George Wong (born Wong Ho Leun, liv

George Wong (born Wong Ho Leun, lived 1900-1974) was the last member of the Riverside Chinatown community. He was by all accounts something of a character, and many Riversiders have vivid memories of him. Long after the rest of the Chinese in the Tequesquite arroyo community had died or left, George stayed on. His cottage and junkyard at 4515 Chinatown Street (near the intersection of Tequesquite and Brockton) was a local landmark.

George Wong was born in Kwangtung Province in China in 1900. His father, Wong Ben Chow, had already settled in Riverside. His mother was Chinese American, born in San Francisco, but had emigrated to China at any early age and never returned to the U.S. Like many Chinese wives, she remained in China while her husband and sons emigrated. George arrived in Riverside in 1914 and stayed there for the rest of his long life. His father Wong Ben Chow, known to non-Chinese as "Little Joe," was one of many Chinese men who managed vegetable farms along the Santa Ana River at the turn of the last century. Until 1919, he farmed a strip of land in the river bottom west of Rubidoux Bridge and south of Highway 60.

By the 1920s, Chinatown was nearly empty, and George eventually acquired title to its 6 acres. In 1941, the last major Chinatown landowner, Wong Nim, died and in 1943, title to his land was bought and divided between the management of Evergreen Cemetery and George Wong. Evergreen Cemetery bought a large area for $4500, and it remains part of the cemetery today.

George Wong was known as the keeper of Chinatown's oral history and of many of its material remains as well. At the time of his death, his home was full of paper records, a Buddhist shrine, etc. Some of these items were bought at auction by the Riverside Municipal Museum but much of it has vanished, though quite a few Riversiders remember seeing these materials in his home. Wong has been described as a fast talker and a bit of a wheeler-and-dealer, and he was certainly a repository for the history of the Chinese in Riverside. He is buried in Evergreen Cemetery on a hill overlooking the site of Chinatown.
After George's death, part of his street was renamed " Wong Way," mostly in his honor and partly (according to local historian Harry Lawton) because several City Council members were amused by the alliteration of the street name. Whichever the case, this street sign is an indication of how a community's members leave their marks on the landscape.
n 1985, Local Chinese American Julie Wong wrote an account of her childhood memories of George Wong. Ms. Wong was part of a successful, broad-based community effort to raise funds for the excavation of the Chinatown site. Click here for the complete document.

Результаты (русский) 1:

Джордж Вонг (; род. Вонг Хо Leun, жил 1900-1974) был последним членом сообщества Риверсайд Chinatown. Он был по всем счетам, то характер, и многие Riversiders имеют яркие воспоминания о нем. Долго после того, как остальная часть китайского сообщества Арройо Tequesquite умерли или слева, Джордж остался. Его коттедж и свалка на улице Китайского квартала 4515 (возле пересечения Tequesquite и Brockton) был местной достопримечательностью.Джордж Вонг родился в провинции Квантунской в Китае в 1900 году. Его отец, Вонг Бен Чоу, уже урегулирован в Риверсайде. Его мать китайских американских, родился в San Francisco, но эмигрировал в Китай в любом раннем возрасте и никогда не вернулся в США Как многие китайские жены она оставалась в Китае во время ее мужем и сыновьями эмигрировала. Джордж прибыл в Риверсайд в 1914 году и оставался там для остальной части его долгой жизни. Его отец Вонг Бен Чоу, известный для non китайского как «Джо», был одним из многих китайских людей, сумевших огородничестве вдоль реки Санта-Ана на рубеже прошлого века. До 1919 года он выращиваемых полоса земли в дно реки, к западу от моста Rubidoux и к югу от шоссе 60.1920 Китайский квартал был почти пуст, и Джордж в итоге приобрела название его 6 акров. В 1941 году умер последний основных Chinatown помещик, Nim Вонг, и в 1943 году, название для своей земли был купил и разделены между управления кладбище Эвергрин и Джордж Вонг. Кладбище Эвергрин купил большой площади за $4500, и сегодня остается частью кладбища.Джордж Вонг был известен как хранитель китайского квартала устной истории и многих из его материала остается также. В то время его смерти его дом был полон бумажных записей, буддийский храм, и т.д. Некоторые из этих элементов были приобретены на аукционе Риверсайд Муниципальный музей, но большая часть его исчез, хотя довольно немного Riversiders помню эти материалы в своем доме. Вонг был описан как быстро болтушку и немного Уилер и-дилера, и он был безусловно репозиторий для истории Китая в Риверсайде. Он похоронен в Evergreen кладбище на холме с видом на сайте китайского квартала.После смерти Джорджа, часть его улица была переименована «Вонг пути,» главным образом в его честь и частично (по словам краеведа Гарри Lawton) потому, что несколько членов городского Совета были позабавило аллитерация название улицы. Любом случае, это дорожный знак является свидетельством как члены сообщества оставить свои следы на ландшафт. n в 1985 году, местные китайские американский Джули Вонг написал счет ее воспоминания детства Джордж Вонг. Г-жа Вонг был частью успешной, на широкой основе сообщества усилий по сбору средств для раскопок на китайском сайте. Щелкните здесь для полного документа.

