілуокі, і La Crosse
звично використовуються для реле замовлень на поїзних бригад. Це Мілуокі
експлуатації закрили спокійно наприкінці вісімдесятих. У багатьох
інших країн, однак, досі використовується Морс залізничною.
військової служби продовжують бути найбільш серйозних користувачів
з морсу телеграфній справі. У той час як мільярд доларів супутників і
Витончений землі мереж - добре в теорії, такі
комунікаційних систем може зламати на полі бою. Як
справа розсудливість, армійці зберігає функціонального морсу
можливості. Морс кодексу сигнали потребують значно менше ніж
мовлення владу передавати голосові повідомлення. Крім того, навіть у
невизначеній вітамінізованого морсу сигналу можна трактувати"
тоді як викривлене передача голосу - практично марно.
Армія щорічно навчається близько 2800 чоловіків та жінок в
морсу код для різноманітних сигнал робочих місць у піхоти, артилерія"
інтелект і навіть спецназу. Це вітамінізованого морсу передачі
отримають через після того, як всі ще не вдається, і особливо у військових
конфліктів, 'той, хто спілкується перший, хоч би як
настільки примітивно, вийде на верхній частині", говорить генерал-майор Чайлдс.
у такому випадку,Відставні залізничних Daily Telegraph операторів буде
все по всьому світу. Кожен вечір, на любителя радіо
хвилі оживають з вітамінізованого морсу трансмісії пенсіонер
операторів відомих між собою 'старий головки". "Я на
повітря і використання коду кожного вечора, щоб поспілкуватися з іншими старого
голів", - говорить Крейг Беккер, пенсіонер Мілуокі Daily Telegraph
Оператора, що отримав остаточну Daily Telegraph залізничного транспорту
повідомлення у 1985 році. "Є багато telegraphers навколо. Щоночі ви маєте
почути їх качку по-пекински". Досвідчений морсу операторів кажуть, що
код - це не стільки гусениць звучить як мову операторам"
через не чує крапок і рисок. "Ви можете сидіти
назад і чути розмови", каже Беккер.
коли морсу урочисто відкрито в The Telegraph служба в 1844,Він
дротового з Балтімор-Вашингтон тепер славетний повідомлення:
"що тої Бог кованого!' Відтоді, смерті морсу
кодекс був спрогнозований регулярно. Втім, незважаючи на те, що
телеграф' відступив від громадськості, експерти стверджують, що вони не можуть
передбачають його використання найближчим часом. "Я можу
несуть в собі дуже малі морсу ключ у кишеню і передавати
у всьому світі", говорить Берк Stinson,Зі зв'язків з громадськістю чоловік
для американських телефону Ко телеграфного & 'Я не думаю, що у вас буде
ніколи не бачити морсу кодексу померти. Це буде складно знайти
ще один метод, який є гнучким і надійний. "