Dear Ms.Khan, August 15, 2007Re: Fi

Dear Ms.Khan, August 15, 2007
Re: Fitness Instructor
I am a student studying Sports Management at the University of Surrey. I am writing to apply for the __position___ of Fitness Instructor, which you advertised in today's Sporting News.
I have been interested in healthy living and fitness for many years, which is why I chose to study for a ___degree______ in Sports Science at my local university. I graduate in three months' time and, would like to work in a Health and Fitness club. I was _delighted_____ .to see your advertisement because your clubs have an excellent reputation.
I am an outgoing, confident person and believe that I have good communication __skills__. I speak French fluently and German to an intermediate level. Last summer, I worked with a dietician at a hospital and gained useful knowledge of health foods. I also had a two-month __work placement___ with a sports goods company. In my spare time, I run an aerobics class every Monday evening.
I am _available placement_____at any time convenient to you. I _look forward _____
to meeting you to discuss my application.
Yours sincerely, Denise Martin

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Ms.Khan, 15 августа 2007Re: Фитнес-инструкторЯ студент, изучающий спортивного менеджмента в университете Суррей. Я пишу, чтобы подать заявку на __position___ фитнес-инструктор, который рекламируется в современных спортивных новостей.Я был заинтересован в здорового образа жизни и фитнеса в течение многих лет именно поэтому я выбрал для изучения ___degree___ в спортивной науке в моем местном университете. Я выпускник в течение трех месяцев и хотел бы работать в фитнес-клуб. Я был _delighted___ чтобы увидеть вашу рекламу, потому что ваши клубы имеют отличную репутацию.Я исходящий, уверенный в себе человек и считаем, что у меня хорошие связи __skills__. Я бегло говорить по-французски и немецкого промежуточного уровня. Прошлым летом, я работал с диетологом в больнице и получили полезные знания продуктов здоровья. Я также имел два месяца __work placement___ с компанией спортивных товаров. В свободное время я бегу аэробикой каждый понедельник вечером.Я _available placement___at в любое удобное для вас время. Я _look вперед ___для встречи с вами для обсуждения моего приложения.У вас с уважением, Дениз Мартин

Результаты (русский) 2:

Дорогой Ms.Khan, 15 августа 2007
Re: Фитнес - инструктор
Я студент изучает спортивный менеджмент в университете Суррея. Я пишу , чтобы подать заявление на __position___ из фитнес - инструктор, который вы рекламируемой в сегодняшнем Sporting News.
Я был заинтересован в здоровом образе жизни и фитнеса на протяжении многих лет, поэтому я решил учиться на ___degree______ в спортивной науке в моем местном университете. Я выпускник в течение трех месяцев , и хотели бы работать в здоровье и фитнес - клуб. Я был _delighted_____ .чтобы видеть Вашу рекламу , потому что ваши клубы имеют отличную репутацию.
Я исходящих, уверенный в себе человек и считаю , что у меня есть хорошие связи __skills__. Я говорю по- французски свободно и немецком языках на промежуточный уровень. Летом прошлого года, я работал с диетологом в больнице и получили полезные знания о здоровой пищи. У меня также было два месяца __work placement___ с компанией спортивных товаров. В свободное время, я бегу класс аэробики каждый понедельник вечером.
Я _available placement_____at любое удобное для вас время. Я _look вперед _____
встречи с вами , чтобы обсудить мое заявление.
С уважением, Дэнис Мартин