The racial history of the British I

The racial history of the British Isles, reviewed in the first section of the present chapter, is a more complicated matter than one would expect in view of the marginal position of these islands. Its complexity serves to illustrate the little appreciated fact that men of European racial type began navigation in a serious way while still limited to the tools and resources of a Neolithic economy; and that even at that remote time navigation was a primary means by which large populations were transferred between distant points. The population of the British Isles has been drawn from a number of widely separated regional sources, and the sea has served not so much as a barrier as a highroad over which these diverse elements have converged.

These elements include most of the known branches of the white race; one or more varieties of unreduced or unaltered Palaeolithic man; two varieties of brunet Mediterranean, of which the sea-borne Atlanto-Mediterranean is the more important; the two principal surviving variants of the Iron Age Nordic group; brachycephals of Dinaric or Armenoid type, as well as the composite Beaker type which is a blend of Dinaric, Borreby, and early Corded elements.

The snub-nosed Neo-Danubians and East Baltics, the brunet hook-nosed Irano-Afghans, may for practical purposes be considered absent, while the Alpine race, that important bearer of brachycephaly in central Europe from France to the Bosporus, and over into the highlands of western Asia, is notably uncommon. Individuals of apparent Alpine type are, in most cases, Borreby descendants. It is the virtual absence of Alpines in the British Isles which has prevented the British from undergoing a brachycephalization comparable to that found in most of central Europe. There seem to be no dominant trends in head form, for the component elements in the British amalgam have retained their original cephalic index levels.

In both Great Britain and Ireland, the invasion of the Keltic Iron Age Nordics was the event which brought in the largest single body of people, and the British of today, by and large, owe more in a physical sense to these Kelts than to any other group of invaders. In both Great Britain and Ireland, the Neolithic and Bronze Age invasions were of secondary importance in respect to the present population, as were the invasions of Germanic-speaking peoples.

In the different countries which make up the British Isles, these various minorities have differential values in the local populations. It is these minority differences which separate the English, the Scotch, the Irish, and the Welsh, while the community of the Iron Age Nordic element serves as an opposing force to hold them together.

In England, the Germanic element is the most distinctive; in Wales it is the Atlanto- Mediterranean; in Scotland it is a combination of Bronze Age and Scandinavian elements in the northeast, of Irish with Atlanto-Mediterranean in the west; in Ireland the one fact of greatest importance is the reëmergence of the old northern Palaeolithic stock. The Keltic Iron Age racial type is least important in northeastern Scotland, where Keltic speech never penetrated, and in Wales, where it has attained its maximum survival.

Результаты (русский) 1:

Расовая история Британских островов, рассмотрены в первом разделе настоящей главы, является более сложным делом, чем можно было бы ожидать с учетом маргинальное положение этих островов. Его сложность служит для иллюстрации мало ценится то, что мужчины европейских расового типа начала навигации самым серьезным образом, пока еще ограничены к инструментам и ресурсам неолита экономики; и что даже на этом удаленном время навигации был одним из основных средств, на которых большие группы населения были переведены между удаленными точками. Численность населения Британских островов была почерпнута из ряда широко разделенных региональных источников, и море служил шоссе, над которой сошлись эти различные элементы не так много, как барьер.Эти элементы включают в себя большинство известных видов белой расы; один или несколько видов нерастворимое или неизмененном палеолита человек; две разновидности Брюне Средиземноморья, из которых морской Атлантическо-Средиземноморье является более важным; два основных вариантах сохранившихся железного века Северной группы; brachycephals Динарских или арменоидного типа, а также составного типа стакан, который представляет собой смесь Динарских, Borreby и раннего проводные элементов.Курносый нео-Danubians и Восточной Прибалтики, брюнет горбоносый ирано-афганцев, для практических целей можно считать отсутствует, а горные гонки, что важные предъявителя Брахицефалия в Центральной Европе от Франции до Босфора и более в горных районах Западной Азии, особенно редко. Люди явно альпийского типа, в большинстве случаев, потомки Borreby. Это фактическое отсутствие Alpines на Британских островах, которое помешало британской переживает brachycephalization, сопоставимую с в большинстве стран Центральной Европы. Там, кажется, быть не доминирующей тенденции в форме головы, для компонента элементы в британской амальгама сохранили свои оригинальные уровни черепной индекса.В Великобритании и Ирландии, вторжение в Скандинавии дакийскую железного века было событие, которое принесли в крупнейший одного тела людей, и британской сегодня, в общем и целом, обязаны больше в физическом смысле эти кельты, чем любой другой группе захватчиков. В Великобритании и Ирландии неолита и бронзового век вторжений были второстепенное значение в отношении нынешнего населения, как нашествия Germanic язычных народов.В различных странах, которые составляют на Британских островах эти различные меньшинства имеют дифференциальных значений местного населения. Именно эти различия меньшинства, которые отделяют английский, шотландский, ирландский и валлийский, в то время как сообщество железного века Северной элемента служит противоположные силы провести их вместе.В Англии Germanic элемент является наиболее отличительных; в Уэльсе это Атлантическо - Средиземноморье; в Шотландии это сочетание элементов бронзового века и скандинавской на северо-востоке, ирландский с Атлантическо-Средиземное море на западе; в Ирландии один факт наибольшее значение является reëmergence старого Северного фонда палеолита. Расовый тип дакийскую железного века является наименее важным в Северо-Восточной Шотландии, где никогда не проникли Keltic речи, и в Уэльсе, где он достиг своего максимального выживания.

