HOW THE BRAIN IS STUDIED (Topic 4)T

HOW THE BRAIN IS STUDIED (Topic 4)

The brain is a very complex structure ['strʌkʧə] (строение, структура), requiring [rɪ'kwaɪə] (требующая) to discover how it operates.

It is now well established [ɪs'tæblɪʃ] (устанавливать (какой-л. факт) that some functions ['fʌŋkʃ(ə)n] (функция) are localized ['ləuk(ə)laɪz] in fairly ['fɛəlɪ] (отчётливо, явно) circumscribed ['sɜːkəmskraɪbd] (ограниченный) brain areas: speech, recognition [ˌrekəg'nɪʃ(ə)n] (распознавание) of spoken words (произносимые слова), and the production [prə'dʌkʃ(ə)n](выработка) of motor responses (двигательные реакции) are examples. All areas of the human brain are not equi ['iːkwɪ- ], ['ekwɪ-] (равно-, экви- , одинаково) potential [pə'tenʃ(ə)l](потенциальный). In addition many functions are duplicated ['djuːplɪkətɪd] (в точности повторяющий) in more than one brain area.

The following methods are the ones used most often in studying the brain.

1. Injury['ɪnʤ(ə)rɪ](рана, ушиб,травма) or surgical ['sɜːʤɪk(ə)l] хирургическoe ablation[ə'leɪʃ(ə)n] удаление. Tumors ['t(j)uːmə] (опухоль) or injuries damage ['dæmɪʤ] (повреждать), certain parts of the brain may give clues about brain functions.

In experiments with animals it is possible to remove systematically [ˌsɪstə'mætɪk(ə)lɪ] (систематически) parts of the brain or destroy the tissue ['tɪ-sjuː ], (ткань) electrically and observe the kinds of defects ['diːfekt ], [dɪ'fekt] (недостаток, дефект) that result. Sometimes ablation operations are performed on human patients when the removal of abnormal [æb'nɔːm(ə)l] (отклоняющийся от нормы), brain tissue is essential to their well-being.

2. Electrical or chemical ['kemɪk(ə)l] (химическая) stimulation. Stimulating parts of the brain with mild electrical currents produces effects on behaviour, so the surgeon ['sɜːʤ(ə)n] (хирург) can tell which area to remove.

Studies with permanently ['pɜːm(ə)nəntlɪ] (перманентно, надолго, постоянно) implanted [ɪm'plɑːnt](имплантированный, вживленный) electrodes in animals help to determine [dɪ'tɜːmɪn] (определять, устанавливать) where sensory effects occur and where various types of muscular ['mʌskjələ] (мускульный; мышечный) activity are controlled.

Chemical stimulation has also been widely used to affect behaviour.

3. Electrical effects [ɪ'fekts] of neural ['njuər(ə)l] activity (нервная активность). When neural action occurs, slight electrical currents are produced. By inserting at appropriate [ə'prəuprɪət] (соответствующий) places electrodes [ɪ'lektrəud] (электрод) connected to measuring ['meʒ(ə)rɪŋ] (измерительный) devices [dɪ'vaɪs] (прибор),can detect whether impulse the experimenter [ɪk'sperɪməntə ], [ek-] (экспериментатор) can detect whether impulses ['ɪmpʌls] (импульс) starting at.

The brain as a whole also produces rhythmical electrical discharges [dɪs'ʧɑːʤ] (разряд). The record ['rekɔːd] (запись; регистрация) of these total brain discharges, known as an electroencephalogram [ɪlektrəuen'sef(ə)lə(u)græm] (электроэнцефалограмма, запись биотоков мозга) plays its part in the study of central nervous system activity.

Результаты (русский) 3:

как мозг изучил (вопрос 4)мозг - это очень сложная структура ["str ʌ K ʧə] (строение, и структурой), требующих [R The"kwa ɪə] (требующая), чтобы узнать, как она работает.сейчас уже созданы [the S не æ BL ɪʃ] (устанавливать (какой - и.факт), что некоторые функции, [и ʌŋ K ʃ (in) n] (функция) локализованные ["l and UK (and not z]) ла достаточно [и] (not as щ - отчётливо, явно) ограниченные [это ɜː K and the mskra BD] (ограниченный) зонах мозга: речь, признание [ˌ рек and g"n ɪʃ (in) n] (распознавание), произнесенные слова (в произносимые), производство [PR and бы ʌ K ʃ (in) n] (in) механических ответов (двигательные реакции) являются примерами.все сферы человеческого мозга не equi [я ː квт part -], ["ekw The -] (равно -, экви -, одинаково) потенциальные [п"ten and ʃ (in) л] (потенциальный).кроме того, многие функции дублируются, ["dju ː - and not the k t] (в точности повторяющий) в более чем одной области мозга.следующие методы, которые наиболее часто используемых в изучении мозга.1.повреждения ["the N ʤ (and the) R] (рана, ушиб, травма) или хирургических [это ɜːʤɪ K (in) л] хирургическ OE абляция [and"le ɪʃ (in) n] удаление.опухоли [не (j) у ː м and] (опухоль) или травмы, повреждения [бы and M ɪʤ] (повреждать), некоторые части мозга могут давать подсказки о функции мозга.в экспериментах с животными можно удалить систематически [ˌ S and The St - and T the K (and not) л] (систематически) части мозга или уничтожать ткани [не The - группа семи ː], (ткань) электрически и наблюдать виды дефекты ["di ː fekt], [D The"fekt] (недостаток, дефект), что результат.иногда используется операции выполняются по правам пациентов, когда удаление избыточной [в b"n ɔː м (in) л] (отклоняющийся от нормы), ткани мозга имеет важное значение для их благосостояния.2.электрические или химического ["kem K (and the) л] (химическая) стимулирование.стимулирующей части мозга с мягкой электрические токи, порождает последствия поведения, так что хирург [это ɜːʤ (in) n] (хирург), можете сказать, что области, чтобы снять.исследования с постоянно ["p ɜː м (and not in взр) n] (перманентно, надолго, постоянно) запечатлел [The m"pl ɑː NT] (имплантированный, вживленный) электроды в животные помогают определить [D The не ɜː м The N] (определять, устанавливать), где и когда сенсорные последствия происходят различные виды мышечной [я ʌ skj and l and] (мускульный; мышечный) деятельности находятся под контролем.химическая стимуляция также широко используется, чтобы повлиять на поведение.3.электрические действие [The"fekts] нервных ["nju and R (in) л] деятельности (нервная активность).когда нервный действие происходит незначительное электрические токи, производятся.вставив в надлежащей [and"pr and упо ɪə T] (to change in the) места электроды ["lektr уд] (электрод), связанных с размером ["me ʒ (in) R ɪŋ] (измерительный) устройств [d] (The The"va прибор), может определить наличие импульса экспериментатор [not the k"sper м and NT and], [эк -] (экспериментатор) может определить наличие импульсы ["The депутат ʌ LS] (импульс) начиная с.мозг в целом также производит ритмичные электрических разрядов [D the S" ʧɑːʤ] (разряд).запись ["rek ɔː d] (запись; регистрация), эти сложности мозга разрядами, известный как электроэнцефалограммы [lektr and the uen"sef (in) l and u) GR and M] (электроэнцефалограмма, запись биотоков мозга) играет свою роль в изучении центральной нервной системы.