I left Bangkok on a shabby little s

I left Bangkok on a shabby little ship. I had gone on board early in the morning and soon discovered that I was thrown amid the oddest collection of persons I had ever encountered. There were two French traders and a Belgian colonel, an Italian tenor, the American proprietor of a circus with his wife, and a retired French official with his.
The French official had been accompanied on board by the French minister at Bangkok, one or two secretaries and a prince of a royal family. He was evidently a person of consequence.1 I had heard the captain address him as Monsieur le Gouverneur.
Monsieur le Gouverneur was a little man, well below the ave¬rage height, and smally made, with a very ugly little face; he had a bushy grey head, bushy grey eyebrows, and a bushy grey moustache. He did look a little like a poodle2 and he had the poodle's soft, in¬telligent and shining eyes.
The Governor's wife was a large woman, tall and of a robust build. She towered over her diminutive husband like a skyscraper over a shack. He talked incessantly, with vivacity and wit, and when he said anything amusing her heavy features relaxed into a large fond smile.
In such a small ship having once made the acquaintance of my fellow passengers, it would have been impossible, even had I wished it, not to pass with them every moment of the day that I was not in my cabin.
Talking of one thing and another we watched the day decline, we dined, and then we sat out again on deck under the stars. Soon, influenced perhaps by the night, the Italian tenor, accompanying himself on his guitar began to sing. He had the real Italian voice, and he sang the Neapolitan songs.
I saw that the little French Governor had been holding the hand of his large wife and the sight was absurd and touching.
'Do you know that this is the anniversary of the day on which I first saw my wife?' he said, suddenly breaking the silence. 'It is also the anniversary of the day on which she promised to be my wife. And, which will surprise you, they were one and the same.'
'You see, ours was a marriage of convenience pure and simple.'3
'C'est vrai,'4 said the lady. 'But sometimes love comes after marriage and not before, and then it is better. It lasts longer.'
'You see, I had been in the navy, and when I retired I was forty-nine. I was strong and active and I was very anxious to find an occupation. And presently I was sent for by the minister to the Colonies and offered the post of Governor in a certain colony. The minister told me that I must be ready to start in a month. I told him that would be easy for an old bachelor.'
'You are a bachelor?'
'Certainly,' I answered.
'In that case I am afraid I must withdraw my offer. For this posi¬tion it is essential that you should be married.'
'It is too long a story to tell you, but the gist of it was that owing to the scandal my predecessor had caused, it had been decided that the next Governor must be a model of respectability. I expostulated. I argued. Nothing would serve. The minister was adamant.'
'Well, think it over/ said the minister. 'If you can find a wife in a month you can go, but no wife no job.'
I walked away from the ministry with death in my heart.5 Sud¬denly I made up my mind.6 I walked to the offices of the Figaro, composed an advertisement, and handed it in for insertion. You will never believe it, but I had four thousand three hundred and sev¬enty-two replies. It was an avalanche. It was hopeless, I had less than a month now and I could not see over four thousand aspirants to my hand in that time. I gave it up as a bad job.7 I went out of my room hideous with all those photographs and littered papers and to drive care away8 went on to the boulevard and sat down at the Cafe de la Paix. After a time I saw a friend passing. My friend stopped and coming up to me sat down.

Результаты (русский) 1:

