280Unit 3Part 1Text: The Parliament

280
Unit 3
Part 1
Text: The Parliament and the Government
of the Russian Federation
The Federal Assembly – the Parliament of the Russian Federation is
the representative and legislative body of the Russian Federation. The
Federal Assembly consists of two houses: a Federation Council and a State
Duma. The Federation Council is composed of two representatives from each
member of the Russian Federation – one from its representative and one from
its executive body of state authority. The State Duma consists of 450
deputies. The Federal Assembly is a permanently working body. The
Federation Council and the State Duma have their sessions separately. Their
sessions are public, but in the cases stipulated by their code of procedure,
they may hold their sessions in camera. Each of the houses forms committees
and commissions and holds hearings on the appropriate issues. To supervise
the execution of the federal budget the Federation Council and the State
Duma form an Accounting Chamber. Its composition and procedure of work
is determined by federal legislation.
The Federation Council has power:
- to approve changes of borders between members of the Russian
Federation;
- to approve the decree of the President of the Russian Federation on
the introduction of martial law;
- to approve the decree of the President on the introduction of the state
of emergency;
- to decide the possibility of using the Armed Forces of the Russian
Federation beyond its territory;
- to call the elections of the President of the Russian Federation;
- to remove the President of Russia from office by impeachment;
- to appoint the judges of the Constitutional Court, the Supreme Court
and the Supreme Court of Arbitration of the Russian Federation;
- to appoint and remove from office the Prosecutor-General of the
Russian Federation;
- to appoint the Deputy Chairman of the Accounting Chamber and
half of its auditors and to remove them from office.
The State Duma has power:
- to approve the nominee of the President of the Russian Federation to
the office of the Chairman of the Government of the Russian Federation;
281
- to appoint the Chairman of the Central Bank of the Russian
Federation and to remove him from office;
- to appoint the Chairman of the Accounting Chamber and half of its
auditors and to remove them from office;
- to appoint an Office for Human Rights, who acts in accordance with
a federal constitutional law, and to remove him from office;
- to declare amnesty;
- to bring charges against the President of the Russian Federation for
the purpose of removing him from office by impeachment.
The Government (executive power) of the Russian Federation is
composed of the Chairman of the Government (the Prime Minister), Deputy
Chairmen of the Government and the federal ministers. The Chairman of the
Government is appointed by the President of the Russian Federation with the
consent of the State Duma. The State Duma considers the candidate for the
office of Chairman of the Government proposed by the President of the Russian
Federation within a week of the submission of the nomination of the candidate.
After the State Duma rejects three candidates to the office of Chairman of the
Government, the President of the Russian Federation appoints the Chairman of
the Government of the Russian Federation, dissolves the State Duma, and calls
new elections. The Chairman of the Government of the Russian Federation
proposes to the President his candidates to the offices of Deputy Chairmen of the
Government of the Russian Federation and federal ministers.
The Government of the Russian Federation has power:
- to prepare and submit to the State Duma the federal budget and
ensure its execution; submit to the State Duma a report on the
implementation of the federal budget;
- to ensure the pursuit in the Russian Federation of a uniform
financial, credit, and monetary policy;
- to ensure the pursuit in the Russian Federation of a uniform state
policy in the fields of culture, science, education, health protection, social
security, and ecology;
- to manage federal property;
- to carry out measures aimed to ensure the defense and state security
of the country and the pursuit of the foreign policy of the Russian Federation;
- to carry out measures aimed to ensure legality, protect human rights,
personal freedoms and property, maintain public order, and combat crime.

Результаты (русский) 1:

