Additional ExerciseIf you decide to

Additional Exercise
If you decide to apply for a job in the western countries, you will probably need to form two documents: a letter of interest and a resume. This is the way how to do it. Read the letter of interest and a resume and try to write your own documents of the same kind.


Dear sir or madam!
I graduated from Tver state university in 1985. Now I am finishing my post-graduate studies to defend my candidate thesis this winter. My major is called the theory of literature which includes the study of the history of Russian and foreign literature.
I am interested in working in the Russian department of your university as a teacher of Russian and Russian literature for the school year 1991-1992. in high school I gained experiences teaching Russian to foreign students. In you department I could assist in the teaching of grammar, conduct
a class in Russian conversation or give lectures on Russian literature.
If you are interested please write me at the above address. I will look forward to hearing from you.
Sincerely,
Ivanov I.I.

Результаты (русский) 1:

Дополнительные упражненияЕсли вы решили подать заявку на работу в западных странах, вам вероятно нужно сформировать два документа: письмо интереса и резюме. Это способ, как это сделать. Прочитайте письмо интереса и резюме и попробуйте написать собственные документы такого же вида.Уважаемые дамы и Господа!В 1985 году окончил Тверской государственный университет. Теперь я заканчиваю мои аспирантуру, чтобы защитить мою кандидатскую диссертацию этой зимой. Мой майор называется теорией литературы, которая включает изучение истории русской и зарубежной литературы. Я заинтересован в работе российского отдела университета как учитель русского и русской литературы за учебный год 1991-1992 годы. в средней школе я получила опыт преподавания русского для иностранных студентов. В вас отделе, который я мог бы помочь в преподавании грамматики поведениякласс в русской беседе или дать лекции по русской литературе.Если вы заинтересованы, пожалуйста, напишите мне по указанному выше адресу. Я буду смотреть вперед к слышать от вас. С уважением, Иванов и.и.

Результаты (русский) 2:

Дополнительные упражнения
Если вы решите подать заявление на работу в западных странах, вы, вероятно , необходимо сформировать два документа: письмо заинтересованности и резюме. Это способ , как это сделать. Прочитайте письмо заинтересованности и резюме и попытаться написать свои собственные документы одного и того же рода.


Уважаемые дамы и господа!
Я окончил Тверской государственный университет в 1985 году Сейчас я заканчиваю аспирантуру , чтобы защитить мой кандидатскую диссертацию эту зиму. Моя главная называется теорией литературы , которая включает в себя изучение истории русской и зарубежной литературы.
Я заинтересован в работе в российском отделении вашего университета в качестве преподавателя русского языка и русской литературы для школы 1991-1992 год. в средней школе я получил опыт преподавания русского языка для иностранных студентов. В вас отделе я мог бы помочь в обучении грамматике, проводить
занятия на русском языке беседы или лекции по русской литературе.
Если вы заинтересованы , пожалуйста , напишите мне по указанному выше адресу. Я с нетерпением ожидаю услышать от вас.
С уважением,
Иванов И.И.