1. Была тихая летняя ночь. Мы сидел

1. Была тихая летняя ночь. Мы сидели в саду и наблюдали, как луна медленно поднимается из-за деревьев. 2. Мы услышали, что кто-то поет вдали. 3. В детстве я часто слышал, как моя мать пела эту песню. 4. Мы увидели, что по дорожке сада идет сын нашего соседа. 5. Мы не видели его уже много лет, но часто слышали, как его имя упоминалось в доме его родителей. Мы не раз слышали, как его мать говорила о нем и его работе.
1. Полчаса спустя Лаврецкий стоял уже перед калиткой сада (garden gate). Он нашел ее запертою и принужден был перепрыгнуть через забор. (Тургенев) 2. Слышно было, как он быстро встал... (Л. Толстой) 3. Подходя к церкви, увидел он, что народ уже расходился (to come out). (Пушкин) 4. Я видел, как вы садились на пароход (to come on board). (А. Толстой) 5. Видно было, как по переулку подбегали (to run up the alley) люди. (А. Толстой)
. Translate into English, using the verb to have or to get followed by the Objective Participial Construction.
1. Я переделала свое зимнее пальто. 2. Когда вы, наконец, настроите свой рояль? Он совсем расстроен (to be out of tune). 3. Я не починил вчера часы, так как мастерские были закрыты. 4. Когда вы оклеили комнату? 5. Вам уже побелили потолок? 6. Где вы снимались? 7. Вам следует переплести свои книги 8. Где вы делали себе это платье? 9. Я выкрасила свое платье, и теперь оно совсем как новое (выглядит совсем новым). 10. Где вы починили велосипед?

Результаты (русский) 1:

1. БЫЛА ТИХАЯ ЛЕТНЯЯ НОЧЬ. МЫ СИДЕЛИ В САДУ И НАБЛЮДАЛИ, КАК ЛУНА МЕДЛЕННО ПОДНИМАЕТСЯ ИЗ-ЗА ДЕРЕВЬЕВ. 2. МЫ УСЛЫШАЛИ, ЧТО КТО-ТО ПОЕТ ВДАЛИ. 3. В ДЕТСТВЕ Я ЧАСТО СЛЫШАЛ, КАК МОЯ МАТЬ ПЕЛА ЭТУ ПЕСНЮ. 4. МЫ УВИДЕЛИ, ЧТО ПО ДОРОЖКЕ САДА ИДЕТ СЫН НАШЕГО СОСЕДА. 5. МЫ НЕ ВИДЕЛИ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО УЖЕ МНОГО ЛЕТ, НО ЧАСТО СЛЫШАЛИ, КАК ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО ИМЯ УПОМИНАЛОСЬ В ЗАПИСЫВАЕТСЯ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО РОДИТЕЛЕЙ. МЫ НЕ РАЗ СЛЫШАЛИ, КАК ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО МАТЬ ГОВОРИЛА О НЕМ И ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО РАБОТЕ. 1. Полчаса спустя Лаврецкий стоял уже перед калиткой сада (садовые ворота). ОН НАШЕЛ ЕЕ ЗАПЕРТОЮ И ПРИНУЖДЕН БЫЛ ПЕРЕПРЫГНУТЬ ЧЕРЕЗ ЗАБОР. (ТУРГЕНЕВ) 2. СЛЫШНО БЫЛО, КАК ОН БЫСТРО ВСТАЛ... (Л. ТОЛСТОЙ) 3. Подходя к церкви, увидел он, что народ уже расходился (выйти). (ПУШКИН) 4. Я видел, как вы садились на пароход (приехать на борту). (А. ТОЛСТОЙ) 5. Видно было, как по переулку подбегали (для запуска вверх на аллее) люди. (А ТОЛСТОЙ) . Translate into English, using the verb to have or to get followed by the Objective Participial Construction. 1. Я переделала свое зимнее пальто. 2. Когда вы, наконец, настроите свой рояль? Он совсем расстроен (to be out of tune). 3. Я не починил вчера часы, так как мастерские были закрыты. 4. Когда вы оклеили комнату? 5. Вам уже побелили потолок? 6. Где вы снимались? 7. Вам следует переплести свои книги 8. Где вы делали себе это платье? 9. Я выкрасила свое платье, и теперь оно совсем как новое (выглядит совсем новым). 10. Где вы починили велосипед?