Dear Mr Cartwright,I am writing to

Dear Mr Cartwright,
I am writing to apply for the job of volunteer worker which I saw advertised in The Guardian last week. I would be interested in teaching maths to primary children in your camp in Chittagong in Bangladesh. I enclose a copy of my CV.
I am 18 years old and I have just finished secondary school in Newcastle. I would like to work for you because I am very interested in teaching. I would also like to learn about a different culture as I feel that intercultural understanding is extremely important.
I am a hard-working and committed person. I have participated for the last three years in a voluntary programme, Community Links, visiting elderly people in my local area. I also feel that I can get on well with people from other cultural backgrounds, since I have also taught immigrant children English at our church school.
I think I would be a good primary teacher of maths due to my teaching experience. Also, I have recently passed my Maths 'A' level (grade B), so I have a good understanding of the subject. In addition, I hold a certificate in first aid, which might be useful.
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Ms Maureen Taylor

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Картрайт,Я пишу, чтобы подать заявку на работу добровольцев работника, который я видел, рекламируемые в Guardian на прошлой неделе. Я был бы заинтересован в обучении математике первичных детей в лагере в Читтагонг в Бангладеш. Прилагаю копию моего резюме.Мне 18 лет, и я только что закончил среднюю школу в Ньюкасле. Я хотел бы работать для вас, потому что я очень заинтересован в обучении. Я хотел бы также узнать о другой культуре, как я чувствую, что взаимопонимание между культурами является чрезвычайно важным.Я трудолюбивый и заинтересованного лица. Я участвовал за последние три года в рамках добровольной программы, ссылки на сообщества, посещение пожилых людей в моем районе. Я также чувствую, что я могу получить на хорошо с людьми из других культур, поскольку я также учил детей-иммигрантов, Английский в нашей церковной школе.Я думаю, что будет хороший основной учитель математики из-за моего опыта преподавания. Кроме того, я недавно прошла моя математика «A» уровень (класс B), поэтому у меня есть хорошее понимание предмета. Кроме того я держу сертификат в первой помощи, которая может быть полезна.Я с нетерпением ожидаю услышать от вас.Уважением с уважением,Г-жа Морин Тейлор

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г - н Картрайт,
я пишу , чтобы подать заявку на работу волонтерской работника , который я видел , рекламируемые в The Guardian на прошлой неделе. Мне было бы интересно в обучении математике для детей младшего в вашем лагере в Читтагонг в Бангладеш. Я прилагаю копию моего резюме.
Мне 18 лет , и я только что закончил среднюю школу в Ньюкасле. Я хотел бы работать для вас , потому что я очень заинтересован в обучении. Я хотел бы также узнать о другой культуре , как я чувствую , что межкультурное взаимопонимание является чрезвычайно важным.
Я трудолюбивый и привержен человек. Я участвовал в течение последних трех лет в добровольной программе, Сообщество, посещение пожилых людей , в моем районе. Я также чувствую , что я могу получить на хорошо с людьми из других культур, так как я учил детей иммигрантов английский язык в нашей церковной школе.
Я думаю , что я был бы хорошим первичным учителем математики из - за моего опыта преподавания. Кроме того , я недавно прошел мой 'A' MATHS уровень (класс B), так что у меня есть хорошее понимание предмета. Кроме того, я держу свидетельство в первой помощи, которая могла бы быть полезной.
С нетерпением жду Вашего ответа.
С уважением,
Г - жа Морин Тейлор

Результаты (русский) 3:

дорогой мистер картрайт,я пишу заявления о приеме на работу добровольцев - работник, который я видел рекламу в The Guardian на прошлой неделе.мне было бы интересно преподавать математику в главную детей в свой лагерь в читтагонг в бангладеш.я прилагаю копию моего резюме.мне 18 лет, и я только что закончил среднюю школу в ньюкасле.я бы хотел работать для вас, потому что я очень заинтересован в преподавании.я также хотел бы узнать о другой культуры, как я чувствую, что межкультурного взаимопонимания, имеет чрезвычайно важное значение.я трудолюбив и совершенные лицом.я участвовал в течение последних трех лет в добровольной программы, общинные связи, посещение пожилых людей в моем района.я также считаю, что я могу хорошо ладишь с людьми из других культур, поскольку я также учил детей иммигрантов на английском языке в нашей церкви в школу.я думаю, будет хороший учитель математики из - за моей основной преподавательский опыт.также, я недавно сдал математику '(класс B), так что у меня хорошее понимание вопроса.кроме того, я считаю, сертификат по оказанию первой помощи, которые могут быть полезными.я с нетерпением жду от вас.искренне ваш,г - жа морин тейлор