TEXT 1AEDUCATION IN RUSSIA1. Ancien

TEXT 1A
EDUCATION IN RUSSIA
1. Ancient Rus was one of the early feudal states and held a leading place in the world history. The Slavonic written language came to Rus from Bulgaria in the 9th century. Towards the end of this century the replacement of religious books in Greek for those in the Slavonic language began.
Between the 10th and 13th centuries Russians developed a high civilization, which formed the foundation of the Russian culture in the following centuries. During this period numerous cultural treasures were accumulated. The written works of the time show that the level of knowledge on most natural phenomena was as high as that of Ancient
Greece.
Monasteries were cultural and educational centres. They had large libraries and well-equipped book-making shops, in which not only church manuscripts were copied and translated but original books were written. Today we can confidently say that Ancient Rus was a state of high culture and knowledge.
2. In pre-revolutionary Russia there was a network of primary schools for common people. Nevertheless illiteracy among common people was very high. Well-off people taught their children in grammar schools,1 commercial schools or secondary schools teaching no classics.2
There were also schools for nobles only. Entrance to those schools was limited For example, at lycee where AS. Pushkin studied the number of pupils ranged from thirty to one hundred. Only boys at the age of 10 or 12 from noble families of high rank were admitted and studied there for six years They were taught many different subjects. The most important were Russian literature, history, geography, mathematics, physics, logic, law, rhetoric and such foreign languages as French, English, German and Latin. Great attention was paid to different arts and physical training: riding, swimming, fencing and dancing. The aim of this school was to bring up intelligent people in the broad sense of the word. Those who graduated from such educational institutions usually entered the service of their country to realize their abilities and knowledge to the benefit of their state.
3. The history of higher education in Russia goes back to 1755 when the first University was founded in Moscow on the initiative of M.V. Lomonosov and in accordance with his plan. Later, universities were opened in many other big cities of the country.
4. After the revolution in 1917, education was guaranteed to Soviet citizens by the Constitution and was free of charge, including higher education. Teaching at schools was conducted in almost all national languages. The system of education was the same throughout the country.
School attendance was compulsory for those between 7 and 15. Those who completed their secondary education and passed entrance examinations to higher education establishments received monthly grants if they did not fail the examinations that they took at the end of each term. Higher education lasted five years.
5 In 1991 the former fifteen republics of the Soviet Union became independent states. The Russian Federation, the biggest and the most powerful of them began to develop as a democratic state. From the very start democratic reforms began to take place in many fields of life. The latest changes in political, economic and social conditions required changes in the system of education. Its aim is to prepare the growing generation for independent life and work in new conditions.
New curriculums were introduced in schools such as "The World Around Us" for younger students and "Fundamentals of Information Science and Computer Engineering", "Ethics and Psychology of Family Life" for senior students. Along with state schools where education is free of charge there appeared many private schools, colleges, lycees,3 gymnasiums and different courses where students can study sciences and humanities including foreign languages.
6. At some schools the leavers are sent abroad to continue their education at Sorbonne in Paris, at the Universities of Great Britain, Germany, USA and other countries.
After graduating from those Universities they return to their country to work in different fields of national economy.
A former student of a Russian school said on his return home: "I was surprised how much there is in common between Russian and Western young people - their love for entertainments and the same kind of music and their wish to know everything new. I hope there will be time when young people from abroad will also come to our country to study.
Such exchanges of students will undoubtedly result in better understanding among people which in its turn will bring greater stability to the whole world."








