It is best to love wisely, no doubt

It is best to love wisely, no doubt; but to love foolishly is better than not to be able to love at all. (William Thackeray)

Результаты (русский) 1:

Лучше любить мудро, без сомнения; но любить сдуру лучше, чем не чтобы быть в состоянии любить всех. (Уильям Теккерей)

Результаты (русский) 2:

Лучше любить с умом, без сомнения; но любить безрассудно лучше, чтобы не быть в состоянии любить вообще. (Уильям Теккерей)

Результаты (русский) 3:

лучше всего любовь мудро, без сомнения, но любовь сдуру - это лучше, чем не сможет любить на всех.(уильям тэкерей)