The queue at airport security is a

The queue at airport security is a necessary but time-consuming ritual. Soon travellers could clear it more quickly using a new Israeli system which its developers say takes just two seconds to screen and detect suspicious objects and explosives. In this demonstration a man concealing a pistol and explosives was quickly identified and stopped. (SOUNDBITE) (English) AVISHAI SHATON EASYCHECK,SAYING: "I was able to stop him without having tIVo ask everybody to stop, just the red people, the threatening people, just them to stop them, to take them to further investigation and allowing the flow of people to always continue." The system, which resembles the familiar metal detector, provides an on-the-spot 360-degree body scan in three dimensions. According to its developers, it eliminates the need to select passengers for questioning or a pat down Full-body scanners have sparked human rights concerns, with some saying they're equivalent to strip searches. But this system uses a generic avatar-like image on the screens that identifies the location of foreign objects with a yellow-coloured box. And security experts say the fact it can detect a range of items -- such as liquids or a small explosive package -- makes it an important development. (SOUNDBITE) MATTHEW FINN, AUGMENTIQ SECURITY CONSULTANTS, SAYING: "People often forget what a metal detector does -- it detects metal. It doesn't detect explosives so what you've shown there with the 360 technology from Israel is a piece of technology that does look at explosives not just metal." Those behind the technology say for security scanning to become more widespread at crowded venues it needs to be easy to use. And one day it could be deployed at the entrances to office buildings, theatres and concert venues.

Результаты (русский) 1:

Очередь в безопасности аэропорта является необходимым, но требует много времени ритуал. Вскоре путешественники могли бы очистить его быстро с помощью новой израильской системы, которая ее разработчики говорят, занимает всего за две секунды и обнаруживать подозрительные объекты и взрывчатых веществ. В этой демонстрации человек, маскируя пистолет и взрывчатые вещества был быстро и остановился. (СИНХРОН) (На английском языке) АВИШАЙ SHATON EASYCHECK, СКАЗАВ: «я был в состоянии остановить его, не имея tIVo попросить всех, чтобы остановить, только красные люди, угрожая люди, просто их, чтобы остановить их, принимать их для дальнейшего расследования и позволяя поток людей всегда продолжать.» Система, которая напоминает знакомый металлоискатель, обеспечивает на месте тела 360 градусов сканирования в трех измерениях. По словам его разработчиков устраняет необходимость выбора пассажиров для допроса или погладить вниз сканеры тела вызвала проблемы в области прав человека, некоторые говорят они эквивалентно раздеванием. Но эта система использует универсальный аватар, как изображение на экранах, которые определяет расположение посторонних предметов с коробкой желтого цвета. И эксперты по безопасности говорят, что то, что он может обнаружить диапазон элементов, такие, как жидкости или небольшой взрывных пакет - делает его важным событием. (СИНХРОН) МЭТЬЮ ФИНН, КОНСУЛЬТАНТЫ по БЕЗОПАСНОСТИ AUGMENTIQ, СКАЗАВ: «люди часто забывают, что делает детектор металла, он обнаруживает металл. Он не обнаруживает взрывчатые вещества так что вы показали там, с 360 технологии из Израиля часть технологии, которая смотреть на взрывчатые вещества не только металл.» Те, за технологии говорят для безопасности сканирования, чтобы стать более распространенным в переполненных местах, которые он должен быть прост в использовании. И в один прекрасный день он может быть развернут на въездах в офисные здания, театры и концертные площадки.

Результаты (русский) 2:

Очередь в безопасности аэропорта является необходимым, но отнимает много времени ритуал. Вскоре путешественники могли очистить его быстрее с помощью новой израильской системы, которая его разработчики говорят, занимает всего две секунды, чтобы экран и обнаружения подозрительных предметов и взрывчатых веществ. В этой демонстрации мужчина скрывает пистолет и взрывчатые вещества быстро идентифицированы и остановились. (SOUNDBITE) (на английском языке) Avishai Шатон EasyCheck, СКАЗАТЬ: "Я был в состоянии остановить его без TiVo попросить все, чтобы остановить, только красные люди, угрожающие людям, только их, чтобы остановить их, принять их дальнейшему исследованию и позволяя поток людей всегда по-прежнему ". Система, которая напоминает знакомый металлоискатель, обеспечивает 360-градусный сканирование тела на рабочем месте в трех измерениях. По мнению разработчиков, это избавляет от необходимости выбирать пассажиров для допроса или погладить вниз сканеры всего тела вызвали проблемы в области прав человека, при этом некоторые говорят, что они эквивалентны раздеть поиски. Но эта система использует общий аватар, как изображение на экранах, который идентифицирует расположение инородных предметов с желтым цвета коробки. И эксперты по безопасности говорят, тот факт, он может обнаружить целый ряд элементов - таких как жидкости или небольшой взрывной пакет - делает его важным событием. (SOUNDBITE) МЭТТЬЮ FINN, AUGMENTIQ БЕЗОПАСНОСТИ Consultants, СКАЗАТЬ: "Люди часто забывают, что делает детектор металла - он обнаруживает металл Это не обнаруживает взрывчатые вещества с тем, что вы показали там с 360 технологии из Израиля является частью. технология, которая делает смотреть на взрывчатые вещества не только металл ". Те, кто за технологией сказать сканирования безопасности, чтобы стать более широкое распространение в людных местах она должна быть проста в использовании. И в один прекрасный день он может быть развернут на входах в офисных зданиях, театрах и концертных площадках.

Результаты (русский) 3:

в очереди в аэропорту, является необходимым, но времени ритуал.в ближайшее время путешественники могли ясно, это более быстро, с использованием новой израильской системы, которая его разработчики говорят, что занимает всего две секунды для проверки и обнаружения подозрительных предметов и взрывчатых веществ.в этой демонстрации человек скрывает пистолет и взрывчатых веществ было быстро найти и остановить.(soundbite) (на английском языке), авишай shaton easycheck, сказав: "я смогла остановить его, не имея TiVo попросить остановить, только красные люди, угрожая людям, просто их остановить их, принять их для дальнейшего расследования и что потоки людей всегда продолжаться." система, которая напоминает знакомые металлодетектор, дает на 360 градусов, сканирование тела в трех измерениях.согласно его разработчики, это исключает необходимость выбора пассажиров для допроса или обыскать все тело сканеры вызвали проблемы прав человека, некоторые говорят, они эквивалентны личному досмотру.но эта система использует типовые аватар изображение на экраны, которые определяются как места размещения иностранных объектов с желтого цвета коробку.эксперты по безопасности говорят, то и она может выявлять различные предметы - такие, как в жидкости или небольшие взрывные пакет - это важное событие.(soundbite) мэтью финн, augmentiq консультантов по вопросам безопасности, говорит: "люди часто забывают, что детектор металла - он обнаруживает металла.это не выявления взрывчатых веществ так, что вы показали там с 360 технологии из израиля - это технология, которая выглядит на взрывчатые вещества не только металл ". те, кто стоит за технологии, говорят, что для безопасности сканирование для более широко в людных местах, оно должно быть простым в использовании.и однажды он может быть размещен на въездах в офисных зданиях, театров и концертных площадок.