If I could just say that maybe thin

If I could just say that maybe things would be different but the thing holding me back is the fact that things have already gone too far.

Результаты (русский) 1:

Если я мог бы просто сказать, что возможно вещи будут отличаться, но вещь, держит меня является тот факт, что вещи уже зашли слишком далеко.

Результаты (русский) 2:

Если бы я мог просто сказать, что, может быть, все было бы иначе, но, что сдерживает меня является тот факт, что все уже зашло слишком далеко.

Результаты (русский) 3:

Если бы я мог бы просто сказать, что может быть это будут разные, но в меня обратно, тот факт, что это уже слишком далеко.