Dear Mr. Sakchai!How are you? I hop

Dear Mr. Sakchai!
How are you? I hope that are you fine!
Unfortunately during checking of warranty claim I found mistake with price for water pump kit.
Please see sheet RUS002. In claim indicated cost for water pump kit amount 34 829 RUB. It is true. But conversion in EURO done with mistake. You indicated cost in EURO as 217. We bought water pump kit from HCE at cost 220,67 dollars of US. It is 201,5 EURO at the exchange rate of the Central Bank of the Russian Federation on date of sale. The cost of water pump kit for us after customs clearing and delivery consist: cost of pump, cost of customs tax and cost of DHL delivery and VAT. The summ of costs for pump is 34 928 RUB that equal 473 EURO (exchange rate 73,83 RUB for EURO). I ask you correct the price for pump in warranty claim. Have a nice day.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Sakchai!Как ваши дела? Я надеюсь, ты прекрасно!К сожалению при проверке гарантийной рекламации я нашел ошибку с ценой для воды насос комплект.Пожалуйста, смотрите лист RUS002. В претензии указывается стоимость воды насос комплект сумму 34 829 руб. Это правда. Однако преобразование в евро сделано с ошибкой. Вы указали стоимость в евро как 217. Мы купили воды насос комплект с HCE стоимости 220,67 долларов США. Это 201,5 евро по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату продажи. Стоимость воды насос комплект для нас после таможенной очистки и доставки состоят: стоимость насоса, стоимость таможенных налогов и стоимости доставки DHL и НДС. Сумма затрат для насоса 34 928 руб, равный 473 евро (курс 73,83 руб за евро). Я прошу, что вы правильно цена на насос в гарантийной рекламации. Хорошего дня.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г - н Sakchai!
Как ты? Я надеюсь , что ты прекрасно!
К сожалению , во время проверки гарантийных претензий я нашел ошибку с ценой на комплект водяного насоса.
Пожалуйста , смотрите лист RUS002. В претензии указывается стоимость для водяного насоса количества комплекта 34 829 руб. Это правда. Но преобразование в евро сделано с ошибкой. Вы указали , что стоимость в евро , как 217. Мы купили комплект водяного насоса от HCE по стоимости 220,67 долларов США. Это 201,5 евро по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату продажи. Стоимость комплекта водяного насоса для нас после таможенной очистки и доставки включают: стоимость насоса, стоимость таможенного налога и стоимость доставки DHL и НДС. Сумм расходов на насосе составляет 34 928 руб , что равна 473 евро ( по курсу 73,83 руб за евро). Я прошу вас исправить цену насоса в гарантийной претензии. Хорошего дня.