When Carrie joined the school's deb

When Carrie joined the school's debating team, she hadn't considered the fact that she would have to speak confidently and clearly in front of an audience of strangers. She'd merely gone down the list of possible Thursday afternoon activities, crossing off first the ones which she liked the least. When there was one activity left on the list - the Debating Club - she thought to herself, 'Well, at least it's indoors.’ She put a tick next to it and thought no more about it. The reality of what membership actually involved sunk in the following Thursday. 'This years we'll be competing with schools in the local area,' said Miss Forbes. 'The first debate is next Saturday evening at Daversham College. We'll need two speakers, and the topic is capital punishment. We have to argue in favour of it. Any volunteers?'There was silence in the room. 'Nobody?' said Miss Forbes. 'Well, in that case I'll decide who' s going to speak. Alison, will you do the main, five-minute speech, and Carrie, can you do the two-minute summing up at the end?'Although Miss Forbes had phrased it as a question, it was not the kind of school where you could say no to a teacher. 'Yes, Miss Forbes,' said Carrie weakly.Miss Forbes explained to Carrie exactly what she would have to do. 'The actual summing up of our main arguments should be the last thirty seconds or so of your speech. That bit's easy, and can be written in advance. Discuss with Alison what the main points she's making are. For the first minute and a half, though, you have to respond to the points made by the opposition, and explain why they're wrong. I won't lie to you, it's not easy. You have to listen very, very carefully to what they say in their main speech, make notes as you listen, and come up with reasons why those points are wrong.'Carrie was terrified. She'd never done anything like this before in her life, and was sure she would make a fool of herself. What if she couldn't think of anything to say? A minute and a half is a lifetime when you're standing in front of a microphone and everyone's looking at you. Still, at least none of her friends would be there to see her mess up. "Thank goodness it's not at our school,' she thought.The debate at Daversham College was held in the Main Hall. The whole school was present. The rows of unknown faces seemed to Carrie to be waiting for her to fail. Her heart had never beaten so fast, and as she walked across the room with Alison and Miss Forbes, her hands were shaking so much she could hardly hold the pen and paper she was carrying. Alison opened the debate. Although she had written her speech out in full, she rarely glanced at the papers in front of her. 'She must have learnt it by heart,' thought Carrie admiringly. Alison made some forceful arguments, her points were clear, her timing was excellent, and there was thunderous applause as she sat down. Carrie just had time to whisper, 'Well done, Ali. Great job!' before the main speaker of the opposing team stood up. 'Come on, Clare Dalton of Daversham College,' thought Carrie. 'Say something ridiculous that I can easily argue against.'For the first thirty seconds of Clare's speech, Carrie couldn't find any points to disagree with. She stared at her blank piece of paper, and dreaded what would happen if it remained blank for the whole five minutes. Suddenly she found herself thinking, 'Wait a minute. What she's just said doesn't make sense. Does it? No, it doesn't!' As quickly as she could, she wrote down Clare's exact words, and made a note next to them as to why her point was illogical. 'One or two more like that,' thought Carrie, 'and I'll be able to make a speech after all.'

Результаты (русский) 1:

Когда Carrie присоединился к дискуссионной команде школы, она не считается тем фактом, что ей придется говорить уверенно и ясно перед аудиторией незнакомых людей. Она просто пошла вниз список возможных продленного дня в четверг, вычеркивая первые те, которые ей нравились больше. Когда было одна деятельности осталась в списке - дискуссионный клуб - подумала она про себя: "Ну, по крайней мере, это в закрытом помещении. Она поставила галочку рядом с ним и больше не думал об этом. Реальность того, что членство на самом деле вовлечены погрузились в следующий четверг. «В этом году мы будем конкурировать со школами в районе, сказала мисс Форбс. «Первая дискуссия следующая суббота вечер в Daversham колледже. Нам понадобятся два динамика, а тема смертная казнь. Мы должны выступать в пользу этого.

Существовал тишина в комнате. 'Никто?' сказала мисс Форбс. «Ну, в таком случае я буду решать , кто» собирается говорить. Alison, вы сделаете главное, пять-минутной речью, и Кэрри, вы можете сделать двухминутный заключающий в конце?

Хотя мисс Форбс сформулировал его как вопрос, это не та школа , где вы могли бы сказать  ,

не к учителю. «Да, мисс Форбс,» слабо сказал Керри.

Мисс Forbes объяснил Carrie именно то, что она должна делать. «Фактическое подведение наших главных аргументов должна быть последними тридцать секунд или около вашей речи. Это немного легко, и может быть записана заранее. Обсудите с Alison, что основные моменты она делает это. В первую минуту полтора, хотя, вы должны ответить на замечания, сделанные оппозицией, и объяснить, почему они не правы. Я не буду вам врать, это не так просто. Вы должны слушать очень, очень внимательно к тому, что они говорят в своей основной речи, делать заметки, как вы слушаете, и придумать причины, почему эти точки являются неправильными.