Результаты (русский) 2:

Расовая история Британских островов, рассмотренных в первом разделе настоящей главы, является более сложным делом , чем можно было бы ожидать с учетом предельного положения этих островов. Его сложность служит для иллюстрации мало оценен тот факт , что мужчины европейского расового типа начали навигацию в серьезном пути , а по- прежнему ограничивается инструментами и ресурсами неолитической экономики; и что даже в то далекое время навигации была основным средством , с помощью которых большие группы населения были переданы между удаленными точками. Население Британских островов было привлечено из целого ряда широко расставленными региональных источников, и море служило не столько в качестве барьера в столбовой , над которой сошлись эти разнообразные элементы. Эти элементы включают в себя большинство известных отраслей белая раса; один или несколько разновидностей нередуцированного или неизмененной палеолитического человека; две разновидности Средиземноморья, брюнет из которых море переносимых атланто-средиземноморского является более важным; два основных варианта выживающие стран Северной Европы группы железного века; brachycephals из Динарского нагорья или арменоидов типа, а также составного типа кубков , который представляет собой смесь Динарского нагорья, борреби и ранних Проводные элементов. курносая Neo-дунайцев и Восточная Прибалтика, брюнета горбоносая ирано-афганцы, может для практических целей будет считаться отсутствующим, в то время как раса Альпийская, что важным носителем брахицефалия в центральной Европе от Франции до Босфора, и снова в высокогорных районах западной Азии, в частности , является редкостью. Лица , кажущегося альпийского типа, в большинстве случаев, борреби потомки. Это фактическое отсутствие Alpines на Британских островах , который предотвратил британцев из переживает brachycephalization , сравнимую с найденной в большинстве стран Центральной Европы. Там , кажется , нет никаких доминирующих тенденций в форме головы, для составных элементов в британской амальгамы сохранили свои первоначальные предлежании уровни индекса. В обоих Великобритании и Ирландии, вторжения в Keltic железного века нордиками было событие , которое принес в самый большой одно тело людей, а англичане сегодня, по большому счету, должны больше в физическом смысле этих кельтов , чем любая другая группа захватчиков. В обоих Великобритании и Ирландии, неолитические и Бронзовые инвазии Возраст имели второстепенное значение по отношению к нынешней численности населения, равно как и нашествий германоязычных народов. В разных странах , которые составляют Британские острова, эти различные меньшинства имеют дифференциал значения в локальных популяциях. Именно эти различия меньшинств, отделяющие английский язык, виски, ирландский и валлийский, в то время как общность Северных элемента железного века служит противостоящей силой удерживать их вместе. В Англии, германский элемент является наиболее отличительной; в Уэльсе это Atlanto- средиземноморский; в Шотландии это сочетание бронзы и скандинавских элементов на северо - востоке, ирландец с атланто-средиземноморского на западе; в Ирландии тот факт , что наиболее важно это возрождение старой северной палеолита складе. Расовый тип Keltic железный век является наименее важным в северо - восточной Шотландии, где Keltic речи никогда не проникал, и в Уэльсе, где он достиг своего максимального выживания.

Результаты (русский) 3:

расовая истории британских островов, рассмотрела в первом разделе настоящей главы, является более сложным делом, чем можно было бы ожидать, учитывая слабые позиции этих островов.свои сложности, служит иллюстрацией того, мало известен тем, что мужчины европейских расовых типа начала навигации серьезным образом и в то же время ограничено, средства и ресурсы, а экономика эпохи неолита; и что даже в отдаленных время навигации является основным средством, с помощью которого с большой численностью населения, были переданы между отдаленными точками.населения британских островов было привлечено из ряда разделена региональных источников, и море служит не столько как барьер, как дороги, на которые эти различные элементы сравнялись.эти элементы включают большинство известных ветвей белой расы; один или несколько разновидностей которых не сокращена или изменяются палеолита человек; две разновидности брюне средиземноморья, в котором морской atlanto средиземного моря, является более важным; двух главных живых вариантов железном веке группа стран северной европы; brachycephals из динарской или armenoid типа, а также сводный сосуде, типа, это смесь динарской, borreby и начале ржавых элементов.за оскорбление носом, нео danubians и восточной прибалтики, брюне хук носом irano - афганцев, может рассматриваться в отсутствие для практических целей, в то время как альпийский тип, что важным носителем brachycephaly в центральной европе из франции в босфор, и в горных районах западной азии, является, в частности, редкость.люди явно альпийского типа, в большинстве случаев borreby потомков.это фактическое отсутствие alpines на британских островах, что помешало британской от прохождения brachycephalization сопоставимый в большинстве стран центральной европы.как представляется, нет доминирующих тенденций в головы, составные элементы в британском амальгамы, сохранить свое первоначальное черепной указатель уровня.в великобритании и ирландии, вторжения keltic железный век nordics это мероприятие, в котором приняли в крупнейшей тела людей, и британский сегодня, в целом, должны больше, в физическом смысле этих kelts, чем любая другая группа захватчиков.в великобритании и ирландии, неолита и бронзы эпохи нашествия имеют второстепенное значение в отношении нынешнего населения, равно как и вторжение в германской выступая народов.в различных странах, которые составляют британских островов, эти различные меньшинства дифференцированного ценностей в местное население.именно эти меньшинства противоречия, которые разделяют на английском языке, скотч, ирландии и уэльса, в то время как сообщество железный век Nordic элемент служит оппозиционные силы, чтобы удержать их вместе.в англии, германские элементом является наиболее характерным; в уэльсе, это atlanto - средиземноморье; в шотландии, это сочетание бронзовый век и скандинавских элементы на северо - востоке, ирландского с atlanto средиземного моря на западе, в ирландии, то наиболее важное значение имеет новое - слияние из старых запасов северного палеолита.в keltic железный век расовой группе является менее важной в северо - восточной части шотландии, где keltic речи не проникли, и в уэльсе, где она достигла своего максимального выживания.