( A banker's office in New York Cit

( A banker's office in New York City. Mr. Smith, a Vice President, is speaking to Bill Wilson ). Smith O.K. Bill. As a secretary you ought to know certain things about banking.
Bill That's what I want. I hope to make my career in banking.
Smith And what bank services are you familiar with?
Bill Oh, let me see. I am familiar with checking and savings accounts, safety deposit boxes, insurance and things like that.
Smith It is something.
Bill But I don't have a clear idea of the services which banks offer to business.
Smith O.K. Let's discuss it then. In fact it is more directly concerned with what passes over my desk.
Bill I think businesses come to the banks for loans.
Smith You are right. Banks make loans to corporations, to organisations, individuals and to small companies. For this service, we always charge interest.
Bill But how can a bank decide whether a business should receive a loan.
Smith First of all we request a financial statement. It shows what the company has in inventory, accounts receivable and other assets and liabilities. Profit and loss statement shows the company's income and expenses.
Bill In other words you look over the financial situation of a business.
Smith Exactly. If the company is eligible for a loan, it may choose a long-term loan or a short-term loan.
Bill I see. And how much interest does the bank charge on these loans?
Smith It can be different. We have so-called prime-rate, that is the lowest interest rate available at the particular time. Only preferred customers can have it.
Bill Who decides on prime-rate then?
Smith Major lending banks do.
Bill Oh, I must know that. And very often I hear the term "a line of credit". I have a vague idea what it is.
Smith A line of credit is the maximum amount of money that a company can borrow from a bank. This top amount of customer's credit is based on the profits and earnings of a business.
Bill Well. Then it is very important to have a good line of credit, isn't it?
Smith Sure. A bank also issues letters of credit. Such letter says that its holder can borrow up a certain sum of money. Or a bank can also issue a letter of credit for a person who goes to the other country where another bank is involved. Then there is the credit reference letter which recommends a company to its suppliers, and well - I could go on all morning.
Bill Thank you. It's a very useful information.
Smith O.K. We can pass on to a more complicated subject. That is tax service.

Результаты (русский) 1:

( A banker's office in New York City. Mr. Smith, a Vice President, is speaking to Bill Wilson ). Smith O.K. Bill. As a secretary you ought to know certain things about banking. Bill That's what I want. I hope to make my career in banking. Smith And what bank services are you familiar with? Bill Oh, let me see. I am familiar with checking and savings accounts, safety deposit boxes, insurance and things like that.Smith It is something. Bill But I don't have a clear idea of the services which banks offer to business. Smith O.K. Let's discuss it then. In fact it is more directly concerned with what passes over my desk. Bill I think businesses come to the banks for loans. Smith You are right. Banks make loans to corporations, to organisations, individuals and to small companies. For this service, we always charge interest. Bill But how can a bank decide whether a business should receive a loan. Smith First of all we request a financial statement. It shows what the company has in inventory, accounts receivable and other assets and liabilities. Profit and loss statement shows the company's income and expenses. Bill In other words you look over the financial situation of a business. Smith Exactly. If the company is eligible for a loan, it may choose a long-term loan or a short-term loan. Bill I see. And how much interest does the bank charge on these loans? Smith It can be different. We have so-called prime-rate, that is the lowest interest rate available at the particular time. Only preferred customers can have it. Билл кто решает на прайм-рейт, тогда? Майор Смит кредитования банки. Билл Ах, я должен знать, что. И очень часто я слышу термин «кредитной линии». У меня есть смутное представление что это такое. Смит А кредитной линии является максимальное количество денег, которые компании могут брать из банка. Этот Топ сумму кредита клиента основана на прибыли и доходов предприятия. Ну Билл. Затем очень важно иметь хорошую кредитную линию, не правда? Смит уверен. Банк также выдает аккредитивы. Такое письмо говорит, что его владелец может брать за определенную сумму денег. Или банк может также выдавать аккредитив для человека, который идет в другую страну, где участвует еще один банк. То есть кредит рекомендательное письмо, которое рекомендует компанию своим поставщикам, и хорошо - я мог бы пойти все утро. Билл спасибо. Это очень полезная информация. Смит O.K. Мы можем передать более сложный вопрос. Это налоговая служба.