280Группа 3Часть 1Текст: Парламент и правительствоРоссийской ФедерацииФедерального собрания-парламента Российской Федерации являетсяпредставительным и законодательным органом Российской Федерации. ВФедеральное собрание состоит из двух палат: Совета Федерации и государственнойДума. Совет Федерации состоит из двух представителей от каждойчлен Российской Федерации – один из его представителя и один изего Исполнительный орган государственной власти. Государственная дума состоит из 450депутатов. Федеральное собрание является постоянно работающим органом. ВСовета Федерации и государственной думы имеют свои сессии отдельно. Ихзаседания являются открытыми, но в случаях, предусмотренных их процессуального кодекса,они могут держать их сессий в камеру. Каждый из домов образует комитетыи комиссий и проводит слушания по соответствующим вопросам. КонтролироватьСовет Федерации и государство исполнения федерального бюджетаДума образуют Счетной палаты. Его состав и порядок работыопределяется федеральным законодательством.Совет Федерации имеет мощность:-утвердить изменения границ между членами РоссийскойФедерации;-утвердить указ президента Российской Федерации повведение военного положения;-утвердить указ президента о введении государствачрезвычайное положение;-решить возможность использования вооруженных сил Российской ФедерацииФедерация за пределами ее территории;-позвонить выборы президента Российской Федерации;-чтобы удалить президента России от должности путем импичмента;-назначить судей Конституционного суда, Верховного судаи Высший арбитражный суд Российской Федерации;-назначать и отстранять от должности Генерального прокурораРоссийская Федерация;-назначить заместителя Председателя Счетной палаты иполовина его аудиторов и отстранять их от должности.Государственная Дума имеет мощность:-утвердить кандидатуру президента Российской Федерациина должность Председателя правительства Российской Федерации;281-назначить Председателя Центрального банка Российской ФедерацииФедерации и отстранять его от должности;-назначить Председателя Счетной палаты и половина егоаудиторы и отстранять их от должности;-назначить Бюро по правам человека, который действует в соответствии сФедеральный конституционный закон и отстранять его от должности;-объявлять амнистии;-обвинения против президента Российской ФедерацииЦель отстранения его от должности путем импичмента.Правительство Российской Федерации (исполнительная власть)состоит из Председателя правительства (премьер-министр), заместительПредседателя правительства и федеральных министров. ПредседательПравительство назначается президентом Российской Федерации сс согласия Государственной Думы. Государственная Дума считает кандидат вКанцелярии Председателя правительства, предложенной президентом Российской ФедерацииФедерации в течение недели представления о выдвижении кандидата.После того, как Государственная Дума отклоняет трех кандидатов на должность ПредседателяПравительство, президент Российской Федерации назначает ПредседателяПравительство Российской Федерации, растворяется в Государственную Думу и вызовыновые выборы. Председатель правительства Российской Федерациипредлагает Председателю его кандидатов на должности заместителей ПредседателяПравительство Российской Федерации и федеральных министров.Правительство Российской Федерации имеет мощность:-подготовить и представить в Государственную Думу Федерального бюджета иобеспечения его исполнения; представить в Государственную Думу доклад оосуществление федерального бюджета;-обеспечить преследование в Российской Федерации единогофинансовой, кредитной и денежной политики;-обеспечить преследование в Российской Федерации единого государстваполитика в области культуры, науки, образования, охраны здоровья, социальнойбезопасность и экология;-Управление федерального имущества;-осуществить меры, направленные на обеспечение обороны и государственной безопасностистраны и стремление к внешней политики Российской Федерации;-осуществлять меры для обеспечения законности, защиты прав человека,личные свободы и собственности, поддержания общественного порядка и борьбе с преступностью.

Результаты (русский) 2:

280
Раздел 3
Часть 1
Текст: Парламент и правительство
Российской Федерации
Федеральное Собрание - парламент Российской Федерации является
представительным и законодательным органом Российской Федерации.
Федеральное Собрание состоит из двух палат: в Совет Федерации и Государственной
Думы. Совет Федерации входят по два представителя от каждого
члена Российской Федерации - один из ее представителя и один из
его исполнительного органа государственной власти. Государственная Дума состоит из 450
депутатов. Федеральное Собрание является постоянно действующим рабочим органом.
Совет Федерации и Государственная Дума имеют свои сеансы отдельно. Их
заседания являются открытыми, но в случаях, предусмотренных их кодексом порядке,
они могут проводить свои заседания в камере. Каждый из домов формирует комитеты
и комиссии и проводит слушания по соответствующим вопросам. Для контроля
за исполнением федерального бюджета Совет Федерации и Государственная
Дума образуют Счетную палату. Его состав и порядок
работы. Определяется федеральным законодательством
Совет Федерации имеет власть:
- утвердить изменения границ между членами Российской
Федерации;
- утвердить указ Президента Российской Федерации о
введении военного положения;
- утвердить указ Президента о введении в государстве
чрезвычайного положения;
- решать возможность использования Вооруженных Сил Российской
Федерации за пределами ее территории;
- о назначении выборов Президента Российской Федерации;
- в отрешении Президента России от должности по импичменту;
- назначить судей Конституционного суда, Верховного суда
и Высшего арбитражного суда Российской Федерации;
- назначение и освобождение от должности Генерального прокурора
Российской Федерации;
- назначить заместителем председателя Счетной палаты
и. половина ее аудиторов и удалить их из офиса
Госдума имеет власть:
- утвердить кандидатуру Президента Российской Федерации
на должность Председателя Правительства России;
281
- назначить председателя Центрального банка Российской
Федерации и снять его с должности;
- назначить председателя Счетной палаты и половины состава ее
аудиторов и удалить их от должности;
- назначить Управление по правам человека, который действует в соответствии с
федеральным конституционным законом, и снять его с должности;
- объявить амнистию;
- выдвигать обвинения против Президента Российской Федерации
для. с целью удаления его от должности импичмента
Правительство (исполнительная власть) Российской Федерации
состоит из Председателя Правительства (премьер-министра), заместителей
Председателя Правительства и федеральных министров. Председатель
Правительства назначается Президентом Российской Федерации с
согласия Государственной Думы. Государственная Дума рассматривает кандидатуру на
должность Председателя Правительства, предложенной Президентом Российской
Федерации в течение недели со дня подачи в выдвижении кандидата.
После Государственная Дума отклоняет трех кандидатов на должность Председателя
Правительства Президент Российской Федерации назначает Председателя
Правительства Российской Федерации, распускает Государственную Думу и призывает
новые выборы. Председатель Правительства Российской Федерации
предлагает Президенту свои кандидатуры на должности заместителей
Председателя. Правительством Российской Федерации и федеральных министров
Правительства Российской Федерации имеет власть:
- подготовить и внести в Государственную Думу федеральный бюджет и
обеспечивает его исполнение; представляет Государственной Думе отчет о
реализации федерального бюджета;
- обеспечить преследование в Российской Федерации единой
финансовой, кредитной и денежной политики;
- обеспечить преследование в Российской Федерации единой государственной
политики в поля культуры, науки, образования, здравоохранения, социальной
безопасности и экологии;
- управлять федеральной собственностью;
- осуществлять меры, направленные на обеспечение обороны и государственной безопасности
страны и стремление к внешней политике русского Федерация;
- осуществлять меры, направленные на обеспечения законности, защиты прав человека,
свободы личности и собственности, поддержание общественного порядка, борьбе с преступностью.

