That said, the odds are pretty good

That said, the odds are pretty good that a massive star somewhere in the galaxy will explode in the next few decades. As Los Alamos National Laboratory’s Friedland has told me, “If I had to bet on what would happen first, the next galactic supernova or building the next big particle collider in the U.S., my money would be on the supernova.” Even if the supernova is so far away from Earth that we cannot observe its light through the dusty veil of the Milky Way, it will shine brightly in the neutrino detectors around the world. It will be a sensational event, a watershed moment that neutrino hunters will celebrate like none other.

Результаты (русский) 1:

То есть, шансы очень хорошие, что массивные звезды где-нибудь в галактике взорвется в ближайшие несколько десятилетий. Как Лос-Аламосской национальной лаборатории Фридланд сказал мне, «если я должен был ставить на то, что будет происходить во-первых, следующий галактических сверхновой или строительство следующего коллайдер большой частиц в США, мои деньги будут на сверхновой». Даже если сверхновой находится так далеко от земли, что мы не можем наблюдать ее свет через пыльный завесу Млечного пути, он будет сиять ярко в детекторы нейтрино в мире. Это будет сенсационным событием, переломный момент, что нейтрино охотники будут отмечать как никто другой.

Результаты (русский) 2:

Тем не менее, шансы довольно хорошо, что массивная звезда где-то в галактике взорвется в ближайшие несколько десятилетий. Как рассказал Фридланд Лос-Аламосской национальной лаборатории в меня, "Если бы мне пришлось ставить на то, что будет происходить во-первых, в следующем галактических сверхновых или строительство следующий большой коллайдер частиц в США, мои деньги будут на сверхновой." Даже если сверхновая так далеко от Земли, что мы не можем наблюдать его свет сквозь пыльное завесой Млечного Пути, она будет ярко сиять в нейтринных детекторов по всему миру. Это будет сенсация, переломным моментом, что нейтрино охотники будут праздновать, как никто другой.

Результаты (русский) 3:

это говорит о том, что шансы хорошие, что массивная звезда, где - то в галактике взорвется в ближайшие несколько десятилетий.как лос - аламосской национальной лаборатории фридланд сказал мне: "если я не сделать ставку на то, что будет происходить во - первых, следующий" сверхновой или строительство очередного большого коллайдера частиц в сша, деньги будут в сверхновую."даже если Supernova настолько далеко от земли, что мы не можем наблюдать ее свет через пыльная завеса млечный путь, он будет светить ярче, в нейтрино датчики по всему миру.это будет сенсационным событием, переломный момент, что нейтрино охотников будет праздновать, как никто другой.