Результаты (русский) 2:

(Офис банкира в Нью-Йорке. Г-н Смит, вице-президент, выступая с Биллом Уилсоном). Смит ОК Билл. Как секретарь, вы должны знать некоторые вещи о банковской деятельности.
Билл Вот что я хочу. Я надеюсь, что, чтобы сделать свою карьеру в банковской сфере.
Смит и что банковские услуги вы знакомы?
Билл О, дайте мне посмотреть. Я знаком с чековые и сберегательные счета, сейф, страхование и тому подобное.
Смит Это что-то.
Билл Но я не имеют четкого представления услуг, которые банки предлагают для бизнеса.
Смит ОК Давайте обсудим это потом. На самом деле это более непосредственно связаны с того, что проходит через мой стол.
Я думаю, что Билл предприятия приходят к банкам по кредитам.
Смит Вы правы. Банки выдают кредиты корпорациям, организациям, частным лицам и небольшим компаниям. За эту услугу, мы всегда пеню.
Билл Но как банк решить, следует ли бизнес получит кредит.
Смит Прежде всего мы просим финансовую отчетность. Это показывает, что компания в инвентаре, дебиторскую задолженность и другие активы и обязательства. Отчет о прибылях и убытках показывает доходы и расходы. Компании
Билл Другими словами вы посмотрите на финансовое положение бизнеса.
Смит Ровно. Если компания имеет право на кредит, он может выбрать долгосрочный кредит или краткосрочный кредит.
Билл, я вижу. И сколько процентов делает обязанность банка по этим кредитам?
Смит Это могут быть разные. Мы так называемый премьер-курс, что является самым низким процентная ставка доступна на конкретный момент времени. Только привилегированные клиенты могут иметь его.
Билл Кто принимает решение о премьер-ставки, то?
Смит Основные кредитные банки делают.
Билл О, я должен знать, что. И очень часто я слышу термин "кредитная линия". У меня есть смутное представление, что это такое.
Смит кредитная линия максимальное количество денег, которые компания может брать из банка. Это наибольшая сумма кредита заказчика на основе прибыли и доходов бизнеса.
Билл Well. Тогда это очень важно иметь хорошую кредитную линию, не так ли?
Конечно Смит. Банк также выдает аккредитивы. Такое письмо говорит, что его владелец может занимать до определенную сумму денег. Или банк может также выпускать аккредитив для человека, который идет в другой стране, где участвует еще один банк. Тогда есть рекомендательное письмо кредит, который рекомендует компанию своим поставщикам, и хорошо. - Я мог бы все утро
Билл Спасибо. Это очень полезная информация.
Смит ОК Мы можем перейти к более сложной теме. Это налоговая служба.

Результаты (русский) 3:

( Банкир в Нью-Йорк Сити. Г-н Смит, вице-президент, выступая в Билл Уилсон). Смит O. K. законопроекта. В качестве генерального секретаря вам следует знать некоторые вещи о банковской деятельности.
Законопроект, что я хочу. Я надеюсь сделать карьеру в банковской.
Смит и какие банковские услуги вы знакомы с?
Билл Oh, позвольте мне см. раздел. Я знаком с проверка и сберегательных счетов, сейфы,Страхование и все такое.
Смит это нечто.
Билл но у меня нет четкого представления о услуги, которые банки предоставляют для бизнеса.
Смит O. K. давайте обсуждать его затем. На самом деле он является более непосредственно обеспокоен тем, что проходит через мой рабочий стол.
Билл я думаю предприятий в банки за кредитами.
Смит. Банки предоставлять займы для корпораций, организаций,