This is somewhat like the Loch Ness

This is somewhat like the Loch Ness monster: much is said about it, but no one has actually ever seen it, just as no one has ever been able to find these militias or to count their numbers

Результаты (русский) 1:

Это несколько, как лохнесское чудовище: много говорят об этом, но никто на самом деле никогда не видел его, так же, как никто никогда не мог найти эти ополчения или подсчитать их количество

Результаты (русский) 2:

Это отчасти напоминает чудовище озера Лох-Несс: много говорят об этом, но никто не на самом деле никогда не видел его, так же как никто никогда не был в состоянии найти эти ополченцев или считать их номера

Результаты (русский) 3:

это примерно как лох - несское чудовище: о нем много говорится, но в реальности никто его не видел, как никто так и не смог найти этих боевиков или определить их количество