Another course that I didn't like,

Another course that I didn't like, but somehow managed to pass, was economics. I went to that class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject. I used to get them mixed up. But not as mixed up as another student in my economics class who came there direct from a physics laboratory. He was a tackle on the football team, named Bolenciecwcz. At that time Ohio State University had one of the best football teams in the country, and Bolenciecwcz was one of its outstanding stars. In order to be eligible to play it was necessary for him to keep up in his studies, a very difficult matter, for while he was not dumber than an ox he was not any smarter. Most of his professors were lenient and helped him along. None gave him more hints, in answering questions, or asked him simpler ones than the economics professor, a thin, timid man named Bassum. One day when we were on the subject of transportation and distribution, it came Bolenciecwcz's turn to answer a question. "Name one means of transportation," the professor said to him. No light came into the big tackle's eyes. "Just any means of transportation," said the professor. Bolenciecwcz sat staring at him. "That is," pursued the professor, "any medium, agency, or method of going from one place to another," Bolenciecwcz had the look of a man who is being led into a trap. "You may choose among steam, horse-drawn, or electrically propelled vehicles," said the instructor. "I might suggest the one which we commonly take in making long journeys across land." There was a profound silence in which everybody stirred uneasily, including Bolenciecwcz and Mr. Bassum. Mr. Bassum abruptly broke this silence in an amazing manner. "Choo-choo-choo," he said, in a low voice, and turned instantly scarlet. He glanced appealingly around the room. All of us, of course, shared Mr. Bassum's desire that Bolenciecwcz should stay abreast of the class in economics, for the Illinois game, one of the hardest and most important of the season, was only a week off. "Toot, toot, too-tooooooot!" some student with a deep voice moaned, and we all looked encouragingly at Bolenciecwcz. Somebody else gave a fine imitation of a locomotive letting off steam. Mr. Bassum himself rounded off the little show. "Ding, dong, ding, dong," he said, hopefully. Bolenciecwcz was staring at the floor now, trying to think, his great brow furrowed, his huge hands rubbing together, his face red.
"How did you come to college this year, Mr. Bolenciecwcz?" asked the professor. "Chufh chuffa, chufh chuffa."
"M'father sent me," said the football player.
"What on?" asked Bassum.
"I git an 'lowance," said the tackle, in a low, husky voice, obviously embarrassed.
"No, no," said Bassum. "Name a means of transportation. What did you ride here on?"
"Train," said Bolenciecwcz.
"Quite right," said the professor.

Результаты (русский) 1:

Другой курс, что мне не понравилось, но каким-то образом удалось пройти, является экономика. Я пошел к этому классу прямо из класса Ботаника, который не помогло мне в понимании любой предмет. Я использовал для получения их вперемешку. Но не как смешанные вверх как еще один студент в классе экономики который там пришли непосредственно из лаборатории физики. Он был снасть на футбольной команды, названный Bolenciecwcz. В то время Университет штата Огайо был одним из лучших футбольных команд в стране, и Bolenciecwcz был одним из его выдающихся звезд. Для того, чтобы иметь право играть это было для него, чтобы сохранить в своих исследованиях, очень трудным вопросом, ибо пока он не тупее чем бык он не все умнее. Большинство из его профессоров были мягкими и помогли ему вместе. Никто не дал ему больше подсказок, отвечая на вопросы, или спросил его проще, чем профессор экономики, тонкий, робкий человек по имени Bassum. Однажды, когда мы были на предмет транспортировки и распределения, он пришел Bolenciecwcz в очередь, чтобы ответить на вопрос. «Назовите один из транспортных средств,» сказал профессор. Свет пришел в глаза большой снасти. «Любые транспортные средства,» сказал профессор. Bolenciecwcz сидел, глядя на него. «То есть,» преследовал профессор, «любой среды, агентства или метод переходя от одного места к другому,» Bolenciecwcz имел вид человека, который ведет в ловушку. «Вы можете выбрать среди пара, запряженных лошадьми, или электрически propelled автомобилей,» сказал инструктор. «Я мог бы предложить тот, который мы обычно принимаем в делать длительные поездки по всей земле». Существует глубокое молчание, в котором все перемешивают беспокойно, включая Bolenciecwcz и г-н Bassum. Г-н Bassum внезапно нарушил молчание в удивительной манере. «Чу Чу Чу,» он сказал: в низкий голос и превратили мгновенно Алого ордена. Он взглянул appealingly вокруг комнаты. Все мы, конечно, общий г-н Bassum желание, что Bolenciecwcz должен оставаться в курсе класса в области экономики, для игры Иллинойс, один из сложных и наиболее важные из сезона, был только неделя отдыха. «ТООТ, ТООТ, тоже tooooooot!» некоторые студента с глубоким голосом стонала, и мы все смотрели обнадеживает то на Bolenciecwcz. Кто-то другой дал штраф имитация локомотива, взрывали пара. Г-н Bassum, сам округляться небольшое шоу. «Дин, Дон, Дин, Дон,» он сказал, мы надеемся. Bolenciecwcz смотрел на пол, пытаясь думать, большой лоб бороздчатый, его огромные руки, потерев вместе, лицо его красным. "How did you come to college this year, Mr. Bolenciecwcz?" asked the professor. "Chufh chuffa, chufh chuffa." "M'father sent me," said the football player. "What on?" asked Bassum. "I git an 'lowance," said the tackle, in a low, husky voice, obviously embarrassed. "No, no," said Bassum. "Name a means of transportation. What did you ride here on?" "Train," said Bolenciecwcz. "Quite right," said the professor.

