Counterfeit crackdownBut during a r

Counterfeit crackdown
But during a recent conference call to bank analysts, Alibaba insisted it was enforcing a "zero tolerance policy" towards fakes. "We conduct periodic checks by using third parties to identify suspected counterfeit products on our marketplaces," said Joe Tsai, the firm's vice-chairman. "[And] when we receive complaints or allegations regarding infringement for counterfeit groups, we follow well-developed procedures to take strict action.
"If allegations are posting or selling counterfeit products are substantiated, we penalise the parties involved through a number of means, including enforcing the seller to reimburse the buyer, assessing penalties against the seller by limiting their ability to add listings, adopting a name-and-shame policy and closing down store fronts and permanently banning the seller from establishing another store front."
More recently, the firm has announced a tie-up with an Israeli start-up to offer visual markers - similar to but less obtrusive than QR codes - that can be scanned with its Taobao app to prove that goods are genuine.
Manufacturers are being invited to add the "dotless visual codes" to their labels to help prove they are authentic.

Результаты (русский) 1:

Разгон от подделкиНо во время недавней Конференции вызова аналитики банка, Alibaba настаивал, что это было обеспечение «политику нулевой терпимости» к подделок. «Мы проводим периодические проверки с помощью третьих сторон для выявления подозреваемых контрафактной продукции на наших рынках,» сказал Джо Tsai, фирмы заместитель Председателя. «[И] когда мы получаем жалобы или утверждения о нарушении для фальшивых групп, мы следуем хорошо развитые процедуры принять строгие меры.«Если обвинения, проводки или продажи контрафактной продукции являются обоснованными, мы наказывать соответствующим сторонам через целый ряд средств, включая обеспечение продавца возместить покупателю, оценки меры наказания в отношении продавца, ограничивает их способность добавлять списки, приняв имя и позор политики и закрытие витринах и навсегда запрещающего продавца от создания другой фронт магазина.»Совсем недавно фирма объявила путы с израильские запуска предложить визуальные маркеры - аналогичны, но менее навязчивой, чем QR-коды - это могут быть отсканированы с его Taobao приложение, чтобы доказать, что товары являются подлинными.Производители предлагается добавить «строчная визуальные коды» для их метки, чтобы помочь доказать, что они являются подлинными.

Результаты (русский) 2:

Поддельные подавление
Но во время недавнего конференц-звонка на банковских аналитиков, Alibaba настаивал он соблюдения «политику нулевой терпимости» по отношению к подделок. "Мы проводим периодические проверки с помощью третьей стороны, чтобы определить подозреваемых контрафактной продукции на наших рынках", сказал Джо Цай, заместитель председателя фирмы. "[И], когда мы получаем жалобы или заявления относительно нарушения на поддельных групп, мы следуем хорошо разработаны процедуры принять строгие меры.
"Если обвинения размещения или продажи контрафактной продукции обосновываются, мы наказывать стороны, участвующие через ряд средств, в том числе соблюдения продавцом возместить покупателю, оценки санкции против продавца, ограничивая их возможность добавлять списки, проводя политику имя-и-стыд и закрытие магазина фронтов и постоянно запрете продавца от установления другой магазин фронт. "
Совсем недавно, фирма объявила задержку с израильской пуска предложить визуальные маркеры - подобные, но менее навязчивые, чем QR коды -., которые могут быть отсканированы с приложением Taobao, чтобы доказать, что товары являются подлинными
Производители приглашаются, чтобы добавить "без точек визуальные коды" к их этикетках, чтобы помочь доказать, что они являются подлинными.

Результаты (русский) 3:

Контрафактное омон
но в ходе недавнего вызова конференц-связи для банковских аналитиков, вся утверждал, что это было за "нулевой терпимости" к подделками. "Мы проводить периодические проверки с помощью третьих сторон, в целях выявления предположительно контрафактной продукции на рынки", - говорит Джо Цай, вице-председателя." [и] когда мы получать жалобы и заявления о нарушениях прав человека в отношении нарушения авторских прав на контрафактную групп, мы хорошо разработанных процедур принятия строгих мер.
"если утверждения не размещать или продажи контрафактной продукции являются обоснованными, мы прибегающих сторон путем принятия ряда мер, включая обеспечение продавец обязан возместить покупателю,Оценки мер наказания в отношении продавца, ограничивая их возможности добавить перечней, приняв имя и стыда политика и закрытия магазина и постоянно о запрещении продавца от создания другой магазин. "
в последнее время,А также объявил о реактивной тяги вверх с израильским запуска, чтобы предложить визуальных маркеров - аналогично, но менее заметную чем коды QR - что может быть отсканировано с ее Таобао приложение позволяет доказать, что товары являются подлинными.
производителей предлагается для добавления "dotless visual коды неисправностей", чтобы ярлыки, чтобы помочь именно они являются равно аутентичными.