Collins: Mr Nikitin this , is our C

Collins: Mr Nikitin this , is our Chief Engineer , Mr Jones
Nikitin: How do you do , Mr Jones ?
Jones : How do you do Mr Nikitin i'd like to tell you that we've already started testing the compressors the preliminary tests show that the compressors meet all your techical requirements
Nikitin : very good but i'd like you to make a few temperature tests if possible
Jones : this is just what we've going to do now
Nikitin : i think mr jones there are some defects in the motor the quality of the insulation isn't quite up to standard
Jones : isn't then we'll try and do our best to improve it
Nikitin : : i'd like you to i hope it won't cause any delay in shipment
no we are a little ahead of schedule and it won't take us more than 3 or 4 days to aliminate the defects
Jones : that's fine
Nikitin : is there anything else you want us to change
Jones : no nothing but the insulation the rest is all right i'm pleased with the results of the tests thank you

Результаты (русский) 1:

Коллинз: Г-н Никитин, это наш главный инженер г-н ДжонсНикитин: Как вы, г-н Джонс?Джонс: как вы делаете г-н Никитин, я хотел бы сказать вам, что мы уже начали тестирование компрессоры предварительные тесты показывают, что компрессоры удовлетворить все ваши технические требованияНикитин: очень хорошо, но я хотел бы вам сделать несколько тестов температуры, если это возможно Джонс: это как раз то, что мы уже будем делать сейчасНикитин: я думаю, мистер Джонс, что есть некоторые дефекты двигателя качество изоляции не совсем до стандартов Джонс: не то мы постараемся и делаем все возможное, чтобы улучшить егоНикитин:: хотел бы вас я надеюсь, это не вызовет каких-либо задержек в отгрузке нет, мы немного впереди графика и это не займет нас больше, чем 3 или 4 дня, чтобы aliminate дефектыДжонс: это хорошо Никитин: есть ли что-нибудь еще вы хотите, чтобы Джонс: нет ничего, кроме изоляции, остальное все в порядке я доволен результатами испытаний Спасибо

Результаты (русский) 2:

Коллинз: г - н Никитин это, наш главный инженер, г - н Джонс
Никитин: Как вы это делаете, мистер Джонс?
Джонс: Как вы мистер Никитин я хотел бы вам сказать , что мы уже начали тестирование компрессоров предварительные испытания показывают , что компрессоры удовлетворить все ваши требования по технической
Никитин: очень хорошо , но я хотел бы, чтобы вы сделать несколько температурных испытаний , если это возможно
Джонс: это именно то , что мы теперь будем делать
Никитин: я думаю , что мистер Джонс есть некоторые дефекты в двигателе качество изоляции не совсем до стандартного
Джонса: это не то мы будем стараться и делать все возможное , чтобы улучшить его
Никитин:: Я хотел бы , чтобы вы я надеюсь , что это не вызовет каких - либо задержек не в отгрузке
не мы немного с опережением графика , и это не займет у нас больше , чем 3 или 4 дня , чтобы aliminate дефекты
Джонс: это нормально
Никитин: есть ли что - нибудь еще вы хотите , чтобы мы изменили
Джонс: нет ничего , кроме изоляцией остальное все в порядке я доволен результатами тестов большое спасибо

Результаты (русский) 3:

коллинз: господин никитин, наш главный инженер, мистер джонс.никитин: здравствуйте, мистер джонс?джонс: как вы, господин никитин, я хотел бы сказать, что мы уже начали проверку компрессоры предварительные тесты показывают, что компрессоры удовлетворить все ваши требования techicalникитин: очень хорошо, но я хочу, чтобы вы сделать несколько тестов, если возможно, температураджонс: это то, что мы будем делатьникитин: я думаю, что мистер джонс, есть некоторые дефекты механического качества изоляции не совсем соответствует стандартамджонс: не то мы постараемся и сделать все, чтобы улучшить егоникитин: я бы хотел, чтобы вы, надеюсь, не вызовет никаких задержек в партиюнет, мы немного с опережением графика и он не вернет нас более чем на 3 или 4 дня aliminate дефектыджонс: это нормальноникитин: есть что - нибудь еще, что вы хотите изменить насджонс: нет ничего, кроме теплоизоляции, остальное - все в порядке, я с удовлетворением отмечает результаты испытаний, спасибо