The Master must ensure that personn

The Master must ensure that personnel involved in the fumigation process are trained in its use and are provided with all the information and protective equipment required. The fumigant must only be used in accordance with the manufacturer’s instructions with which the trained personnel are to be thoroughly familiar. This is to include knowledge concerning the methods of detection of the fumigant in air, its behavior and hazardous properties, symptoms of poisoning, relevant first aid and special medical treatment and emergency procedures.

If fumigant tablets are applied in a retrievable form, their residues are to be removed immediately on arrival at the discharge port. In cases where no means of retrieval are provided, a vessel must not discharge her cargo until safe working conditions have been established both on board and ashore.

Результаты (русский) 1:

Мастер должны обеспечить персонал, участвующий в процессе фумигации обучаются в его использовании и предоставляются всю информацию и необходимое защитное оборудование. Фумиганта должны использоваться только в соответствии с инструкциями производителя, которые квалифицированного персонала должны быть тщательно знакомы. Это должно включать в себя знания, касающиеся методов обнаружения фумиганта в воздухе, его опасные свойства и поведение, симптомы отравления, соответствующие первой помощи и специальной медицинской помощи и чрезвычайных процедур.Если таблетки фумигантов применяются в виде извлекаемых, их остатки должны быть удалены сразу же по прибытию в порт выгрузки. В тех случаях, когда предоставляются без средств поиска судно не должны выполнять ее груз до тех пор, пока были созданы безопасные условия труда на борту и на берегу.

Результаты (русский) 2:

Мастер должен гарантировать, что персонал, участвующий в процессе фумигации обучаются в его использовании и снабжены всей информации и защитного оборудования. Фумигант должны использоваться только в соответствии с инструкциями изготовителя, с которой обученный персонал, чтобы быть хорошо знакомы. Это включает знания о методах обнаружения фумиганта в воздухе, его поведения и опасных свойств, признаков отравления, соответствующей первой помощи и специальных процедур лечебных и чрезвычайных ситуаций. Если фумигантов таблетки применяются в извлекаемой форме, их остатки должны быть удалены немедленно по прибытии в порт выгрузки. В тех случаях, когда не предусмотрено никакого средства поиска, судно не должно выполнять свой ​​груз до тех пор, безопасные условия труда, которые были созданы как на борту и на берегу.

Результаты (русский) 3:

Главный должны обеспечить, чтобы персонал, который участвует в процессе фумигации обучение в ее использования и, все данные и защитного оборудования. В подготовка методических материалов должны быть использованы только в соответствии с инструкциями производителя, которые подготовленного персонала, должны быть тщательно ознакомиться.Это заключается в том, чтобы включить знаний, касающихся методов обнаружения подготовка методических материалов для воздуха, его поведение и опасных свойств, признаки отравления, соответствующих первой помощи и специального лечения и чрезвычайных процедур.ветровому если фумиганта планшетных компьютеров применяются возвращаемый формы, их остатки должны быть удалены сразу же по прибытии в выпускное отверстие.В тех случаях, когда нет возможности поиска, судно не должен выполнять его груза до безопасных условий труда были созданы как на борту и на берегу.