Результаты (русский) 3:

группа 3 части 1 280


текст: парламент и правительство российской федерации "," о федерального собрания - парламента российской федерации является
представитель и законодательного органа российской федерации.
федеральное собрание состоит из двух палат - совета федерации и государственной думы ".совет федерации входят по два представителя от каждой.член российской федерации – одна из его представитель и один из
ее исполнительного органа государственной власти.государственная дума состоит из 450
депутатов.федеральное собрание - это постоянно работающий орган.
совета федерации и государственной думы, есть свои сессии отдельно.их
сессий являются государственными, а в случаях, предусмотренных их процессуального кодекса.они могут проводить свои сессии в камеру.каждого дома комитетов и комиссий ", форм и заслушивает соответствующих вопросов.контролировать
исполнения федерального бюджета, совета федерации и государственной думы ", сформировать счетную палату.в ее состав и порядок работы
определяется федеральным законодательством.
совета федерации вправе:
- утверждение изменения границ между членами российской
федерации;
- одобрить указ президента российской федерации от
введения военного положения;
- одобрить указ президента о введении государственной
чрезвычайных ситуаций;
- принять решение о возможности использования вооруженных сил российской федерации за пределы своей территории

.- позвонить в выборах президента российской федерации;
- убрать президента россии от должности импичмент;
- назначать судей конституционного суда, верховного суда
и высшего арбитражного суда российской федерации;
- назначить и отстранять от должности прокурора

российской федерации;- назначить заместителя председателя счетной палаты и
половину своих ревизоров и вывести их из офиса.
госдума имеет право:
- утвердить кандидатуру президента российской федерации
канцелярии председателя правительства российской федерации;

- назначить 281 председатель центрального банка российской федерации "и снять его с должности;]- назначить председателя счетной палаты и половину ее
ревизоров и освободить их от управления;
- назначить управление по правам человека, который действует в соответствии с
федерального конституционного закона, и снять его с должности;
- объявить амнистию;
- возбудить уголовное дело против президента от российской федерации на
целью изъятия его из офиса с помощью импичмента.
власти (исполнительная власть) российская федерация: в составе председателя правительства (премьер - министра), заместитель
председателей правительства и федеральных министров.председатель: правительство, назначается президентом российской федерации с
согласие госдумы.государственная дума считает кандидат в президенты.должность председателя правительства, предложенный президентом российской федерации ", через неделю после представления выдвижения кандидата.
после того, как государственная дума отклоняет трех кандидатов на должность председателя правительства
, президент российской федерации: назначает председателя правительства российской федерации, растворяется в государственную думу, и призывает
новые выборы.председатель правительства российской федерации: предлагает президенту кандидатов на должности его заместителя председателя совета
правительства российской федерации и федеральных министров.
правительством российской федерации, имеет право:
- подготовить и внести в государственную думу федерального бюджета и
обеспечения его исполнения; представить в госдуму доклад о
выполнение федерального бюджета;
- обеспечить преследование в россии единого
финансовых, кредитных и денежно - кредитной политики;
- обеспечить преследование в россии единой государственной
политики в области культуры, науки, образования, здравоохранения, социальной
безопасности и экологии;
- управлять федеральным имуществом;]- осуществлять меры, направленные на обеспечение обороны и безопасности государства,
из страны и осуществления внешней политики российской федерации;
- осуществлять меры, направленные на обеспечение законности, защите прав человека,
свободы личности и собственности, поддержания общественного порядка и борьбе с преступностью.