Кэрри была в ужасе. Она никогда ничего подобного не делал в своей жизни, и был уверен, что она будет дурить себя. Что делать, если она не могла думать ни о чем говорить? Через минуту с половиной пожизненный, когда вы стоите перед микрофоном и каждый смотрит на вас. Тем не менее, по крайней мере, ни один из ее друзей не было бы там видеть ее беспорядок. «Слава Богу, это не в нашей школе», подумала она.

Дебаты в Daversham колледже состоялась в главном зале. Вся школа присутствовала. Ряды неизвестных лиц, казались, Carrie, ждут ее на провал. Ее сердце никогда не било так быстро, и, когда она шла по комнате с Элисон и мисс Форбс, ее руки тряслись так сильно она едва могла держать ручку и бумагу, она несла. Alison открыл дискуссию. Несмотря на то, что она написала свою речь в полном объеме, она редко взглянул на бумаги перед ней. "Должно быть, она узнала его наизусть, подумал Carrie восхищенно. Alison сделал некоторые веские доводы, ее точки были ясны, ее время было отлично, и там были бурные аплодисменты, когда она села. Carrie только успел шепнуть, «Молодцы, Али. Отличная работа!' перед главным спикером противоположной команды встал. «Давай, Clare Далтон из Daversham колледжа, "Подумал Кэрри. 'Скажи что-нибудь смешное, что я могу легко возразить против.

В течение первых тридцати секунд речи Клары, Carrie не смог найти ни одного очка, чтобы не согласны. Она уставилась на чистый лист бумаги, и страшился, что бы произошло, если бы он остался пустым на целых пять минут. Внезапно она обнаружила себя на мысли: «Подождите минуту. То, что она только что сказала, не имеет смысла. Является ли? Нет, это не так!» Как быстро, как она могла, она записала точные слова Клары, и сделала пометку рядом с ними, почему ее пунктом был нелогичен. "Один или более два так, подумал Кэрри", и я смогу выступить в конце концов.

Результаты (русский) 2:

Когда Кэрри присоединилась к школьной дискуссионной команде, она не считала, что ей придется говорить уверенно и ясно перед аудиторией незнакомцев. Она просто пошла вниз по списку возможных мероприятий четверг днем, пересекая первый те, которые она любила меньше всего. Когда в списке осталась одна деятельность - Дискуссионный клуб - она подумала про себя: "Ну, по крайней мере, это в помещении". Она поставила галочку рядом с ним и не думал больше об этом. Реальность того, что членство на самом деле участие потоплен в следующий четверг. "В этом году мы будем конкурировать со школами в местном районе, 'сказала мисс Форбс. "Первые дебаты в следующую субботу вечером в Даверсем скомколледже. Нам понадобятся два докладчика, и эта тема - смертная казнь. Мы должны спорить в его пользу. Любые добровольцы?

В комнате была тишина. "Никто?" Сказала мисс Форбс. "Ну, в этом случае я решу, кто будет говорить. Элисон, вы будете делать основные, пять минут речи, и Кэрри, вы можете сделать две минуты подведения итогов в конце?

Хотя мисс Форбс сформулировал его как вопрос, это была не та школа, где можно сказать, 

нет учителю. "Да, мисс Форбс," сказал Кэрри слабо.

Мисс Форбс объяснила Кэрри, что именно ей придется делать. "Фактическое подведение итогов наших основных аргументов должно быть последние тридцать секунд или около того вашей речи. Это немного легко, и может быть написано заранее. Обсудите с Элисон, какие основные моменты она делает. В течение первых полутора минут, однако, вы должны ответить на моменты, сделанные оппозицией, и объяснить, почему они не правы. Я не буду тебе лгать, это нелегко. Вы должны слушать очень, очень внимательно, что они говорят в своей основной речи, делать заметки, как вы слушаете, и придумать причины, почему эти моменты не правы.

Кэрри была в ужасе. Она никогда не делала ничего подобного раньше в своей жизни, и была уверена, что она сделает из себя дурака. Что, если она не могла придумать, что сказать? Полторы минуты - это целая жизнь, когда ты стоишь перед микрофоном и все на тебя смотрят. Тем не менее, по крайней мере, никто из ее друзей не будет там, чтобы увидеть ее беспорядок. «Слава богу, это не в нашей школе, – подумала она.

