Hisako Saka, a hostess at a bar cal

Hisako Saka, a hostess at a bar called Bouquet in Tokyo’s high-class entertainment area, is complaining. ‘‘Customers go home before the last train and order far fewer drinks. They are less cheerful and talk about restructuring all the time,’’ she said.
“Fewer girls are deciding to become hostesses. My salary has halved.’’ Corporate entertaining is in steep decline. Newly released figures from Japan National Taxation Administration have revealed that Japanese companies spent 13.3 percent less on entertaining and gifts in the year to last January than in the previous year.
The latest figures show spending on entertainment is at its second lowest level since records began in 1961.

Результаты (украинский) 1:

Хісако Сака, господиня в барі під назвою букет в Токіо висококласний Розважальну зону, скаржитися. ' Клієнтів перед останній поїзд йти додому і замовити напої набагато менше. Вони менш веселий і говорити про реструктуризацію весь час, ' вона сказала."Менше дівчата вирішили стати господині. Моя зарплата має вдвічі. ' Корпоративні розважальні знаходиться в різке зниження. Нещодавно випущений фігур з Японії національної адміністрації оподаткування показала, що японських компаній провів 13,3% менше, на розважально-подарунки в році, минулого року, ніж у попередньому році. Останнім шоу цифри витрат на розваги є другим низькі рівні, оскільки записи розпочинається в 1961 році.

Результаты (украинский) 2:

Hisako Сака, господиня в барі під назвою Букет в високого класу розважального району Токіо, скаржиться. '' Клієнти приходять додому до останнього поїзда і порядку набагато менше напоїв. Вони менш веселий і розмови про реструктуризацію весь час, '' сказала вона.
"менше дівчат вирішують стати хостесс. Моя зарплата в два рази. '' Корпоративний розважальний знаходиться в глибокому занепаді. Нещодавно опубліковані цифри з Японії Національна податкова адміністрація показали, що японські компанії витратили 13,3 відсотка менше, на розваги та подарунки на рік у січні минулого року, ніж у попередньому році.
Останні дані показують, витрати на розваги знаходиться на другій мінімального рівня з початку ведення в 1961.

Результаты (украинский) 3:

Hisako Сакської, господиня на смужка називається букет в Токіо високого класу розважальна зона, скаржився. 'Клієнти додому раніше про останній поїзд і порядок набагато менше напоїв. Вони менш веселим і говорити про реструктуризацію весь час", - сказала вона.
'Менше дівчата, вирішивши стати хостес. Моя зарплата має вдвічі." Корпоративна розважальних в стрімкий спад.Щойно опубліковані дані з Японії національної податкової адміністрації було виявлено, що японські компанії витратили 13,3 % менше на розважальному і подарунки в січні минулого року порівняно з попереднім роком.
останні цифри свідчать видатки на розваги на своєму другому найнижчим показником з записів почав у 1961 році.