Education-образование
Language- язык
To introduce- вводить
Shop- цех, мастерская
State- государство
Primary- начальный, основной, первостепенный
Nevertheless- все же, тем не менее
Entrance- поступление, вход
To enter- поступать, входить
Age- возраст, век
Subject- предмет
Higher education – высшее образование
Secondary education- среднее образование
To attend- посещать
After- после
To leave- оставить, уехать
To pass an examination- сдать экзамен
To receive- получать
To fail (in) an examination- не выдержать экзамен
To take an examination- держать экзамен
Term- семестр
Almost- почти
Aim- цель​
To aim- стремиться
Broad- широкий
Generation- поколение
Course- курс
Foreign- иностранный
To take place- происходить, случаться
To equip- оборудовать, оснащать
Latest- новейший, последний
To require- требовать
During- в течение, во время
Usually- обычно
To last- продолжаться, длиться
Graduation- окончание высшего учебного заведения
To graduate from – окончить высшее учебное заведение
To return- возвращаться
Field- поле, область, сфера деятельности
Former- прежний, предшествующий
Between- между
To realize- понимать, осознавать, осуществлять
To complete- заканчивать, завершать
Common- общий
Kind- род, сорт, вид
Wish- желание
Towards- к, по отношению к , по направлению к
Important- важный

Результаты (казахский) 1:

МӘТІН 1А
Ресейде білім
1. Ежелгі Русь ерте феодалдық мемлекеттердің бірі болды және әлем тарихында жетекші орын өткізді. Славян жазбалары 9 ғасырда Болгария Rus келді. Осы ғасырдың соңына қарай славян тілінде сол үшін грек діни кітаптар ауыстыру. Бастады
10 және 13-ші ғасырлар арасында орыстар келесі ғасырларда орыс мәдениет негізін қалыптастырды жоғары өркениетін, дамыған. Осы кезеңде көптеген мәдени қазынасы жинақталған болды. Ең табиғи құбылыстар туралы білім деңгейі Ежелгі бұл сияқты жоғары екенін уақыт шоудың жазбаша жұмыстар
Грекия.
ғибадатханалар, мәдени және білім беру орталықтары болды. Олар үлкен кітапханалар мен ғана емес, шіркеу қолжазбалар көшіріледі және аударылған, бірақ бастапқы кітаптар жазылған болатын, сондай-ақ жабдықталған кітап қабылдау дүкендер, болды. Бүгін біз сеніммен Ежелгі Русь және жоғары мәдени білімін мемлекеттік болды деп айтуға болады.
2. Революцияға дейінгі Ресейде жалпы халық үшін бастауыш мектеп желісі болды. Дегенмен қарапайым адамдар арасында сауатсыздықты өте жоғары болды. Ал-өшіру адам, гимназия, ешқандай classics.2 оқыту 1 коммерциялық мектеп немесе орта мектеп өз балаларын үйреткен
әміршілерге үшін мектептер ғана, сондай-ақ болды. Осы мектептерге түсу лицейдің байсалды сынақтағы қайда А.С., мысалы шектелді. Пушкин оқушылар саны отыздан жүзге дейін ауытқиды оқыды. Жоғары дәрежелі асыл отбасылардан шыққан 10 немесе 12 жасында ғана ұл Олар көптеген әр түрлі пәндер оқытылады алты жыл бойы жіберілген және зерттелді. ең маңызды орыс әдебиеті, тарих, география, математика, физика, логика, құқық, риторика және француз, ағылшын, неміс және латын сияқты шетел тілдері болды. Серуендеу, жүзу, қоршаулар мен би: Ұлы назар түрлі өнер және дене шынықтыру аударылды. Бұл мектептің мақсаты сөздің кең мағынасында ақылды адамдарды тәрбиелеу болды. Осындай оқу орындарын бітірген, кім әдетте олардың мемлекет игілігі үшін білімі мен қабілетін іске асыруға өз елінің қызметіне кірді.
3. Бірінші университет М.В. Ломоносов бастамасы бойынша және оның жоспарына сәйкес Мәскеуде құрылған кезде Ресейде жоғары білім беру тарихы 1755 барады. Кейінірек, жоғары оқу орындарында еліміздің басқа да көптеген ірі қалаларында ашылды.
4. 1917 жылғы төңкерістен кейін, білім беру Конституцияда кеңестік азаматтарға кепілдік және жоғары білім, оның ішінде тегін, тегін болды. Мектептерде оқуға барлық дерлік ұлттық тілдерінде өткізілді. білім беру жүйесі бүкіл ел бірдей болды.