Дебаты в Даверсемском колледже проходили в Главном зале. Вся школа присутствовала. Ряды неизвестных лиц, казалось, Кэрри ждет ее на провал. Ее сердце никогда не билось так быстро, и когда она шла по комнате с Элисон и мисс Форбс, ее руки дрожали так сильно, что она едва могла держать ручку и бумагу, которую она носила. Элисон открыла дебаты. Хотя она написала свою речь в полном объеме, она редко взглянул на газеты перед ней. "Она, должно быть, узнал и наизусть", подумала Кэрри восхищенно. Элисон сделал несколько сильных аргументов, ее точки были ясны, ее сроки были отличными, и не было громовых аплодисментов, как она сел. Кэрри только что успела прошептать: "Молодец, Али. Отличная работа!" перед главным спикером команды соперника встал. "Давай, Клэр Далтон из Давершемского колледжа", подумала Кэрри. "Скажи что-то смешное, что я могу легко спорить против.

В течение первых тридцати секунд речи Клэр, Кэрри не могла найти никаких точек, чтобы не согласиться с. Она смотрела на свой пустой лист бумаги, и боялся, что произойдет, если он остается пустым в течение целых пяти минут. Внезапно она задумалась: «Подождите минутку. То, что она только что сказала, не имеет смысла. Не так ли? Нет, это не так! Как только она могла, она записала точные слова Клэр, и сделал записку рядом с ними о том, почему ее точка была нелогичной. "Один или два больше, как, что," подумала Кэрри, "и я буду в состоянии сделать речь в конце концов.

Результаты (русский) 3:

когда Кэрри вошла в школьные дебаты, она не приняла во внимание тот факт, что она должна быть уверенной и ясной перед незнакомыми людьми.Она только что перечислила мероприятия, которые, возможно, будут проведены во второй половине дня в четверг, прежде чем вычеркнуть из списка ее любимые мероприятия.когда в списке было еще одно мероприятие - дискуссионный клуб, - Она подумала: « по крайней мере, в закрытом помещении».В следующий четверг число фактически участвующих государств - членов сократилось.Форбс сказал, что в этом году мы будем соревноваться с местными школами.Первая дискуссия состоится в субботу вечером в давосемском колледже.Нам нужны два оратора, тема - смертная казнь.Мы должны бороться за это.Есть добровольцы?
в комнате царила тишина.Никто? "Мисс Форбс.Ладно, тогда я решаю, кто будет выступать.Карли, ты можешь подвести итоги за последние две минуты?
Несмотря на то, что мисс Форбс затронула эти слова в качестве вопроса, это не та школа, о которой вы можете говорить.
не для учителя.- Да, мисс Форбс, - сказала Карли слабо.
Мисс Форбс объяснила Кэрри, что ей делать.фактический итог нашего главного аргумента должен быть последним 30 секунд вашего выступления.Это было легко, и можно было записать заранее.обсудим с Элисон ее основные идеи.Тем не менее, в первой половине дня вы должны отреагировать на мнение конкурентов и объяснить, почему они ошибались.Я не буду лгать тебе, это будет нелегко.Вы должны очень и очень внимательно прислушиваться к их словам в основной речи, слушать, делать заметки, и выяснять причины этих ошибок.
Кэрри была напугана.Она никогда в жизни не делала ничего подобного, и это было бы ужасно.Что если она не может придумать, что сказать?когда ты стоишь перед микрофоном, все смотрят на тебя, и четверть часа - это твоя жизнь.Однако, по крайней мере, ее друзья не хотят видеть ее в беде»."Слава Богу, это не в нашей школе", - подумала она.
в зале Генеральной Ассамблеи прошли прения в колледже давома.все учителя и учителя пришли.По мнению Кэрри, ряд незнакомых лиц ждет ее провала.Ее сердце никогда не билось так быстро, что когда она и Элисон и мисс Форбс вошли в комнату, ее руки дрожали так, что едва могли удержать ручку и бумагу, которые она держала.Элисон открыла прения.Несмотря на то, что она написала текст своего выступления в полном объеме, она редко читает газеты.- Она должна быть внимательна, - с завистью подумала Карли.Элисон выдвинула ряд убедительных аргументов, и ее точка зрения ясна, и у нее было отличное время, когда она сидела с громогласными аплодисментами.У Кэрри было время сказать шепотом: "Отлично, Ари.Отлично.перед тем, как выступить с основным представителем другой стороны."Да ладно, Клер Дальтон из дарворма", Карли Хоуп.Скажи что - нибудь смешное, и я легко опровергну это.
За первые 30 секунд выступления Клер Кэрри не смогла найти ничего, с чем она не согласна.Она смотрела на свою чистую бумагу и боялась, что случится, если Целые пять минут будут пустыми.И вдруг она подумала:Она просто сказала, что это не имеет смысла.Правда?Нет, нет!Она написала текст Клер как можно скорее и рядом с ним записку, объясняющую, почему ее мнение нелогично.- еще один - два таких человека, - подумала Карли, - Я наконец смогу произнести речь.