Each Party shall notify each other

Each Party shall notify each other of any FDA, Notified Body, or other external audits within a reasonable amount of time (not less than 14 working days) prior to the audit date, as well as post audit results related to the Services provided.

Notification shall include dates, scope, on-going certification status, and audit results regarding any FDA Form 483 observations, ISO non-conformance or other statements of nonconformity related to the Services provided.

o Note: If issues are identified that may negatively impact Customer product quality or availability;
• Supplier will immediately (same or next business day) notify Customer.
• Customer will immediately (same or next business day) notify Supplier.

Результаты (русский) 1:

Каждая сторона должна уведомлять друг друга о любых FDA, уполномоченным органом или других внешних ревизий в течение разумного времени (не менее 14 рабочих дней) до даты аудита, а также публиковать результаты аудита, связанных с предоставлением услуг. Уведомление должно включать даты, область, статус сертификации продолжается и результаты аудита относительно любых замечаний FDA формы 483, ISO несоответствий или других заявлений о несоответствии, связанных с предоставлением услуг. о Примечание: Если определены вопросы, что может негативно сказаться на качество продукции заказчика или доступность;• Поставщик будет немедленно (же или на следующий рабочий день) уведомляет клиента.• Клиент будет немедленно (же или на следующий рабочий день) уведомить поставщика.

Результаты (русский) 2:

Каждая Сторона уведомляет друг друга о любом FDA, Уполномоченный орган или другие внешние аудиты в течение разумного периода времени (не менее 14 рабочих дней) до даты проведения аудита, а также результаты аудита почтовых, связанной с услугами. Уведомление включает в себя даты, область, продолжающийся статус сертификации, и результаты аудита о любых FDA Форма 483 наблюдений, ISO несоответствие или другие заявления несоответствий, связанных с предоставляемых услуг. Ø Заметка: Если вопросы будут определены, которые могут негативно повлиять на изделие клиентов качество или доступность; • Поставщик немедленно (же или на следующий рабочий день) уведомить Клиента. • Клиент сразу (то же или на следующий рабочий день) уведомляет Поставщика.

Результаты (русский) 3:

Каждый участник должен уведомлять друг друга о любых FDA, орган, или других внешних ревизий в течение разумного периода времени (не менее 14 рабочих дней) до дата аудита, а также результаты ревизии связанных с предоставляемыми услугами. ветровому уведомление включает даты, сферы охвата, состояние сертификации, и результаты ревизии в отношении любой FDA формы 483 замечаний,ISO несоответствие или других заявлений о несоответствие связанных с предоставляемыми услугами. ветровому o Примечание: Если вопросы будут определены, что может негативно сказаться на клиента качество продукции или доступности;
( поставщик будет немедленно (в том же или на следующий рабочий день) уведомляет об этом клиента.
( клиент будет немедленно (в том же или на следующий рабочий день) уведомить об этом поставщика.