Мектепке бару олар кем алды емтихан сәтсіздікке жоқ, егер олардың орта білім аяқтады және жоғары оқу орындарына түсу емтихандарын тапсырды, кім айлық гранттар алды 7 мен 15. арасындағы сол үшін міндетті болды әр тоқсан соңында. Жоғары білім бес жыл созылды.
1991 жылы 5 Кеңес Одағының бұрынғы он бес республикалары тәуелсіз мемлекет болды. Ресей Федерациясы, олардың ең үлкен және ең қуатты демократиялық мемлекет ретінде дами бастады. Өмірдің көптеген салаларында орын ала бастады өте демократиялық реформаларды басынан бастап. білім беру жүйесінде өзгерістер қажет, саяси, экономикалық және әлеуметтік жағдайлар соңғы өзгерістер. Оның мақсаты. Жаңа жағдайда тәуелсіз өмірі мен жұмысы үшін өсіп келе жатқан ұрпақты дайындау болып табылады
«, Жаңа оқу жоспарлары жас студенттер мен» Информатика және есептеу техникасы негіздері «сияқты» Біздің айналамыздағы әлем «ретінде мектептерде енгізілді этикасы мен психологиясы жоғары курс студенттері үшін Отбасы өмір «. Білім бар тегін мемлекеттік мектептер қатар жеке меншік мектептер, колледждер, лицейлер, 3 гимназиялар мен студенттер шет тілдері, оның ішінде гуманитарлық оқуға болады түрлі курстар көптеген пайда болды.
6. Кейбір мектептерде түлектері Ұлыбритания, Германия, АҚШ және басқа елдердің университеттерінде, Парижде Сорбонна білім жалғастыруға шетелге жіберіледі.
ұлттық экономиканың әр түрлі салаларында жұмыс істеуге олар өз еліне қайтып оралуға сол университеттер бітіргеннен кейін.
Ресей мектебінің бұрынғы студенті, үйіне оралған, былай деді: «Мен орыс және батыс жастар арасында ортақ бар қанша таң болды - олардың ойын-сауық үшін махаббат музыка және сол түрі және жаңа бәрін білу, олардың тілегі Мен сенемін. шетелден жас адамдар, сондай-ақ оқуға біздің елімізге келеді кезде. уақыт болады
Студенттердің мұндай алмасу сөзсіз, өз кезегінде, бүкіл әлемге үлкен тұрақтылықты әкеледі адамдар арасында жақсы түсіну әкеледі. « Білім-образование тілге язык үшін introduce- вводить Shop- цех, мастерская мемлекет государство Primary- начальный, основной, первостепенный Nevertheless- все же, тем не менее Entrance- поступление, вход үшін аша алатын поступать, входить жасына возраст, век тақырыпқа предмет Жоғары білім - высшее образование орта оқу среднее образование қатысушылық посещать үшін жердегі кейін Оставить, уехать leave- үшін бір examination- сдать экзамен тапсыру үшін получать receive- үшін бір examination- не выдержать экзамен (жылы) сәтсіз болып examination- держать экзамен тапсыру үшін мерзімі семестр Almost- почти Aim- цель aim- стремиться үшін терде широкий буындар поколение курс курс Шетел иностранный орын происходить түсіру үшін, случаться жабдықтар оборудовать, оснащать үшін Latest- новейший, последний талаптарына требовать үшін During- в течение , во время Usually- обычно үшін соңғы продолжаться, длиться Graduation- окончание высшего учебного заведения бітірген үшін - окончить высшее учебное заведение үшін рентабельділігі возвращаться Field- поле, область, сфера деятельности Former- прежний, предшествующий Between- арасындағы түсінуге realize- үшін , осознавать, осуществлять мүлде заканчивать, завершать үшін Common- общий Kind- род, сорт, вид Wish- ниет бағыты К по Towards- к, по отношению к, зор важный