Whatever happens in your life, it’s

Whatever happens in your life, it’s best not to stay in a job which is going ups and downs/ with despair/nowhere.

Результаты (русский) 1:

Что бы ни случилось в вашей жизни, лучше, чтобы не остаться в работу, которая будет идти взлеты и падения / отчаяние/нигде.

Результаты (русский) 2:

Что бы ни случилось в вашей жизни, то лучше не оставаться в работе, которая не собирается взлеты и падения / с отчаяния / нигде.

Результаты (русский) 3:

то, что происходит в вашей жизни, лучше не оставаться в работу, которая будет взлеты и падения, / с отчаянием / никуда.