Please be informed the commercial i

Please be informed the commercial invoice was sent last Wednesday from Montreal, I would like to ask you for patience.

Regarding your question, please be informed, your product is registered as a drug therefore, even the storage conditions is for the finished product is up to 25 Degrees, the transportation should be arranged with the Refrigerated truck, otherwise Takeda will not give an approval to load the goods.

According FedEx number supposed date of delivery is Tuesday 20/10/2015 till 18:00.

Thank you for your attention and have a nice day.

Результаты (русский) 1:

Пожалуйста, обратите внимание, коммерческий счет-фактура был направлен в прошлую среду из Монреаля, я хотел бы просить вас за терпение.Что касается вашего вопроса, пожалуйста, Будьте информированы, продукт зарегистрирован как препарат таким образом, даже в условиях хранения готового продукта — до 25 градусов, транспортировки должны быть организованы с витрины грузовик, иначе Такэда не даст официального утверждения для загрузки товара.По FedEx номер предполагаемой даты доставки является вторник 20/10/2015 до 18:00.Благодарю вас за ваше внимание и иметь хороший день.

Результаты (русский) 2:

Информируем счет-фактура был направлен в прошлую среду из Монреаля, я хотел бы спросить вас за терпение. Что касается вашего вопроса, сообщаем, ваш продукт зарегистрирован в качестве лекарственного средства, поэтому, даже условия хранения для готовой продукции составляет до 25 градусов, транспортировка должна быть организована с Рефрижератор Грузовик, в противном случае Такеда не даст разрешение на загрузку товара. По числу FedEx предполагаемой даты поставки вторник 20/10/2015 до 18:00. Спасибо за внимание и имеют хороший день.

Результаты (русский) 3:

пожалуйста, обратите внимание, счет - фактура, был направлен в прошлую среду из монреаля, я хотел бы просить вас за терпение.

относительно вашего вопроса, то, пожалуйста, информацию, ваш продукт зарегистрировано как препарат, поэтому даже в условиях хранения для готовой продукции - до 25 градусов, транспорт должен быть составлен с транспортных средств - ледников грузовик,в противном случае такэда не дать разрешение на загрузку товара.

согласно FedEx число родов во вторник должен 20 / 10 / 2015 до 18.00.

благодарю вас за ваше внимание и приятного дня.