Результаты (русский) 2:

Другой , конечно , что мне не понравилось, но как - то удалось пройти, была экономика. Я пошел к этому классу прямо из класса ботаника, который не помог мне никакого понимания либо предмета. Раньше я путаю. Но не так смешалось в качестве еще одного студента в моем классе экономики, пришедшими непосредственно из физической лаборатории. Он был снасть на футбольной команды, названный Bolenciecwcz. В то время Государственный университет штата Огайо был один из лучших футбольных команд в стране, и Bolenciecwcz был одним из его выдающихся звезд. Для того , чтобы иметь право играть надо было для него , чтобы не отставать в учебе, очень сложный вопрос, ибо в то время как он был не глупее , чем вол он не был умнее. Большинство из его профессоров были снисходительны и помог ему вместе. Никто не дал ему больше намеков, отвечая на вопросы, или задал ему более простые , чем профессор экономики, тонким, робким человеком по имени Bassum. Однажды , когда мы были на предмет транспортировки и распределения, она пришла очередь Bolenciecwcz, чтобы ответить на вопрос. "Назовите одно средство передвижения," сказал профессор ему. Ни один свет не вошел в большой борьбе глаза. "Просто любые средства передвижения," сказал профессор. Bolenciecwcz сидел и смотрел на него. "То есть," продолжал профессор, "любая среда, агентство или метод перехода от одного места к другому," Bolenciecwcz имел вид человека , который в настоящее время во главе в ловушку. "Вы можете выбрать среди пар, конном или электрические самоходные транспортные средства," сказал инструктор. "Я мог бы предложить тот , который мы обычно принять в принятии дальних поездках по всей земле». Был глубокая тишина , в которой все беспокойно заерзал, в том числе и г - н Bolenciecwcz Bassum. Г - н Bassum резко нарушил эту тишину , удивительным образом. "Choo-Choo-Choo," сказал он тихим голосом, и повернулся мгновенно алый. Он посмотрел призывно по комнате. Все мы, конечно, разделяет стремление г Bassum, что Bolenciecwcz должен оставаться в курсе класса в экономике, для игры Иллинойс, один из самых сложных и самых важных в сезоне, был всего лишь неделю отдыха. "Гудок, гудок, слишком tooooooot!" некоторый студент с глубоким голосом застонала, и мы все ободряюще посмотрел на Bolenciecwcz. Кто - то дал прекрасную имитацию локомотива выпускания пара. Сам г - н Bassum закруглили небольшое шоу. "Дин, дон, динь, дон," сказал он, с надеждой. Bolenciecwcz смотрел на пол сейчас, пытаясь думать, его большой нахмурившись, его огромные руки трения друг о друга, его лицо красное.
"Как вы пришли в колледж в этом году, г - н Bolenciecwcz?" спросил профессор. "Chufh chuffa, chufh chuffa."
"M'father послал меня," сказал футболист.
"Что дальше?" спросил Bassum.
"Я мерзавец в" Учет " , сказал снасть, тихим, хриплым голосом, явно смущен.
" Нет, нет, "сказал Bassum. "Назовите средство передвижения. Что же ты ездишь здесь?"
"Поезд" , сказал Bolenciecwcz.
"Совершенно верно," сказал профессор.