New York, or the Big Apple, as the

New York, or the Big Apple, as the Americans often call it, is the
largest city in the USA and in the whole world. It stands in the mouth
of the Hudson River. The people of New York City (NYC) live within
five boroughs of Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx and Staten
Island. Manhattan Island, the oldest part of the city, was bought from
the Native Americans for the amount of goods worth $ 26.
Now it is one of the busiest financial and cultural centre in the
world, offering the visitors a unique collection o f experiences and at­tractions. There is a wide choice of internationally acclaimed theatres,
restaurants and museums, historic parks and churches.
Manhattan is also a district o f business and finance. In Wall Street
there are offices of large companies and banks, as well as New York
Stock Exchange, which dominates the business life o f the whole world.
New York is an international city. On the map of Manhattan one can
find Little Italy with the Italian restaurants and its own way of life,
Brighton Beach, where the immigrants from the former Soviet Union
live and Chinatown, inhabited by the Chinese. NY is also famous for its
fine department stores and boutiques. In the evening you can enjoy one of
its many nightclubs, the ballet, opera, a show or concert. Broadway is the
centre of nightlife. It is the longest street in New York with many sights.
The best way to go around NY is on foot. One word applies to
driving your own car in Manhattan: don’t! Streets are jammed and the
parking is scarce and astronomically expensive. However, NYC is a
paradise for walkers, who enjoy the finest window shopping and peo­ple-watching. When proper caution is exercised, most areas are safe. It
is best to use well-lighted, busy streets at night. You can also travel
anywhere you want by subway and buses. Subway, though rather Inattractive and not so well organized as in Moscow, runs 24 hours a day.
The fare is $ 1.50 for a single journey, payable with tokens. Free bus and
subway system maps are available from hotels, tourist information cen­tres and subway stations.
However one gets around New York, it is important to know some
basic geography: Fifth Avenue divides the city between East and West.
Street numbers begin at Fifth Avenue, so Two W. (west) 57th Street is
just a few steps to the west of the Fifth Avenue, while Two E. (east)
219
57th Street is just to the east. Most streets in Manhattan are one-way.
With a few exceptions, traffic on even-numbered streets travels east,
and traffic on odd-numbered streets travels west. To New Yorkers,
“downtown” does not connote the city centre. Rather, “downtown”
simply means “south” and “uptown” means “north”.
Thousands o f tourists come to New York every day to see the Statue
of Liberty, which is situated on Liberty Island and is a symbol o f Amer­ican democracy. It has a torch of Freedom in her right hand.
New York is famous for its skyscrapers, among which are the Chrys­ler Building and the Empire State Building.
The unprecedented terrorist attack on September 11, 2001 disguised
the face o f New York. Two twin towers, which used to form the World
Trade Centre, were destroyed as the result o f the planes crash. This was
the tragic day for the people o f the USA and for the whole world. Two
towers were in ruins in the matter o f minutes. The life of the big city
was paralyzed completely for more than a month. Now the WTC is
under reconstruction

Результаты (китайский) 3:

纽约，或大苹果，就像美国人常说的，最大的城市是
在美国和全世界。它矗立在哈德逊河口
。纽约市（纽约人）居住在曼哈顿布鲁克林
五个区，，皇后，布朗克斯
和Staten岛。曼哈顿岛，该城最古老的部分，是购自
土著美国人的价值26美元的货物量。
现在是一个繁忙的金融和文化在世界的中心，提供游客
，一系列独特的经验和在­牵引。有广泛的选择国际著名的剧院，餐馆和博物馆
，历史公园和教堂。曼哈顿也是一个区
的商业和金融。
华尔街有大型公司和银行机构，以及纽约证券交易所占
，商业生活的整个世界。
纽约是一个国际化的城市。在曼哈顿的一个地图上可以找到小意大利和意大利
餐厅和自己的生活方式，
布莱顿海滩，这里的移民来自前苏联
生活和居住的中国城。纽约也是著名的
精品百货和专卖店。在晚上你可以享受一个
许多夜总会，芭蕾，歌剧，演出或音乐会。百老汇是
夜生活中心。它是在许多景点纽约最长的街道。
去纽约的最好方式是步行。一词适用于
在曼哈顿开自己的车：不！街道被卡住和
停车场是稀缺的，非常昂贵。然而，纽约是
天堂行者，谁享受最好的购物和PEO­PLE看。当适当的警告后，大部分地区是安全的。它是最好使用
明亮，繁忙的街道在夜间。你也可以到任何你想去的地方旅行
乘坐地铁和公共汽车。地铁，虽然不是inattractive和不好的组织在莫斯科，一天24小时运行。
票价是1.50元为一个单一的旅程，应付令牌。免费巴士和地铁系统地图
可从酒店，旅游信息中心­三和地铁站。然而得到
纽约周围，是知道一些基本的地理重要：第五大道
分东、西部之间的城市。在第五大道开始
街道号码，所以两W.（西）第五十七街
只是几个步骤，在第五大道的西面，而两个E（东）
219
东临第五十七街。在曼哈顿大多数街道都是单向的。
少数例外，交通在偶数街道旅行到东方，在奇数街道
和交通旅行方。纽约
，“市中心”并不意味着城市中心。相反，“市中心”
就是“南”、“北”的意思是“北”。
数以千计地游客来纽约的每一天去看自由女神
，坐落在自由岛是一个符号O F阿米尔­我民主。它已经在她的右手火炬的自由。
纽约是著名的摩天大楼，其中包括克莱斯勒大厦和帝国大厦
­LER。2001年9月11日，前所未有的恐怖袭击的纽约面对伪装
。两个双塔，它用来形成世界贸易中心为
，结果飞机失事摧毁F。这是为人民
对美国和整个世界的悲惨的一天。两
塔在物O F分钟成了一片废墟。大城市的生活
完全瘫痪了一个多月。现在是在重建世贸中心