July 6, in the morningMy angel, my

July 6, in the morning
My angel, my all, my very self - Only a few words today and at that with pencil (with yours) - Not till tomorrow will my lodgings be definitely determined upon - what a useless waste of time - Why this deep sorrow when necessity speaks - can our love endure except through sacrifices, through not demanding everything from one another; can you change the fact that you are not wholly mine, I not wholly thine - Oh God, look out into the beauties of nature and comfort your heart with that which must be - Love demands everything and that very justly - thus it is to me with you, and you with me. But you forget so easily that I must live for me and for you; if we were wholly united you would feel the pain of it as little as I - My journey was a fearful one: I did not reach here until 4 o'clock yesterday morning. Lacking horses the postcoach chose another route, but what an awful one; at the stage before the last I was warned not to travel at night; I was made fearful of the forest, but that only made me the more eager - and I was wrong. The coach must needs break down on the wretched road, a bottomless mud road. Without such postilions as I had with me I should have remained stuck in the road. Esterhazy, traveling the usual road here, had the same fate with eight horses that I had with four - yet I got some pleasure out of it, as I always do when I successfully overcome difficulties - Now a quick change to things internal from things external. We shall surely see each other soon; moreover, today I cannot share with you the thoughts I have had during these last few days touching my own life - If our hearts were always close together, I would have none of these. My heart is full of so many things to say to you - ah - there are moments when I feel that speech amounts to nothing at all - Cheer up - remain my true, my only treasure, my all as I am yours. The gods must send us the rest, what for us must and shall be-
Your faithful Ludwig

Evening, Monday, July 6
You are suffering, my dearest creature - only now have I learned that letters must be posted very early in the morning on Mondays - Thursdays - the only day on which the mail-coach goes from here to K. - You are suffering - Ah, wherever I am, you are with me - I will arrange it with you and me that I can live with you. What a life!!!! thus!!!! without you - pursued by the goodness of mankind hither and thither - which I as little want to deserve as I deserve it - Humility of man towards man - it pains me - and when I consider myself in relation to the universe, what am I and what is He - whom we call the greatest - and yet - herein lies the divine in man - I weep when I reflect that you will probably not receive the first report from me until Saturday - Much as you love me - I love you more - But do not ever conceal yourself from me - good night - As I am taking the baths I must go to bed - Oh God - so near! so far! Is not our love truly a heavenly structure, and also as firm as the vault of Heaven? -

Good morning, on July 7
Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, not and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can only live wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the lands of spirits - Yes unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you. No one else can ever possess my heart - never - never - Oh God, why must one be parted from one whom one so loves. And yet my life in V[ienna] is now a wretched life - Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men - at my age I need a steady, quiet life - can that be so in out connection? My angel, I have just been told that the mailcoach goes everyday - therefore I must close at once so that you may receive the l[etter] at once. - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve out purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell. -Oh continue to love me - never misjudge the most faithful heart of you beloved.

ever thine
ever mine L.
ever ours

Результаты (русский) 1:

6 июля, в первой половине дняМой ангел, мой все, моя очень самоуправления - лишь немногие слова сегодня и при этом с карандашом (с вами) - не до завтра мое жилье будет определенно определяется после - что бесполезно трата времени - почему эта глубокая печаль при необходимости говорит - наша любовь выдерживает за исключением через жертву, через не требуя все друг от друга; Вы можете изменить тот факт, что вы не полностью мое, я не полностью твое - о Боже, посмотрите в красоты природы и комфорта вашего сердца с тем, что должно быть - любовь требует все и что очень справедливо - таким образом это мне с вами и вы со мной. Но вы забыли так легко, что я должен жить для меня и для вас; Если мы были полностью объединены вы будет чувствовать боль как мало, как я его - моя поездка была страшно одно: я не достиг здесь до 4 часов вчера утром. Не хватает лошадей postcoach выбрали другой маршрут, но что один ужасно; на этапе до последнего я был предупрежден не путешествовать в ночное время; Я сделал страшное леса, но это только сделало меня более стремится - и я был неправ. Тренер должен потребностей сломать на жалких дороги, бездонные грязи. Без таких postilions как я имел со мной я должен оставаться застрял в дороге. Эстерхази, путешествуя обычная дорога здесь, была та же участь с восемь лошадей, которые я имел с четырьмя - пока я получил удовольствие от него, как я всегда делаю, когда я успешно преодолеть трудности - теперь быстрого изменения внутренние вещи от внешних вещей. Мы безусловно будем видеть друг друга скоро; Кроме того сегодня я не могу поделиться с вами, что мысли, которые я имел в течение этих последних нескольких дней, касаясь моей жизни - если наши сердца были всегда близко вместе, я бы ни один из них. Мое сердце полно так много вещей, чтобы сказать вам - Ах - Есть моменты, когда я чувствую, что составляет речи не на всех - развеселить - остаются моя правда, мое единственное сокровище, все мои, как я твой. Боги необходимо отправить нам и остальные, для чего нам необходимо и должно быть-Ваш верный ЛюдвигВечером, понедельник, 6 июляВы страдаете, моя дорогая существо - только сейчас узнал что письма должны быть размещены очень рано утром в понедельник - четверг - единственный день, на который почта тренер идет отсюда K. - вы страдаете - Ах, где я, ты со мной - я будет организовать его с вас и меня, что я могу жить с вами. Что за жизнь!!! Таким образом!!! без тебя - проводимая добро человечества туда-сюда, - который я, как мало хотят заслуживают как я заслуживаю - смирение человека к человеку - мне больно - и когда я считаю себя по отношению к Вселенной, что я и что он, - кого мы называем величайших - и еще - здесь лежит божественное в человеке - я плачу, когда я размышляю, что вы скорее всего не получит первый доклад от меня до субботы - сколько Вы любите меня - я люблю тебя больше - но не когда-либо скрыть себя от меня - спокойной ночи - как я беру ванны, что я должен идти спать - Oh God - так ближайшем! до сих пор! Это не наша любовь действительно небесные структуры, а также как твердое, как небесный свод? -Доброе утро, 7 июляХотя до сих пор в постели, мои мысли выйти к вам, моя бессмертная любимого, не и затем радостно, то, к сожалению, ожидание, чтобы узнать ли судьба будет слышать нас - я могу жить только полностью с вами или не на всех - Да, я решена бродить так долго от вас до тех пор, пока я могу летать на руки и сказать, что я am действительно дома с вами и можно отправить мою душу, enwrapped в вас в земли духов - да к сожалению оно должно быть так - вам будет более содержится, поскольку вы знаете, моя верность к вам. Никто никогда не может обладать мое сердце - никогда - никогда не - о Боже, почему должен один отдаляться от кого-то так любит. И все же моя жизнь в V [ienna] теперь несчастный жизни - любовь заставляет меня сразу самыми счастливыми и несчастной мужчин - в моем возрасте мне нужен устойчивый, тихой жизни - может быть так в связи? Ангел мой, я просто сказали, что mailcoach идет повседневной - поэтому я должен закрыть сразу, так что вы можете получить l [etter] сразу. -Быть спокойным, только в спокойной рассмотрение нашего существования мы можем добиться, чтобы жить вместе - быть спокойно - Люби меня - вчера - сегодня - что слезами желания для вас - вы - вы - моя жизнь - мои все - прощание. -Oh продолжают любить меня - никогда не недооценивать самых верных сердце вам любимого.когда-нибудь твоекогда-нибудь мой л когда-нибудь наш

Результаты (русский) 2:

6 июля утром
Мой ангел, мой, мой самого себя - только несколько слов сегодня , и при этом с карандашом (с вашими) - Не до завтра будет мое жилье будет , безусловно , определяется по - какая бесполезная трата времени - Почему это глубокая печаль , когда потребность говорит - может наша любовь выдержать только через жертвы, через не требуя все друг от друга; Вы можете изменить тот факт , что вы не совсем мое, я не совсем твое - О , Боже, выглянуть в красоты природы и утешить свое сердце , что должно быть - Любовь требует все , и это совершенно справедливо - таким образом , это ко мне с вами, и вы со мной. Но вы так легко забыть , что я должен жить для меня , и для вас; если бы мы были полностью объединены вы почувствуете боль ней так же мало , как и я - Моя поездка была страшно одно: я никогда не доходили здесь до 4 часов утра вчера. Не имея лошадей postcoach выбрал другой маршрут, но что ужасный один; на этапе до последнего я был предупрежден не ездить в ночное время ; Я был сделан боялся леса, но это только заставило меня больше хочется - и я был неправ. Тренер должен потребности ломаются на убогой дороге, бездонной грязи дороги. Без таких форейторы , как я имел со мной , я должен был бы остаться застрял в дороге. Эстергази, путешествуя по обычной дороге здесь, была та же участь с восемью лошадьми , которые я имел с четырьмя - пока я получил некоторое удовольствие от этого, как я всегда делаю , когда я успешно преодолеть трудности - теперь быстро изменить к вещам внутренние от вещей внешних , Мы будем , конечно , видеть друг друга в ближайшее время ; Более того, сегодня я не могу поделиться с вами мыслями у меня были в течение последних нескольких дней , касаясь моей собственной жизни - Если наши сердца всегда были близко друг к другу, у меня не было бы ни одного из них. Мое сердце полно так много вещей , чтобы сказать вам - ах - бывают моменты , когда я чувствую , что речь суммы к вообще ничего - Не стоит унывать - останется моим истинным, мое единственное сокровище, мое все , как я твоя. Боги должны послать нам покой, что нам должны и будем Бе-
вашим верным Людвиг вечер, понедельник, 6 Июль Вы страдаете, моя дорогая существо - только теперь я узнал , что письма должны быть размещены очень рано утром по понедельникам - по четвергам - единственный день , на котором мальпост идет отсюда к К. - вы страдаете - Ах, где бы я, ты со мной - я устрою с тобой , что я могу жить с вами. Что за жизнь!!!! таким образом !!!! без тебя - преследуемый доброте человечества туда-сюда - что я так же мало о покупке удостоиться как я заслуживаю - Смирение человека к человеку - это причиняет боль мне - и когда я считаю себя по отношению к вселенной, о чем это я и что он - кого мы называем величайшим - и все же - в этом лежит божественное в человеке - я плачу , когда я размышляю , что вы, вероятно , не получит первый отчет от меня до субботы - Многое , как ты любишь меня - я люблю тебя больше - Но никогда не скрывали себя от меня - спокойной ночи - Как я принимаю ванны я должен лечь спать - о Боже - так близко! так далеко! Разве наша любовь поистине райское структура, а также крепка , как небесный свод? - Доброе утро, 7 июля Хотя еще в постели, мои мысли идут к вам, мой Бессмертная возлюбленная, а не а потом радостно, то грустно, ожидая , чтобы узнать , будет ли судьба нас слышать - я могу жить только полностью с вами или не совсем - Да, я решил побродить так долго вдали от вас , пока я не могу летать в руки и сказать , что я на самом деле у себя дома с вами, и может послать мою душу enwrapped в вас в земли духов - Да несчастливо это должно быть так - вы будете тем больше содержится , так как вы знаете мою верность вам. Никто не может когда - либо иметь мое сердце - никогда - никогда - О Боже, почему один должен быть пробор от кого один так любит. И все же моя жизнь в V [ienna] теперь жалкая жизнь - Твоя любовь делает меня сразу счастливейший и несчастными людей - в моем возрасте мне нужен стабильный, спокойный образ жизни - это может быть так в связи вне? Мой ангел, я только что сказали , что mailcoach идет каждый день - поэтому я должен закрыть сразу , так что вы можете получить л [Эттер] сразу. - Будьте спокойны, только спокойное рассмотрение нашего существования мы можем достичь цели вне жить вместе - Будьте спокойны - меня любишь - сегодня - вчера - какие слезные вожделения для тебя - ты - ты - моя жизнь - мое все - прощай. -О Продолжают любить меня. - Никогда не недооценить наиболее верное сердце вас любимого когда - нибудь твое когда - нибудь мое Л. никогда не наши