BROWN WOLF (after J. London)One day

BROWN WOLF (after J. London)


One day John Smith and his wife Mary found a dog. He was a very wild and strange dog. The dog was weak and hungry, but he did not let them touch him and ate the food they gave him when they went away.
When the dog was strong again, he disappeared.
A few months later, when Smith was in a train, he saw his dog. The dog was running along the road. Smith got off the train at the next station, bought a piece of meat, caught the dog, and brought him home again. There he was tied up for a week.
At the end of the week Smith tied a metal plate to the dog with the words "Please, return to Smith, Ellen, California", and set the dog free. He disappeared again.
This time he was sent back by the train, was tied up for three days, was set free on the fourth day and disappeared again.
As soon as he received his freedom, he always ran north. The dog always came back hungry and weak and always ran away trcsh and strong.
At last the dog decided to stay with the Smiths, but a long time passed before they could touch him. They called the dog 'Wolf'.
One summer day a stranger came to the place where Smith and his wife lived. As soon as the dog saw him, he ran to the stranger and licked his hands with his tongue. Then the stranger said:
"His name isn't Wolf. It's Brown. He was my dog."
"Oh," cried Mary, "you are not going to take him away with you? Leave him here, he is happy."
The stranger then said, "His mother died and I brought him up on condensed milk. He never knew any mother but me. Do you think he wants to stay with you?"
"I am sure of it."
"Well," said the stranger. "He must decide it himself. I'll say goodbye and go away, if he wants to stay- let him stay. If he wants to come with me, let him come. I will not call him to come."
For some time Wolf watched the man. He waited for him to return. Then he ran after the man, caught his hand between his teeth and tried to stop him. The man did not stop. Then the dog ran back to where Smith and his wife sat. He tried to drag Smith after the stranger. The dog wanted to be at the same time with the old master and the new one. The stranger disappeared. The dog lay down at the feet, of Smith. Mary was happy. A few minutes later the dog got up and ran after the old master. He never turned his head. Faster and faster the dog ran along the road and in a few minutes he was gone.

Результаты (русский) 1:

КОРИЧНЕВЫЙ ВОЛК (после Лондона Дж.)Однажды Джон Смит и его жена Мэри нашла собаку. Он был очень дикий и странный собака. Собака была слабой и голодным, но он не позволил им прикоснуться к нему и ели еду, которую они дали ему, когда они ушли.Когда собака была сильным снова, он исчез.Несколько месяцев спустя, когда Смит был в поезде, он увидел свою собаку. Собака работает вдоль дороги. Смит сошел поезд на следующей станции, купил кусок мяса, поймали собаку и принес его домой снова. Там он был связан на неделю.В конце недели Смит связали металлическую пластину к собаке с надписью «Пожалуйста, вернитесь в Смит, Эллен, Калифорния» и установить бесплатно Собака. Он снова исчез.На этот раз он был отправлен обратно на поезде, привязывали за три дня, установить бесплатно на четвертый день и снова исчез.Как только он получил свою свободу, он всегда побежал север. Собака всегда кончала голодным и слабым и всегда побежал прочь trcsh и сильным.Наконец собака решил остаться с Смитов, но долгое время прошло, прежде чем они могли прикоснуться к нему. Они назвали собаку «Волк».Один летний день незнакомец пришел к месту, где Смит и его жена жили. Как только собака видел его, он побежал к незнакомцу и лизали руки со своим языком. Незнакомец сказал:«Его имя не волк. Это коричневый. Он был моей собакой».«О,» воскликнул Марии, «вы не собираетесь забрать его с вами? Оставьте его здесь, он счастлив.»Незнакомец тогда сказал: «его мать умерла, и я привел его на сгущенное молоко. Он никогда не знал любой матери, но меня. Как вы думаете, он хочет остаться с тобой?»«Я уверен».«Ну», сказал незнакомец. «Он должен решить, он сам. Я прощаюсь и уйти, если он хочет пребывание препятствуйте ему остаться. Если он хочет приехать со мной, пусть он придет. Я не буду называть его прийти.»На некоторое время волк смотрел человек. Он ждал для его возвращения. Затем он бежал после человека, поймал его руку между зубами и попытался остановить его. Человек не остановился. Затем собака побежал обратно где Смит и его жена сидела. Он попытался перетащить Смит после незнакомец. Собака хочет быть одновременно с старый мастер и новый. Незнакомец исчез. Собака лег на ноги, Смит. Мэри была счастлива. Спустя несколько минут собака встал и побежал после старого мастера. Он никогда не повернул голову. Быстрее и быстрее собака побежал вдоль дороги и в течение нескольких минут он ушел.

Результаты (русский) 2:

BROWN WOLF (после того, как Дж Лондон)


Однажды Джон Смит и его жена Мэри нашла собаку. Он был очень дикий и незнакомая собака. Собака была слабым и голодным, но он не позволил им прикоснуться к нему и ели пищу , которую они дали ему , когда они ушли.
Когда собака снова был сильным, он исчез.
Несколько месяцев спустя, когда Смит был в поезде, он увидел свою собаку. Собака бежит по дороге. Смит сошел с поезда на следующей станции, купил кусок мяса, поймал собаку и принес его домой. Там он был связан в течение недели.
В конце недели Смит связал металлическую пластину к собаке со словами "Пожалуйста, вернитесь к Смит, Эллен, Калифорния", и установить собаку бесплатно. Он снова исчез.
На этот раз он был отправлен обратно на поезде, был связан в течение трех дней, был отпущен на четвертый день, и снова исчез.
Как только он получил свободу, он всегда бежал на север. Собака всегда возвращался голодным и слабым и всегда убегал trcsh и сильным.
Наконец собака решила остаться с Смитов, но прошло много времени , прежде чем они могли прикоснуться к нему. Они называли собаку "Волк".
Один летний день незнакомец пришел к месту , где жил Смит и его жена. Как только собака увидела его, он побежал к чужим и облизал руки своим языком. Потом незнакомец сказал:
"Его зовут не Вольф Это Браун Он был моей собакой..."
"О," воскликнула Мэри, "вы не собираетесь забрать его с собой ? Оставь его здесь, он счастлив."
Незнакомец сказал: "Его мать умерла , и я привел его на сгущенное молоко. Он никогда не знал, что любая мать, кроме меня.
Как вы думаете , что он хочет остаться с вами? " " Я уверен в этом. "
" Ну, "сказал незнакомец." Он должен решить это сам. Я прощаюсь и уйти, если он хочет , чтобы позволить ему придерживаться намеченного остаться. Если он хочет идти со мной, пусть он придет. Я не буду называть его прийти. " В
течение некоторого времени Вольф наблюдал человека. Он ждал , пока он вернется. Потом он побежал за человека, схватил его за руку между его зубами и попытался остановить его. Человек не остановился. Тогда собака побежала туда, где Смит и его жена сидела. Он попытался оттащить Смит после того, как незнакомца. собака хотела быть в то же время со старым мастером и новым. незнакомец исчез. собака лежала у ног , Смита. Марии был счастлив. через несколько минут собака встала и побежала за старого мастера. Он никогда не повернул голову. Быстрее и быстрее собака бежала по дороге и через несколько минут он ушел.