Я оставил Бангкок на потертый кораблик. Я пошел на борту рано утром и вскоре обнаружил, что я был брошен на фоне коллекции странных людей, которыми я когда-либо столкнулись. Там были два французских торговцев и бельгийский полковник, итальянский тенор, американский владелец цирка с его женой, и бывший французский чиновник с его. Французский чиновник сопровождал на борту французского министра в Бангкоке, одного или двух секретарей и принца королевской семьи. Очевидно, он был человеком из consequence.1 я слышал капитан рассматривать его как Monsieur le Gouverneur. Monsieur le Gouverneur был маленький человек, значительно ниже высоты ave¬rage и smally сделал, с очень уродливое личико; Он имел густые серая голова, густые серые брови и густые серые усы. Он немного похож poodle2, и он был пудель мягкая, in¬telligent и блестящие глаза. Жена губернатора была женщиной большой, высокий и надежный построения. Она возвышалась над мужем уменьшительное как небоскреб над лачуге. Он говорил без умолку, живость и остроумие, и когда он сказал что-нибудь забавное ее тяжелые черты расслабленной в большой любящая(ий) улыбке. В такой небольшой корабль с после того, как познакомился с моих попутчиков, было бы невозможно, даже пожелал его, не пройти с ними в любой момент дня, что я не был в моей каюте.Говорить одно, а другой мы наблюдали снижение день, мы обедали, а затем мы сидели снова на палубе под открытым небом. Скоро возможно под влиянием ночью, итальянский тенор, аккомпанируя себе на гитаре начал петь. Он был настоящий итальянский голос, и он пел неаполитанские песни. Я увидел, что маленький французский губернатор держала руку жены крупных и зрение было абсурдным и трогательно. «Вы знаете, что это годовщина дня, на котором я впервые увидел свою жену?»,-сказал он, внезапно прервал молчание. «Это также годовщины дня, на котором она обещала быть моей женой. И, который удивит вас, они были одно и то же.» «Вы видите, наш был брак по расчету чистой и простой.'3 «C'est vrai,'4 сказала леди. «Но иногда любовь приходит после вступления в брак и не раньше, и то лучше. Она длится дольше.» «Вы видите, я был на флоте, и когда я вышел на пенсию я был сорок девять. Я был решительным и активным, и я был очень хотелось найти занятие. И в настоящее время я был направлен для министра в колонии и предложил на пост губернатора в некоторые колонии. Министр рассказал мне, что я должен быть готов начать в течение месяца. Я сказал ему, что будет легко для старой бакалавр.» «Ты холостяк»? «Конечно,» я ответил. «В этом случае я боюсь, что я должен снять мое предложение. Для этого posi¬tion важно, что вы должны быть в браке.» «Это слишком долго история, чтобы сказать вам, но суть его была, что из-за скандала вызвало мой предшественник, было решено, что следующий губернатор должен быть образцом респектабельности. Я трехнедельных. Я спорил. Ничего не будет. Министр был непреклонен.» «Ну, думаю, что это /,-сказал министр. 'Если вы можете найти себе жену в месяц, вы можете пойти, но не жена ни работы.' Я отошел от министерства с смертью в моем heart.5 Sud¬denly, я сделал мой mind.6 ходил в офисах Фигаро, в составе рекламы и передал его для вставки. Вы никогда не поверите, но у меня было четыре тысячи триста и ответы sev¬enty два. Это была лавина. Он был безнадежно, я был меньше чем за месяц теперь и я не мог видеть более четырех тысяч претендентов на мою руку в то время. Я дал ему, как плохо job.7 я пошел из моей комнаты, отвратительный, все эти фотографии и заваленный документы и диск уход away8 пошел бульвар и сел в кафе de la Paix. Через некоторое время я увидел друга передачи. Мой друг остановился, и приходя до меня сидел вниз.

Результаты (русский) 2:

Я оставил Бангкок на старенькую корабля. Я пошел на борту рано утром и вскоре обнаружил, что я был брошен на фоне самых странных коллекции людей, которых я когда-либо сталкивался. Были две французские торговцы и бельгийский полковник, итальянский тенор, американский владелец цирка с его женой, и удалился французский чиновник с его.
официальном французском сопровождалось на борту французского министра в Бангкоке, один или два Секретари и принц королевской семьи. Он, видимо, человек consequence.1 я слышал капитан обращаются к нему как господин Gouverneur.
Господин Gouverneur был маленький человек, что значительно ниже ave¬rage высоте, и smally сделал, с очень некрасивой личиком; он имел густую седую голову, густые седые брови, и густые седые усы. Он немного похож на poodle2 и он имел пуделя мягкий, in¬telligent и блестящие глаза.
Жена губернатора был большой женщина, высокий и прочный сборки. Она возвышалась над ее уменьшительно мужа как небоскреб над лачуге. Он говорил без умолку, бодрости и остроумие, и когда он сказал что-то забавное ее тяжелые черты расслабились в большой нежной улыбкой.
В таких маломерных судов единожды познакомился с моими попутчиками, это было бы невозможно, даже если бы я хотел это, чтобы не пропустить с ними каждую минуту дня, что я не был в моей каюте.
Говоря о первых и еще мы смотрели дневного снижения, мы обедали, а потом мы сидели снова на палубе под звездами. Вскоре, под влиянием возможно, ночь, итальянский тенор, аккомпанируя себе на гитаре начал петь. Он имел настоящую итальянскую голос, и он пел песни неаполитанские.
Я видел, что немного по-французски губернатор держал руку своей большой жены и зрелище было абсурдным и трогательно.
"Вы знаете, что это годовщина день на котором я впервые увидел мою жену? " он сказал, вдруг нарушая тишину. "Это также годовщина дня, в который она обещала стать моей женой. И, что приятно удивит вас, они были одним и тем же.
"Вы видите, у нас была Брак по расчету чистой и simple.'3
"C'est Vrai" 4 сказал леди. Но иногда любовь приходит после брака, а не до, а затем лучше. Это длится дольше.
"Вы видите, я был во флоте, и когда я вышел в отставку мне было сорок девять лет. Я был сильным и активным, и я очень хотел найти занятие. И сейчас я был направлен на с министром по делам колоний и предложил на пост губернатора в определенном колонии. Министр сказал, что я должен быть готов начать через месяц. Я сказал ему, что будет легко для старого холостяка.
"Ты холостяк? '
'Конечно, ответил я.
"В таком случае я боюсь, что я должен снять свою скидку. Для этого posi¬tion важно, что вы должны быть замужем.
"Это слишком долго история, чтобы сказать вам, но суть его в том, что из-за скандала мой предшественник вызвал, было решено, что в следующем губернатор должны быть модель респектабельности. Я возмутился. Я спорил. Ничто не может служить. Министр был непреклонен.
"Ну, думаю, что это больше / сказал министр. "Если вы можете найти жену в месяц вы можете идти, но нет жены без работы.
Я ушел из министерства со смертью в моей heart.5 Sud¬denly я сделал мой mind.6 я вошел в офис Фигаро, состоящий объявление, и передал его для вставки. Вы никогда не будете верить в это, но у меня было четыре тысячи триста sev¬enty-два ответа. Это было лавина. Это было безнадежно, я был менее, чем за месяц, и теперь я не мог видеть более четырех тысяч претендентов на мою руку в то время. Я дал его как плохой job.7 я вышел из моей комнаты отвратительной со всеми этими фотографиями и сваленных работ и ездить по уходу за away8 пошел на бульвар и сел в кафе де ла Пэ. Через некоторое время я увидел друг прохождения. Мой друг остановился и, подойдя ко мне сел.