Результаты (русский) 2:

Джордж Вонг (родился Вонг Хо Leun, жили 1900-1974) был последним членом сообщества Риверсайд Chinatown. Он был всем что-то персонажа приходится, и многие Riversiders есть яркие воспоминания о нем. Еще долго после все остальные китайцы в Арройо сообщества Tequesquite умер или влево, Джордж остались. Его дом и свалка в 4515 Chinatown улице (недалеко от пересечения Tequesquite и Броктоне) был местной достопримечательностью. Джордж Вонг родился в провинции Гуандун в Китае в 1900 году его отец, Вонг Чау-Бен, уже поселились в Риверсайд. Его мать была китайский американец, родился в Сан-Франциско, но эмигрировал в Китай в любое раннем возрасте и никогда не вернулся к нам, как к многих китайских жен, она осталась в Китае в то время как ее муж и сыновья эмигрировали. Джордж прибыл в Риверсайд в 1914 году и оставался там до конца своей долгой жизни. Его отец Вонг Чау-Бен, как известно, не являющихся китайцами как "Маленький Джо", был одним из многих китайских мужчин, которые смогли растительные фермы вдоль реки Санта-Ана на рубеже прошлого века. До 1919 года он не обрабатывали полосу земли в дне реки к западу от Rubidoux моста и юге шоссе 60. К 1920, Чайна-таун был почти пуст, и Джордж конце концов приобрел право собственности на его 6 акров. В 1941 году, последний крупный землевладелец Чайнатаун, Вонг Ним, умер и в 1943 году, право собственности на его земли был куплен и разделен между руководством Evergreen кладбище и Джордж Вонг. Evergreen кладбище купил большую площадь за $ 4500, и это остается частью кладбища сегодня. Джордж Вонг был известен как хранитель устной истории Чайнатауна и многие его материала остается также. На момент его смерти, его дом был полон бумажных записей, буддийской святыне в, и т.д. Некоторые из этих элементов были куплены на аукционе по Риверсайд Муниципальный музей, но многое из этого исчез, хотя немало Riversiders помню эти материалы в своем доме. Вонг был описан как быстро говорящего и немного в Уилер-и-дилера, и он был, конечно, хранилище для истории китайцев в Риверсайд. Он похоронен в Evergreen кладбище на холме с видом на сайт китайского квартала. После смерти Георгия, часть его улице был переименован в "Вонг Путь," в основном, в его честь, а частично (в соответствии с местными историка Гарри Лоутон), потому что несколько членов городского совета были в восторге от аллитерации названия улицы. Какой бы ни случай, эта улица знак является показателем того, как члены общины оставить свои следы на ландшафте. П 1985, местные китайские американский Джулия Вонг написал отчет о своих детских воспоминаниях Джорджа Вонга. Г-жа Вонг был частью успешной широкой основе усилий сообщества по сбору средств для раскопок сайта Chinatown. Нажмите здесь для полного документа.

Результаты (русский) 3:

Джордж Вонг (режиссер Вонг Хо, Leun - 1900-1974) был последний Riverside Чайнатауна сообщества. Он был в чем-то характер, и многие Riversiders сохранились яркие воспоминания. Еще долго после остальных китайцев в Tequesquite Арройо сообщество умер или влево, Джордж находился на.Его коттеджа и junkyard на 4515 Чайнатаун-стрит (недалеко от пересечения Tequesquite и Brockton) является местной достопримечательностью.ветровому Джордж Вонг родился в Kwangtung провинция в Китае в 1900 году. Его отец, Вонг Бен Чоу, уже урегулированы в у реки. Его мать была китайский Америки, родился в Сан-Франциско, но эмигрировали в Китай по ранней беременности и не вернулась в США.Как и многие другие китайские жены, она по-прежнему в Китае в то время как ее муж и сыновья эмигрировали. Джордж прибыл в Riverside в 1914-м году и оставался там до конца его жизни. Его отец Вонг Бен Чоу, известны лица некитайской национальности как "мало Джо", - был один из многих китайских мужчин, которые управляются овощных ферм в Санта-Ана River в начале прошлого века. До 1919 года,Он разводится полосу земли в реке нижней части западу сейчас слушает мост и югу от автомагистрали 60.ветровому в 1920-х годах, Чайнатаун был почти пуст, и Джордж в конечном итоге приобрели право собственности на ее 6 акров. В 1941 году, последний крупный Чайнатауна землевладельца, Вонг NIM, скончался, а в 1943 году, право собственности на землю было приобретено и разделены между управления "Эвергрин" кладбище и Джордж Вонг."Эвергрин" кладбище купил большой - 4500 долл. США, и по-прежнему остается частью кладбище сегодня.ветровому Джордж Вонг был известен как голкипер Чайнатауна, устные истории, и многие из его материала, а также. В момент его смерти, его дом был полной документации, буддийский храм, и т.д. Некоторые из этих пунктов были куплены на аукционах, на берегу реки муниципальных музея но он рассеялся,Хотя довольно много Riversiders уже видели этих материалов в его дом. Вонг был быстро абонент и немного Уилер-и-дилера, и он, несомненно, является хранилище для истории китайского в у реки. Он похоронен в "Эвергрин" кладбище на холме с видом на сайте китайского квартала.
после Джордж смерти, часть его улице был переименован " Вонг," в основном в его честь и частично (в соответствии с местными историк Гарри Lawton) из-за того, что несколько города члены Совета были возводится в alliteration название улицы. В зависимости от того, это улицы - это указание на то, как сообщество, оставить свои следы на ландшафт.
N 1985 года, местные китайские Америки Джулия Вонг писали ее детства воспоминания Джордж Вонг. Г-жаВонг был частью успешного, широкого сообщества усилия по мобилизации средств для осуществления раскопок в Чайнатаун. Щелкните здесь, чтобы в документе.