Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
1. Последняя ночь злые палестинские переговорщики вышли из мирных переговоров в Иерусалиме в знак протеста против отношения израильских делегатов, которые они описали как у "оккупантов по отношению к оккупированной", сказал, что чиновники ООП. Забастовки последовали ранее заявление DR, посланник мира США, что он шел домой, не сумев добиться прорыва в израильско-ООП на переговорах Хевроне после 15 дней.
2. Посол США уходит мирных переговоров. Американский спецпредставитель ДР вытащил из медленно движущихся мирные переговоры между Израилем и ООП вчера, пишет DB в Иерусалиме.
Обе стороны по-прежнему в тупике на обетованную ухода Израиля из Хеврона. Израиль хочет пересмотреть соглашение, подписанное в последнем правительстве. Но палестинцы настаивают, что сделка должна быть реализована, без изменений.
3. ИРА концессии: Ирландская республиканская армия заявила, что, как правило, переговоры с разоружения Северной Ирландии
комиссии, в значительной жест в поддержку мирного соглашения Страстной пятницы. Запрещенная организация, однако, подчеркнуть, что это не будет соответствовать комиссию пока INT протестантская-католической администрация Северной Ирландии не назначены. Долгожданный анонс был предметом интенсивных переговоров в течение последних 11 недель обсуждений, опосредованных американского дипломата GM. Он предназначен для выхода из тупика, включенное между Ольстер деятели, провинции крупнейших британских протестантской партии, и ИРА-связанного Шинн Фейн партии.
4. А. Застывает позицию. Рамалле на Западном берегу (AP) - палестинский лидер Ю.А. настаивал в четверг, что Израиль выполнять положения Уай-Ривер земля в обмен на безопасность соглашением к письму и опроверг сообщения, что он может принять некоторые изменения.
Комментарии А. пришел день после израильские и палестинские переговорщики пытались разработать детальный график соглашения, при которых Израиль должен сдать в общей сложности 13 процентов территории Западного берега в три этапа в течение трех месяцев.
Соглашение Уай, подписанное в октябре прошлого года, включает в себя неделю-по -недельный расписание этапов должны быть приняты обеими сторонами.
5. Опасения свежего насилия на Ближнем Востоке увеличился вчера зашли в тупик после того, как переговоры Хеврона выродилась в разругались между президентом Палестинской автономии, Ю.А., и посланник США, ДР
Согласно палестинским источникам, г-н А. сказал г-н R .:. ". Мы сделали достаточно уступок Мои люди не пойдут на более"
Это не первый раз, когда переговоры Хевроне на грани краха, израильские и палестинские переговорщики были previ¬ously объявили, что они были близки к соглашению, но вчера, как и прежде, горящие путевки заминок предотвратить подписание сделки.
6. США и их европейские союзники приостановили переговоры Косово до 15 марта
Решение не было принято после того, как члены Контактной группы по Косово признали, что, несмотря на "существенный прогресс", им не удалось получить враждующие сербы и этнические албанцы подписать урегулирования. Британский ЗАРУБЕЖНЫЕ секретарь РК заявил, что обе стороны достигли "очень существенный уровень согласия" на автономии сделки по Косово, но что им требуется больше времени, чтобы "придавить детали". Основной прорыв после 17 дней интенсивных переговоров в замке под Парижем было получить Al¬banian делегацию соглашаетесь подписать мирный план на более позднем этапе. 7. Премьер-министр Великобритании заявил, что прогресс Б. к миру в Северной Ирландии был в тупике, но что он оставался opti¬mistic трудности могут быть преодолены, в первой в истории выступления британской премьера в ирландском парламенте. 8. Аннан ООН Лица высокие ожидания. После благодарные палестинцы получили его, как спасителя, Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан столкнулся последний и, возможно, жесткий вызов его миссии на Ближнем Востоке: уговорить израильских лидеров проявить большую гибкость в усилиях по возобновлению мирных переговоров. Аннан был встретиться с премьер-министром BN и министра обороны YM. Палестинский лидер Я. сказал, что он надеется Аннан может нарушить израильско-палестинский тупик, как он сделал из тупика ООН в Ираке, но Аннан пытался снизить эти ожидания. "В конечном счете, стороны должны говорить, вести переговоры, должны сделать компромиссы необходимы", сказал он. Президент Израиля EW сказал Аннан, "я иногда используется для вызова область, на" Сумбур Восток ". Я надеюсь, что вы поможете нам unmuddle него". Но Аннан не будет играть главную роль в продвижении вперед зашедших в тупик переговоров. Более центральное место в этом процессе США специальный посредник ДР, которые придется ехать в регион сегодня. 9. Сомалийский Военачальники Клятва, чтобы восстановить мир, стабильность. Два ведущих сомалийских полевых командиров во вторник пообещал восстановить стабильность в стране в соответствии с мирным соглашением ударил в Египте в декабре. НМА и АММ, в послании к Лиге арабских государств, а также обратились за срочной финансовой помощи, которые, по их словам требуется созвать национальную конференцию по примирению в Сомали. Сомалийские группировки говорят, что они должны 4,5 млн долларов, чтобы созвать конференцию Байдабо. Лига арабских государств секретарь генерал ЕАМ тем призвал министров иностранных дел, чтобы обеспечить So¬malia необходимую помощь. Сомали не имела законного правительства после свержения диктатора Мохаммеда Сиада Барре в январе 1991 года 10. Корейские мирные переговоры Hit Trouble. Четыре страны переговоры в Женеве на мирный договор, чтобы положить конец официальное военных действий на Корейском полуострове работать в "серьезных трудностей", то Chi¬nese председатель сказал вчера. Переговоры были отложены до конца прошлой ночью, чтобы позволить Северной Кореи сторона искать дальнейшие инструкции от Пхеньяна, но помощник министра иностранных дел Китая, CJ, сказал, что это не cer¬tain, что новый раунд переговоров можно было бы назвать. "Я думаю, что эти трудности приходят с обеих сторон", сказал он, обращаясь к двух Корей. "Это всегда было так". Dip¬lomats, близкие к переговорам, сказал тупик осталась над тем, как создать межкорейского рабочую группу для согласования путей продвижения процесса. 11. Ликуда переговоры коллапс. Иерусалим (AP) - коалиция переговоры между ИК и жесткой линии партии Ликуд сломался понедельник, сигнализации мирные и путь для правительства В. необходимо настроить на следующей неделе. Б. вытеснили Ликуд мая выборов 17 и пообещал возродить зашедшие в тупик мирные переговоры с арабскими соседями Израиля, в то же время, описывающие Ликуд, второй по величине партия, как его естественного партнера в правительстве. Он сказал, санкция Ликуда на любого мирного соглашения будет оказывать ему веса. Это закончилось в понедельник, когда переговоры потерпели неудачу на фоне взаимных обвинений. Партия бывшего министра иностранных дел AS По вышел из переговоров после Барак отказался идти на компромисс проблем мира.
переводится, пожалуйста, подождите..