Выходя из дома, Розмари не подозрев

Выходя из дома, Розмари не подозревала, что следующие два часа ее жизни окажутся такими необычными.

- Мадам, не дадите ли вы мне на чашку чая?

Розмари обернулась. Она увидела маленькое существо, с огромными глазами, девушку ее возраста, которая сжимала воротник пальто покрасневшими руками и дрожала от холода.

- У вас совсем нет денег? - спросила Розмари.

- Нет, мадам,- сказала девушка и расплакалась.

Как необычно! Это было похоже на сцену из романа. Она не была простой нищенкой. А что если взять ее домой? И она представила себе, как потом она будет говорить друзьям: "Я просто взяла ее с собой домой, вот и все!", и она сказала вслух:

- А не хотите ли вы поехать пить чай ко мне?

127

Легкий завтрак преобразил девушку. Она перестала смущаться и лежала, откинувшись в глубоком кресле. Глядя на нее, трудно было поверить, что совсем еще недавно она проливала слезы. Розмари продолжала украдкой наблюдать за ней.

Неожиданно в комнату вошел муж Розмари. Извинившись, он попросил Розмари пройти с ним в библиотеку.

- Объясни, кто она? - спросил Филипп.- Что все это значит? Смеясь, Розмари сказала:

- Я подобрала ее на Курзон Серит.

- Но что ты собираешься с ней делать?

- Я просто хочу быть добра с ней. Заботиться о ней, вот и все!

- Но,- произнес Филипп медленно,- она ведь изумительно красива.

- Красива? - Розмари так удивилась, что покраснела до корней волос.- Ты так думаешь?

Через полчаса Розмари вернулась в библиотеку.

- Я только хотела сказать тебе, что мисс Смит не будет обедать с нами сегодня. Я ничего не Morла с ней поделать. Она не захотела даже взять деньги.

Результаты (русский) 1:

ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА, РОЗМАРИ НЕ ПОДОЗРЕВАЛА, ЧТО СЛЕДУЮЩИЕ ДВА ЧАСА ЕЕ ЖИЗНИ ОКАЖУТСЯ ТАКИМИ НЕОБЫЧНЫМИ.-МАДАМ, НЕ ДАДИТЕ ЯЗЫКЕ ВЫ МНЕ НА ЧАШКУ ЧАЯ?РОЗМАРИ ОБЕРНУЛАСЬ. ОНА УВИДЕЛА МАЛЕНЬКОЕ СУЩЕСТВО, С ОГРОМНЫМИ ГЛАЗАМИ, ДЕВУШКУ ЕЕ ВОЗРАСТА, КОТОРАЯ СЖИМАЛА ВОРОТНИК ПАЛЬТО ПОКРАСНЕВШИМИ РУКАМИ И ДРОЖАЛА ОТ ХОЛОДА.-У ВАС СОВСЕМ НЕТ ПРО? -СПРОСИЛА РОЗМАРИ.-НЕТ, МАДАМ, - СКАЗАЛА ДЕВУШКА И РАСПЛАКАЛАСЬ.КАК НЕОБЫЧНО! ЭТО БЫЛО ПОХОЖЕ НА СЦЕНУ ИЗ РОМАНА. ОНА НЕ БЫЛА УМЕНИЙ НИЩЕНКОЙ. А ЧТО ВКЛЮЧАЯ ВЗЯТЬ ЕЕ ДОМОЙ? И ОНА ПРЕДСТАВИЛА СЕБЕ, КАК ПОТОМ ОНА БУДЕТ ГОВОРИТЬ ДРУЗЬЯМ: «Я ПРОСТО ВЗЯЛА ЕЕ С СОБОЙ ДОМОЙ, ВОТ И ВСЕ!», И ОНА СКАЗАЛА ВСЛУХ:-А НЕ ХОТИТЕ ЯЗЫКЕ ВЫ ПОЕХАТЬ ПИТЬ ЧАЙ КО МНЕ?127ЛЕГКИЙ ЗАВТРАК ПРЕОБРАЗИЛ ДЕВУШКУ. ОНА ПЕРЕСТАЛА СМУЩАТЬСЯ И ЛЕЖАЛА, ОТКИНУВШИСЬ В ГЛУБОКОМ КРЕСЛЕ. ГЛЯДЯ НА НЕЁ, ТРУДНО БЫЛО ПОВЕРИТЬ, ЧТО СОВСЕМ ЕЩЕ НЕДАВНО ОНА ПРОЛИВАЛА СЛЕЗЫ. РОЗМАРИ ПРОДОЛЖАЛА УКРАДКОЙ НАБЛЮДАТЬ ЗА НЕЙ.НЕОЖИДАННО В КОМНАТУ ВОШЕЛ МУЖ РОЗМАРИ. ИЗВИНИВШИСЬ, ОН ПОПРОСИЛ РОЗМАРИ ПРОЙТИ С НИМ В БИБЛИОТЕКУ.-ОБЪЯСНИ, КТО ОНА? -СПРОСИЛ ФИЛИПП. ЧТО ВСЕ ЭТО ЗНАЧИТ? СМЕЯСЬ, РОЗМАРИ СКАЗАЛА:-Я ПОДОБРАЛА ЕЕ НА КУРЗОН СЕРИТ.-НО ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ С НЕЙ ДЕЛАТЬ?-Я ПРОСТО ХОЧУ ЖИВОТНОГО ДОБРА С НЕЙ. ЗАБОТИТЬСЯ О НЕЙ, ВОТ И ВСЕ!-НО, - ПРОИЗНЕС ФИЛИПП МЕДЛЕННО, - ОНА ВЕДЬ ИЗУМИТЕЛЬНО КРАСИВА.-КРАСИВА? -РОЗМАРИ ТАК УДИВИЛАСЬ, ЧТО ПОКРАСНЕЛА ДО КОРНЕЙ ВОЛОС.-ТЫ ТАК ДУМАЕШЬ?ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА РОЗМАРИ ВЕРНУЛАСЬ В БИБЛИОТЕКУ.-Я ТОЛЬКО ХОТЕЛА СКАЗАТЬ ТЕБЕ, ЧТО МИСС СМИТ НЕ БУДЕТ ОБЕДАТЬ С НАМИ СЕГОДНЯ. Я ничего не Morла с ней поделать. ОНА НЕ ЗАХОТЕЛА ПРОГРАММА ВЗЯТЬ ДЕНЬГИ.