As part of our series on extraordin

As part of our series on extraordinary people, this week
we find out about Rita Howard, a woman with a very
unusual talent.
What was the weather like yesterday? What were you
thinking about when you woke up this morning? If someone
asked you these questions, you probably wouldn’t find it
too hard to answer. But how about remembering the same
information for this date last year, or even ten years ago?
Most of us find it easy to remember what happened on the
most important days of our lives, but soon forget the little
details of the other days, weeks, months and years. We
often imagine that, without this regular ‘forgetting’, our
brains would be too crowded with memories and thoughts.
For Rita Howard, however, it’s as easy to remember a day
thirty years ago as it is to tell us about yesterday.
Rita can choose any date from her 68 years and say where
she was, what she was doing, and what day of the week it
was. For years, she had no idea that this amazing memory
was anything special. She was a hard-working student who
always did well at school. Then later she became a
historian, a job where she had many opportunities to use
her ability to memorize all the facts she’d ever learned.
Even so, it was only six years ago, when she was in a
research project, that scientists actually told Rita she had
hyperthymesia – an unusually good memory of her own
experiences. Only around 20 people worldwide have the
condition.
‘People began to imagine that I knew everything,’ says Rita.
‘Whereas, of course, I only know everything about my own
life!’ Another common idea is that Rita has far more
memories than everyone else. ‘In fact, we all have a similar
number,’ she comments. ‘I’m just far better at finding and
using mine than other people.’
As Rita reached retirement age, she wondered if her
memory would get worse. Three years later, however, it’s
just as good as ever. ‘Will that always be the case?’ she
asks. ‘Who knows? I know all about the past, not the future!’

Результаты (русский) 2:

В рамках нашей серии необыкновенных людей, на этой неделе
мы узнаем о Рите Ховард, женщина с очень
необычным талантом.
Какая была погода вчера? Что вы
думаете о том, когда вы проснулись сегодня утром? Если кто - то
задал вам эти вопросы, вы , вероятно , не нашел бы
слишком сложно ответить. Но как о запоминании ту же
информацию на эту дату в прошлом году, или даже десять лет назад?
Большинство из нас легко найти и вспомнить , что произошло на
самые важные дни нашей жизни, но скоро забудут маленькие
детали в другие дни, недели, месяцы и годы. Мы
часто себе представить , что, без этого регулярного «забывание», наши
мозги бы слишком переполнен воспоминаниями и мыслями.
Для Риты Говард, однако, это так легко запомнить день
тридцать лет назад , как это сказать нам , о чем вчера.
Рита может выбрать любую дату из ее 68 лет и сказать , где
она была, что она делала, и в какой день недели он
был. На протяжении многих лет она не имела ни малейшего представления о том , что эта удивительная память
ничего особенного. Она была трудолюбивый студент , который
всегда делал хорошо в школе. Позже она стала
историк, работа , где у нее было много возможностей использовать
ее способность запоминать все факты , она когда - либо узнал.
Тем не менее , это было всего шесть лет назад, когда она была в
исследовательском проекте, что ученые на самом деле сказал Рите , она была
гипертимезия - необычно хорошую память о своих собственных
переживаний. Только около 20 человек во всем мире имеют
состояние.
«Люди стали думать , что я знал , что все, говорит Рита.
"Принимая во внимание, конечно же , я только знаю все о моей собственной
жизни! Еще одна распространенная идея состоит в том, что Рита имеет гораздо больше
воспоминаний , чем все остальные. "На самом деле, все мы имеем подобный
номер, 'комментирует она. "Я просто гораздо лучше в поиске и
использовании мину , чем у других людей.
Как Рита достиг пенсионного возраста, она хотела бы знать , если ее
память ухудшится. Три года спустя, однако, это
так же хорошо , как никогда. "Будет ли это всегда так? она
спрашивает. 'Кто знает? Я знаю все о прошлом, а не в будущем! "