Times grewbetter, and although Bona

Times grew
better, and although Bonaparte still held the language
of a great potentate, he had so mismanaged the
resources of the heroic and warlike country which he
ruled, that an English army with its Portuguese
auxiliaries was able to invade and hold his territory ; and whilst he still pretended to the Germans
that he was a proud and powerful sovereign,
Wellington unmasked the whole imposture of the
‘French Empire’ by establishing his army and his
foxhounds in the south of France, and quietly hunting the country in the livery of the Salisbury hunt.*
The effort had begun when Sir Arthur Wellesley
landed upon the coast of Portugal in the year 1808,
and it ended in 1814. In the spring of that last
year, men of several nations were gathered together
at the English headquarters in Toulouse ; and it was
put into the heart of a man whose name is unknown,
but who spoke in the French tongue, to confer the
loftiest title that ever was truthfully given to man.
In a moment his words were seized as though they were words from on High, and the whole assembly
with one voice saluted Wellington the ‘ Liberator of Europe.

Результаты (русский) 1:

Раз вырослалучше и хотя еще Бонапарт провел языко великий Повелитель, он так неправильноресурсы страны героического и воинственным который онпостановил, что английская армия с его Португальскийвспомогательное оборудование смог вторгнуться и удерживайте его территории; и хотя он до сих пор претендовали немцыОн был горд и мощный суверенным,Веллингтон разоблачили весь обман из«Французская Империя» путем создания его армии и егоfoxhounds на юге Франции, и тихо охота страны в ливрее Солсбери hunt.*Усилия начали когда Sir Arthur Уэлсливысадились на побережье Португалии в 1808 годуи она закончилась в 1814 году. Весной, последнийгод, мужчины из нескольких стран были собраны вместев Английский штаб-квартире в Тулузе; и это былов сердце человека, имя которого неизвестно,но кто говорит на французском языке, придатьвозвышенные название, которое когда-либо было правдиво дано человеку.В один момент его слова были захвачены, как будто они были слова из на высокий и вся сборкас одним голосом салютовала Веллингтон ' освободителем Европы.

Результаты (русский) 2:

Времена вырос
лучше, и, хотя Бонапарт все еще ​​держал язык
великого властителя, он так неумело с
ресурсами героической и воинственной страны, он
управлял, что английская армия с ее португальскими
вспомогательных смог вторгнуться и удерживайте его территорию; и в то время он еще делал вид, что
немцы, что он был горд и мощный суверенное,
Веллингтон разоблачил всю обман в
"Французской империи» путем установления свою армию и своих
гончих на юге Франции, и спокойно охотиться страну в ливрее охота Солсбери. *
Усилия начали, когда сэр Артур Уэлсли
высадился на побережье Португалии в 1808 году,
и это закончилось в 1814 году Весной этого последнего
года, люди нескольких стран собрались
в штаб-квартире в английском Тулуза; и это было
вложил в сердце человека, чье имя неизвестно,
но кто говорил на французском языке, чтобы даровать
возвышенные титул, который когда-либо был правдиво дана человеку.
В настоящее время его слова были изъяты, как будто они были слова из на Высокий, и вся сборка
в один голос приветствовали Веллингтон-х Освободитель Европы.