Результаты (русский) 3:

Я оставил Бангкок на жалкую мало судна. Я был на борту рано утром и вскоре обнаружили, что я был выброшен на фоне интереса не вызывает сбор людей я никогда. Существуют два французских торговцев и бельгийским полковник, итальянский тенор, американским владельцем цирк с его женой, и пенсионер французских официальных лиц с его.
В по-французски официальные сопровождается на борту французского министра в Бангкоке, одного или двух секретарей и принцем королевской семьи. Он был совершенно очевидно, что это лицо consequence.1 я слышал капитан адрес его как это le предоставляет превосходные места для отдыха и развлечений.
Это le Gouverneur был мужчина, а также ниже ave¬Rage высоты и smally, причем с очень страшное мало; он был густых серого головки блока цилиндров,Густые брови серого цвета, и густые усы серого цвета. Он немного хотелось бы пуделя2 и он пуделя, мягкий, в¬telligent и сверкающие глаза.
Губернатора, жена была большая женщина, высоких и надежная конструкция. Она тропа привела ее миниатюрные муж хотел бы небоскреба на Шак. Он говорил непрерывно, травяные чаи и остроумие,И когда он сказал что-то забавно ее тяжелые функциональные возможности отдыха в большой fond Smile.
в такой небольшой корабль, после того как сделал знакомство моих пассажиров, было бы невозможно, даже если бы я хотела бы, чтобы не с ними каждый момент дня, в которые я не в каюте.
говорить одно, а другой мы следили за день, мы с братом ненавидели друг друга,И затем мы сидели еще на палубе под звездами. Вскоре, под влиянием, возможно, в ночь, Итальянский тенор, с гитарой начал петь. Он Италии голос, и он спел неаполитанской песни.
Я видел, с мало по-французски губернатора было проведение в его большой жены, а из виду было абсурдным и на ощупь.
"Знаете ли вы, что это наш день, когда я впервые увидел, как моя жена?" Он сказал, неожиданно стену молчания. "Она также отмечается годовщина день, в который она обещает быть моей женой. И, что вы думаете, они были одним и тем же."
'Вы видите, наша брак по расчету чистый и простой. '3
'C'est vrai, '4 говорит, что леди."Но иногда в прошлом месяце после вступления в брак и не до, а затем - лучше. Она продолжается дольше.'
'Вы видите, я был в военно-морских силах, и, когда я вышел на пенсию я был сорок девять. Я была сильной и активной и мне было очень найти оккупации. И в настоящее время я был направлен в колониях, и предложил должность губернатора в определенной колонии.Министр сообщил мне, что я должна быть готова к началу в течение месяца. Я сказал ему, что можно было бы легко из старой бакалавр.'
'Вы - степень бакалавра?'
'безусловно,' Я ответа на вызов.
'В этом случае я боюсь я должен уйти мое предложение. Для этого posi¬- важно, чтобы вы должны быть в браке.'
'она слишком длинная история рассказать вам, но суть его заключается в том, что из-за скандала мой предшественник,Было принято решение о том, что следующий губернатор должен быть образцом респектабельности. Я трехнедельных. Я утверждал. Ничто не будет служить. Министр не отступит.'
'хорошо, думаю, что над/ говорит министр. 'Если вы можете найти жену в течение месяца вы можете перейти, но жена не job.'
я шел от министерства, в случае смерти в моем heart.5 Sud¬denly я я отвечали6 я прошёл в отделения "Фигаро"Состоит из рекламы, и передал его в для вкладывания. Вы никогда не считаем, что она, но у меня было четыре тысячи триста SEV¬enty-два ответа. В лавину. Она безнадежна, я не менее чем на месяц и я не мог увидеть более четырех тысяч претендентов на руки мои в это время. Я привел в качестве плохой задания.7 Я вышел из моей комнате отвратительной со все эти фотографии и испытывать стыд документов и для привода уход за пределами8 выходит на улицу и долго сидел в кафе de la Paix. Через некоторое время я увидел друга кончиной. Мой друг не работает и я сел.