1. Americans always feared the jury

1. Americans always feared the jury service because for them it was a dreaded chore. In colonial days, jurors were located in a small room without ventilation, food and water for inspiring a quick verdict.
2. This job is considered as an important job because you can help to guarantee one of the most important freedoms (to the trial by jury).
3. Jib of jury is to listen to all the evidence presented at trial and to ‘decide the facts’: the judge ‘decides the law’.
4. ‘Decide the facts’ means to decide what really happened; ‘decide the law’ means making decision on legal issues.
5. For doing his job juror doesn’t need any special knowledge or ability.
6. A good juror should keep an open mind, use common sense, and be fair and honest. Should not be influenced by sympathy or prejudice.
7. Jurors are selected at random from voter registration records and placed on a list of potential jurors.
8. To be eligible for jury service a person must be over 18 years of age, a citizen of the US, a resident of the country in which you are to serve as a juror, able to speak in English, have had civil rights restored if you have been convicted of a felony.
9. The reasons for a person to be excused from jury service are having illnesses that can in interferers with his ability to a good job or other reasons.
10. Jury pool is the group of people from which trial juries are chosen.

Результаты (русский) 1:

1. американцы всегда опасалась присяжных заседателей, потому что для них это был страшной рутиной. В колониальные времена присяжные были расположены в маленькой комнате без вентиляции, продовольствия и воды для вдохновляющие быстро вердикт.2. Эта работа рассматривается как важная работа, потому что вы можете помочь гарантировать одной из наиболее важных свобод (до суда присяжных).3. стреловые жюри – слушать все доказательства, представленные в ходе судебного разбирательства и принять «факты»: судья постановляет закон'.4. «решение факты» означает решить, что же действительно произошло; «решить закон» означает, что решение по правовым вопросам.5. для делает свою работу присяжный не требует специальных знаний или способности.6. хороший присяжный должен держать открытым разумом, используйте здравый смысл и быть справедливыми и честными. Следует не поддаваться влиянию сочувствие или предрассудков.7. присяжные выбранных наугад из записей регистрации избирателей и помещается на список потенциальных присяжных заседателей.8. чтобы иметь право на присяжных, которые человек должен быть старше 18 лет, гражданин США, жителем страны, в которой Вы находитесь, чтобы служить в качестве присяжного заседателя, возможность говорить на английском языке, имели гражданских прав, восстановлен, если вы были осуждены за уголовное преступление.9. причины для человека, чтобы быть освобожден от присяжных, имеющие заболевания, которые могут в вредители с его способностью хорошую работу или по другим причинам.10. жюри бассейн является группа людей, из которых выбираются суда присяжных.

Результаты (русский) 2:

1. Американцы всегда боялись службы присяжных , потому что для них это было ужасной рутиной. В колониальные времена, присяжные находились в маленькой комнате без вентиляции, воды и пищи, вдохновляя быстрый вердикт.
2. Эта работа рассматривается как важная работа , потому что вы можете помочь гарантировать одной из самых важных свобод (в суде присяжных).
3. Консольный жюри должен слушать все доказательства , представленные в ходе судебного разбирательства и "решить факты":. Судья 'решает закон'
4. «Решают факты» значит решить , что произошло на самом деле; «решить закон» означает принятие решения по юридическим вопросам.
5. Для делает свою работу присяжного не нуждается в каких - либо специальных знаний или способностей.
6. Хороший член жюри должен держать открытый ум, здравый смысл, и быть справедливыми и честными. Не должно быть под влиянием симпатии или ущерба.
7. Присяжные выбираются случайным образом из регистрационных записей избирателей и помещен в список потенциальных присяжных заседателей.
8. Для того, чтобы иметь право на получение обслуживания жюри человек должен быть старше 18 лет, гражданин США, житель той страны , в которой вы должны служить в качестве члена жюри, в состоянии говорить на английском языке, имели гражданские права восстановлены , если вам были осуждены за преступление.
9. Причины для человека , чтобы освободить его от службы присяжных возникают болезни , которые могут в помеховых с его способностью хорошую работу или по другим причинам.
10. Жюри бассейн является группа людей , из которых выбираются пробные присяжные.